See ܬܘܠܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒑚",
"tr": "šalšu ŠUŠANA"
},
"expansion": "Akkadian 𒑚 (šalšu [ŠUŠANA])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثُلْث"
},
"expansion": "Arabic ثُلْث (ṯulṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁלִישׁ",
"tr": "shlísh"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישׁ (shlísh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”); compare Akkadian 𒑚 (šalšu [ŠUŠANA]), Arabic ثُلْث (ṯulṯ), and Hebrew שְׁלִישׁ (shlísh).",
"forms": [
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tulṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tulṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܲܬ݂",
"roman": "tūlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ",
"roman": "tulṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ",
"roman": "tulṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܲܬ݂",
"roman": "tūlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tulṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tulṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tulṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ",
"roman": "tulṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܹܗ",
"roman": "tulṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tulṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tulṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "tulṯīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "tulṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "tulṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈",
"roman": "tulṯay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tulṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tulṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tulṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tulṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tulṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tulṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tulṯayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ • (tulṯā) m sg (plural ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ (tulṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܠܬ݂",
"ircstr": "ܬܘܼܠܲܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܘܼܠܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܘܼܠܲܬ݂",
"sg.cstr.": "ܬܘܼܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic fractional numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Three",
"orig": "aii:Three",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 3 3 11",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a half",
"roman": "palgā",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ"
},
{
"english": "a fourth, a quarter",
"roman": "ruḇˁā",
"word": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "a fifth",
"roman": "ḥumšā",
"word": "ܚܘܼܡܫܵܐ"
},
{
"english": "a sixth",
"roman": "šutṯā",
"word": "ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a seventh",
"roman": "šuḇˁā",
"word": "ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "an eighth",
"roman": "tumnā",
"word": "ܬܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"english": "a ninth",
"roman": "tušˁā",
"word": "ܬܘܼܫܥܵܐ"
},
{
"english": "a tenth",
"roman": "ˁusrā",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "About one third of the world population uses it daily.",
"roman": "l-qurbā d-tulṯā min ˁāmōrē d-ˁālmā kē mapliḥī lēh yāwmāˀīṯ.",
"text": "ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܘܼܠܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܝܼ ܠܹܗ ܝܵܘܡܵܐܝܼܬ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third (⅓)"
],
"id": "en-ܬܘܠܬܐ-aii-noun-UqYdBZZ6",
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"third",
"third"
],
[
"⅓",
"⅓"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) third (⅓)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tul.ləθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܘܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Age",
"syc:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a half",
"roman": "palgā",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ"
},
{
"english": "a fourth, a quarter",
"roman": "ruḇˁā",
"word": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "a fifth",
"roman": "ḥumšā",
"word": "ܚܘܼܡܫܵܐ"
},
{
"english": "a sixth",
"roman": "šutṯā",
"word": "ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a seventh",
"roman": "šuḇˁā",
"word": "ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "an eighth",
"roman": "tumnā",
"word": "ܬܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"english": "a ninth",
"roman": "tušˁā",
"word": "ܬܘܼܫܥܵܐ"
},
{
"english": "a tenth",
"roman": "ˁusrā",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒑚",
"tr": "šalšu ŠUŠANA"
},
"expansion": "Akkadian 𒑚 (šalšu [ŠUŠANA])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثُلْث"
},
"expansion": "Arabic ثُلْث (ṯulṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁלִישׁ",
"tr": "shlísh"
},
"expansion": "Hebrew שְׁלִישׁ (shlísh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”); compare Akkadian 𒑚 (šalšu [ŠUŠANA]), Arabic ثُلْث (ṯulṯ), and Hebrew שְׁלִישׁ (shlísh).",
"forms": [
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tulṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tulṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܲܬ݂",
"roman": "tūlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ",
"roman": "tulṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ",
"roman": "tulṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܲܬ݂",
"roman": "tūlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tulṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tulṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tulṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ",
"roman": "tulṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܹܗ",
"roman": "tulṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tulṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tulṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "tulṯīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "tulṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "tulṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈",
"roman": "tulṯay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tulṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tulṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tulṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tulṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tulṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tulṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tulṯayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ • (tulṯā) m sg (plural ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ (tulṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܠܬ݂",
"ircstr": "ܬܘܼܠܲܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܘܼܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܘܼܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܘܼܠܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܘܼܠܲܬ݂",
"sg.cstr.": "ܬܘܼܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic fractional numbers",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Three"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "About one third of the world population uses it daily.",
"roman": "l-qurbā d-tulṯā min ˁāmōrē d-ˁālmā kē mapliḥī lēh yāwmāˀīṯ.",
"text": "ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܘܼܠܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܝܼ ܠܹܗ ܝܵܘܡܵܐܝܼܬ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third (⅓)"
],
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"third",
"third"
],
[
"⅓",
"⅓"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) third (⅓)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tul.ləθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܘܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܘܠܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.