"ܬܘܠܥܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܬܘܠܥܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tawlɪʕθaː] [Standard], [tˤoleːθa] (note: Alqosh), [tˤolɪʔθa] (note: Bakhdede), [tawla] (note: Bohtan), [tawɪlˤta] (note: Diyana-Zariwaw), [tawɪlˤa] (note: Diyana-Zariwaw), [tlˤawɪlˤa] (note: Diyana-Zariwaw), [tlˤawɪlˤta] (note: Diyana-Zariwaw), [tˤolta] (note: Timur), [tˤuwɪlla] (note: Timur), [tawɪlθa] (note: Tkhuma), [tlolaːθa] (note: Tyari), [tˤɪwwɪltaː] (note: Urmia)
Etymology: Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܬܘܠܥܐ (“worm”), Turoyo ܬܠܱܘܥܐ (tläwco), and Hebrew תּוֹלָע (tolá, “crimson, scarlet”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|aii|arc||||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Aramaic [Term?], {{inh+|aii|arc|}} Inherited from Aramaic [Term?], {{cog|syc|ܬܘܠܥܐ|t=worm}} Classical Syriac ܬܘܠܥܐ (“worm”), {{cog|tru|ܬܠܱܘܥܐ}} Turoyo ܬܠܱܘܥܐ (tläwco), {{cog|he|תּוֹלָע|t=crimson, scarlet|tr=tolá}} Hebrew תּוֹלָע (tolá, “crimson, scarlet”) Head templates: {{aii-noun|ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ|m|pl=ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ|pl2=ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ}} ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ • (tawliˁṯā) m (plural ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ (tawlˁē) or ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ (tawliˁyāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܬܲܘܠܸܥ|ircstr=ܬܲܘܠܥ|mpl=1|st=1}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܬܲܘܠܥܲܢ̈|pl.1cs=ܬܲܘܠܥܝܼ̈|pl.2cp=ܬܲܘܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܬܲܘܠܥܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܬܲܘܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܬܲܘܠܥܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܬܲܘܠܥܲܝ̈|pl.emph.=ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ|sg.1cp=ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܹܗ|sg.abs.=ܬܲܘܠܥܵܐ|sg.cstr.=ܬܲܘܠܥܲܬ݂|sg.emph.=ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ}} Forms: ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ [canonical, masculine], tawliˁṯā [romanization], ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ [plural], ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܬܲܘܠܥܵܐ [absolute, singular], ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܬܲܘܠܥܲܬ݂ [construct, singular], ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܬܲܘܠܥܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܬܲܘܠܥܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܬܲܘܠܥܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܬܲܘܠܥܲܝ̈ [construct, plural], ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܬܲܘܠܥܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܬܲܘܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܬܲܘܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. worm Derived forms: ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܬܵܐ (tawliˁṯā hindwāytā), ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (tawliˁṯānāyā), ܬܲܘܠܥܵܢܵܐ (tawlˁānā) (english: worm-eaten)
    Sense id: en-ܬܘܠܥܬܐ-aii-noun-ua8Xr0~F Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender, Pages with 1 entry, Pages with entries, Worms
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܘܠܥܐ",
        "t": "worm"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܘܠܥܐ (“worm”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܬܠܱܘܥܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܬܠܱܘܥܐ (tläwco)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תּוֹלָע",
        "t": "crimson, scarlet",
        "tr": "tolá"
      },
      "expansion": "Hebrew תּוֹלָע (tolá, “crimson, scarlet”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܬܘܠܥܐ (“worm”), Turoyo ܬܠܱܘܥܐ (tläwco), and Hebrew תּוֹלָע (tolá, “crimson, scarlet”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tawliˁṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ",
      "roman": "tawlˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tawliˁyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܵܐ",
      "roman": "tawlˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܝܼ",
      "roman": "tawliˁṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܢ",
      "roman": "tawliˁṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܬ݂",
      "roman": "tawlˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "tawliˁṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tawliˁṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tawliˁṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tawliˁṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܹܗ",
      "roman": "tawliˁṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "tawliˁṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "tawliˁṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܝܼ̈ܢ",
      "roman": "tawlˁīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܝܼ̈",
      "roman": "tawlˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܢ̈",
      "roman": "tawlˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܝ̈",
      "roman": "tawlˁay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "tawlˁōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "tawlˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tawlˁawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ",
      "roman": "tawlˁē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "tawlˁūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "tawlˁōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "tawlˁayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ • (tawliˁṯā) m (plural ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ (tawlˁē) or ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ (tawliˁyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܘܠܸܥ",
        "ircstr": "ܬܲܘܠܥ",
        "mpl": "1",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܘܠܥܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܲܘܠܥܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܲܘܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܘܠܥܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܘܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܲܘܠܥܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܲܘܠܥܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܲܘܠܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܬܲܘܠܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Worms",
          "orig": "aii:Worms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tawliˁṯā hindwāytā",
          "word": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܬܵܐ"
        },
        {
          "roman": "tawliˁṯānāyā",
          "word": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "worm-eaten",
          "roman": "tawlˁānā",
          "translation": "worm-eaten",
          "word": "ܬܲܘܠܥܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worm"
      ],
      "id": "en-ܬܘܠܥܬܐ-aii-noun-ua8Xr0~F",
      "links": [
        [
          "worm",
          "worm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tawlɪʕθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤoleːθa]",
      "note": "Alqosh"
    },
    {
      "ipa": "[tˤolɪʔθa]",
      "note": "Bakhdede"
    },
    {
      "ipa": "[tawla]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[tawɪlˤta]",
      "note": "Diyana-Zariwaw"
    },
    {
      "ipa": "[tawɪlˤa]",
      "note": "Diyana-Zariwaw"
    },
    {
      "ipa": "[tlˤawɪlˤa]",
      "note": "Diyana-Zariwaw"
    },
    {
      "ipa": "[tlˤawɪlˤta]",
      "note": "Diyana-Zariwaw"
    },
    {
      "ipa": "[tˤolta]",
      "note": "Timur"
    },
    {
      "ipa": "[tˤuwɪlla]",
      "note": "Timur"
    },
    {
      "ipa": "[tawɪlθa]",
      "note": "Tkhuma"
    },
    {
      "ipa": "[tlolaːθa]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[tˤɪwwɪltaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܘܠܥܬܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "tawliˁṯā hindwāytā",
      "word": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tawliˁṯānāyā",
      "word": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "worm-eaten",
      "roman": "tawlˁānā",
      "translation": "worm-eaten",
      "word": "ܬܲܘܠܥܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܘܠܥܐ",
        "t": "worm"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܘܠܥܐ (“worm”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܬܠܱܘܥܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܬܠܱܘܥܐ (tläwco)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תּוֹלָע",
        "t": "crimson, scarlet",
        "tr": "tolá"
      },
      "expansion": "Hebrew תּוֹלָע (tolá, “crimson, scarlet”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܬܘܠܥܐ (“worm”), Turoyo ܬܠܱܘܥܐ (tläwco), and Hebrew תּוֹלָע (tolá, “crimson, scarlet”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tawliˁṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ",
      "roman": "tawlˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tawliˁyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܵܐ",
      "roman": "tawlˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܝܼ",
      "roman": "tawliˁṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܢ",
      "roman": "tawliˁṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܬ݂",
      "roman": "tawlˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "tawliˁṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tawliˁṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tawliˁṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tawliˁṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܹܗ",
      "roman": "tawliˁṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "tawliˁṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "tawliˁṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܝܼ̈ܢ",
      "roman": "tawlˁīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܝܼ̈",
      "roman": "tawlˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܢ̈",
      "roman": "tawlˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܝ̈",
      "roman": "tawlˁay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "tawlˁōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "tawlˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tawlˁawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ",
      "roman": "tawlˁē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "tawlˁūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "tawlˁōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܘܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "tawlˁayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ • (tawliˁṯā) m (plural ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ (tawlˁē) or ܬܲܘ̈ܠܸܥܝܵܬ݂ܵܐ (tawliˁyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܘܠܸܥ",
        "ircstr": "ܬܲܘܠܥ",
        "mpl": "1",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܘܠܥܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܲܘܠܥܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܲܘܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܘܠܥܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܘܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܘܠܥܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܲܘܠܥܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܲܘܠܥܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܬܲܘܠܥܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܲܘܠܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܬܲܘܠܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܬܲܘܠܸܥܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic term requests",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Worms"
      ],
      "glosses": [
        "worm"
      ],
      "links": [
        [
          "worm",
          "worm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tawlɪʕθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤoleːθa]",
      "note": "Alqosh"
    },
    {
      "ipa": "[tˤolɪʔθa]",
      "note": "Bakhdede"
    },
    {
      "ipa": "[tawla]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[tawɪlˤta]",
      "note": "Diyana-Zariwaw"
    },
    {
      "ipa": "[tawɪlˤa]",
      "note": "Diyana-Zariwaw"
    },
    {
      "ipa": "[tlˤawɪlˤa]",
      "note": "Diyana-Zariwaw"
    },
    {
      "ipa": "[tlˤawɪlˤta]",
      "note": "Diyana-Zariwaw"
    },
    {
      "ipa": "[tˤolta]",
      "note": "Timur"
    },
    {
      "ipa": "[tˤuwɪlla]",
      "note": "Timur"
    },
    {
      "ipa": "[tawɪlθa]",
      "note": "Tkhuma"
    },
    {
      "ipa": "[tlolaːθa]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[tˤɪwwɪltaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܘܠܥܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܬܘܠܥܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-23 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.