"ܬܚܬܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܬܚܬܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [taxtaːjaː] [Standard], [xtaːja] (note: Nineveh Plains) Forms: ܬܲܚܬܵܝܵܐ [canonical], taḥtāyā [romanization], ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ [feminine], ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Root ܬ ܚ ܬ (t ḥ t) 0 terms From Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{aii-root|ܬ ܚ ܬ}} Root ܬ ܚ ܬ (t ḥ t) 0 terms, {{af|aii|תַּחְתָּא|-ܝܐ|lang1=arc|pos1=a defective noun|pos2=the attributive adjective ending|t1=position that is below|tr1=taḥətā|tr2=-āyā}} Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-adjective|ܬܲܚܬܵܝܵܐ|f=ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ|pl=ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ}} ܬܲܚܬܵܝܵܐ • (taḥtāyā) (feminine ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ (taḥtāytā), plural ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ (taḥtāyē))
  1. lower, lowermost, inferior
    Sense id: en-ܬܚܬܝܐ-aii-adj-iRpB6ehI Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 34 7 2 17 3 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 8 0 24 2 21 Disambiguation of Pages with entries: 58 2 0 25 2 13
  2. minimum
    Sense id: en-ܬܚܬܝܐ-aii-adj-aS5OXez~
  3. (in places names) lower
    Sense id: en-ܬܚܬܝܐ-aii-adj-jG-x6eN6
  4. superlative degree of ܟܘܼܦܵܐ (kūpā); lowest, shortest Tags: form-of, superlative Form of: ܟܘܼܦܵܐ (extra: (kūpā); lowest, shortest) Synonyms: ܛܵܒ݂ ܟܘܼܦܵܐ
    Sense id: en-ܬܚܬܝܐ-aii-adj-5SjyIdlf Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 34 7 2 17 3 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܠܬܸܚܬ݇ (ltiḥ) (english: under, down), ܬܚܘܿܬ (tḥōt) (english: below)

Noun

IPA: [taxtaːjaː] [Standard], [xtaːja] (note: Nineveh Plains)
Etymology: Root ܬ ܚ ܬ (t ḥ t) 0 terms From Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{aii-root|ܬ ܚ ܬ}} Root ܬ ܚ ܬ (t ḥ t) 0 terms, {{af|aii|תַּחְתָּא|-ܝܐ|lang1=arc|pos1=a defective noun|pos2=the attributive adjective ending|t1=position that is below|tr1=taḥətā|tr2=-āyā}} Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-noun|ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ|m-p}} ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ • (taḥtāyē) m pl Inflection templates: {{aii-infl-noun-unc/m-p|ܬܲܚܬܵܝ}}, {{aii-infl-noun-unc|1cp=ܬܲܚܬܵܝܲܢ̈|1cs=ܬܲܚܬܵܝܝܼ̈|2cp=ܬܲܚܬܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|2fs=ܬܲܚܬܵܝܵܟ݂ܝ̈|2ms=ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܟ݂|3cp=ܬܲܚܬܵܝܗ̈ܘܿܢ|3fs=ܬܲܚܬܵܝ̈ܘܿܗ̇|3ms=ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܗܝ|abs.=–|cstr.=ܬܲܚܬܵܝܲܝ̈|emph.=ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ|number=plural}} Forms: ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ [canonical], taḥtāyē [romanization], no-table-tags [table-tags], - [absolute, plural], ܬܲܚܬܵܝܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܬܲܚܬܵܝܲܝ̈ [construct, plural], ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܬܲܚܬܵܝܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܬܲܚܬܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܬܲܚܬܵܝ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܬܲܚܬܵܝܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. lowest part, bottom Tags: plural, plural-only Synonyms: ܐܸܫܬܵܐ
    Sense id: en-ܬܚܬܝܐ-aii-noun-5GEoR8Xo
  2. underworld Tags: plural, plural-only
    Sense id: en-ܬܚܬܝܐ-aii-noun-42ON1S0w Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 34 7 2 17 3 37 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum: 27 7 2 16 6 42 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ: 30 7 2 16 3 43 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 31 7 2 16 3 41 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 30 6 2 17 3 42
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ˁillāyā",
      "word": "ܥܸܠܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܚ ܬ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "תַּחְתָּא",
        "3": "-ܝܐ",
        "lang1": "arc",
        "pos1": "a defective noun",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "position that is below",
        "tr1": "taḥətā",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḥtāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ",
      "roman": "taḥtāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "taḥtāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ",
        "f": "ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ • (taḥtāyā) (feminine ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ (taḥtāytā), plural ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ (taḥtāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "under, down",
      "roman": "ltiḥ",
      "word": "ܠܬܸܚܬ݇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "below",
      "roman": "tḥōt",
      "word": "ܬܚܘܿܬ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 7 2 17 3 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 8 0 24 2 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 2 0 25 2 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lower, lowermost, inferior"
      ],
      "id": "en-ܬܚܬܝܐ-aii-adj-iRpB6ehI",
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "lowermost",
          "lowermost"
        ],
        [
          "inferior",
          "inferior"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The minimum limit for payment is fifty dinarii.",
          "roman": "sāḵā taḥtāyā qā purˁānā ìlēh ḥamšī dīnārē.",
          "text": "ܣܵܟ݂ܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ ܩܵܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܡܫܝܼ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minimum"
      ],
      "id": "en-ܬܚܬܝܐ-aii-adj-aS5OXez~",
      "links": [
        [
          "minimum",
          "minimum"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Lower Tyari",
          "roman": "ṭyārē taḥtāytā",
          "text": "ܛܝܵܪܹܐ ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lower"
      ],
      "id": "en-ܬܚܬܝܐ-aii-adj-jG-x6eN6",
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in places names) lower"
      ],
      "raw_tags": [
        "in places names"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 7 2 17 3 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(kūpā); lowest, shortest",
          "word": "ܟܘܼܦܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "superlative degree of ܟܘܼܦܵܐ (kūpā); lowest, shortest"
      ],
      "id": "en-ܬܚܬܝܐ-aii-adj-5SjyIdlf",
      "links": [
        [
          "ܟܘܼܦܵܐ",
          "ܟܘܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ],
        [
          "shortest",
          "shortest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܛܵܒ݂ ܟܘܼܦܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taxtaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xtaːja]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܬܚܬܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܚ ܬ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "תַּחְתָּא",
        "3": "-ܝܐ",
        "lang1": "arc",
        "pos1": "a defective noun",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "position that is below",
        "tr1": "taḥətā",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḥtāyē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܲܢ̈",
      "roman": "taḥtāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܲܝ̈",
      "roman": "taḥtāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "taḥtāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "taḥtāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "taḥtāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "taḥtāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "taḥtāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "taḥtāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "taḥtāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ • (taḥtāyē) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܬܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܬܲܚܬܵܝܲܢ̈",
        "1cs": "ܬܲܚܬܵܝܝܼ̈",
        "2cp": "ܬܲܚܬܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܬܲܚܬܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "2ms": "ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "3cp": "ܬܲܚܬܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "3fs": "ܬܲܚܬܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "3ms": "ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܬܲܚܬܵܝܲܝ̈",
        "emph.": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lowest part, bottom"
      ],
      "id": "en-ܬܚܬܝܐ-aii-noun-5GEoR8Xo",
      "links": [
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "bottom",
          "bottom"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܸܫܬܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 7 2 17 3 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 7 2 16 6 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 7 2 16 3 43",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 7 2 16 3 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 6 2 17 3 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "underworld"
      ],
      "id": "en-ܬܚܬܝܐ-aii-noun-42ON1S0w",
      "links": [
        [
          "underworld",
          "underworld"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taxtaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xtaːja]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܬܚܬܝܐ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ˁillāyā",
      "word": "ܥܸܠܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܚ ܬ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "תַּחְתָּא",
        "3": "-ܝܐ",
        "lang1": "arc",
        "pos1": "a defective noun",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "position that is below",
        "tr1": "taḥətā",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḥtāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ",
      "roman": "taḥtāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "taḥtāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ",
        "f": "ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ • (taḥtāyā) (feminine ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ (taḥtāytā), plural ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ (taḥtāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "under, down",
      "roman": "ltiḥ",
      "word": "ܠܬܸܚܬ݇"
    },
    {
      "english": "below",
      "roman": "tḥōt",
      "word": "ܬܚܘܿܬ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lower, lowermost, inferior"
      ],
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "lowermost",
          "lowermost"
        ],
        [
          "inferior",
          "inferior"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The minimum limit for payment is fifty dinarii.",
          "roman": "sāḵā taḥtāyā qā purˁānā ìlēh ḥamšī dīnārē.",
          "text": "ܣܵܟ݂ܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ ܩܵܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܡܫܝܼ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minimum"
      ],
      "links": [
        [
          "minimum",
          "minimum"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lower Tyari",
          "roman": "ṭyārē taḥtāytā",
          "text": "ܛܝܵܪܹܐ ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lower"
      ],
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in places names) lower"
      ],
      "raw_tags": [
        "in places names"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic superlative adjectives"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(kūpā); lowest, shortest",
          "word": "ܟܘܼܦܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "superlative degree of ܟܘܼܦܵܐ (kūpā); lowest, shortest"
      ],
      "links": [
        [
          "ܟܘܼܦܵܐ",
          "ܟܘܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ],
        [
          "shortest",
          "shortest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܛܵܒ݂ ܟܘܼܦܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taxtaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xtaːja]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܬܚܬܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܚ ܬ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "תַּחְתָּא",
        "3": "-ܝܐ",
        "lang1": "arc",
        "pos1": "a defective noun",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "position that is below",
        "tr1": "taḥətā",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḥtāyē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܲܢ̈",
      "roman": "taḥtāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܲܝ̈",
      "roman": "taḥtāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "taḥtāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "taḥtāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "taḥtāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "taḥtāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "taḥtāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "taḥtāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܚܬܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "taḥtāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ • (taḥtāyē) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܚܬܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܬܲܚܬܵܝܲܢ̈",
        "1cs": "ܬܲܚܬܵܝܝܼ̈",
        "2cp": "ܬܲܚܬܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܬܲܚܬܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "2ms": "ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "3cp": "ܬܲܚܬܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "3fs": "ܬܲܚܬܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "3ms": "ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܬܲܚܬܵܝܲܝ̈",
        "emph.": "ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lowest part, bottom"
      ],
      "links": [
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "bottom",
          "bottom"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܸܫܬܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "underworld"
      ],
      "links": [
        [
          "underworld",
          "underworld"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taxtaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xtaːja]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܬܚܬܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܬܚܬܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.