"ܬܘܕܝ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܕ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܬܘܕܝ",
        "tr": "tawdī"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܬܘܕܝ (tawdī)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תּוֹדָה",
        "tr": "todá"
      },
      "expansion": "Hebrew תּוֹדָה (todá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܬܘܕܝ (tawdī), absolute form of ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܐ (tawdīṯā, “gratitude”); compare Hebrew תּוֹדָה (todá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܘܕܝܼ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tawdī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܘܕܝܼ"
      },
      "expansion": "ܬܲܘܕܝܼ • (tawdī)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܕ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "81 14 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 9 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 9 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tawdī rābā",
          "word": "ܬܲܘܕܝܼ ܪܵܒܵܐ"
        },
        {
          "roman": "tawdī sagī",
          "word": "ܬܲܘܕܝܼ ܣܲܓܝܼ"
        },
        {
          "roman": "tawdī alpā gāhē",
          "word": "ܬܲܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank you, thanks"
      ],
      "id": "en-ܬܘܕܝ-aii-intj-xSKSpKyh",
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "bḇāˁū",
          "word": "ܒܒ݂ܵܥܘܼ"
        },
        {
          "roman": "in bāsmā lōḵ",
          "word": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܵܢܘܼܟ݂ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑw.diː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toːdiː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܘܕܝ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac noun forms",
    "Classical Syriac phrasebook",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tawdī rābā",
      "word": "ܬܲܘܕܝܼ ܪܵܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tawdī sagī",
      "word": "ܬܲܘܕܝܼ ܣܲܓܝܼ"
    },
    {
      "roman": "tawdī alpā gāhē",
      "word": "ܬܲܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܕ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܬܘܕܝ",
        "tr": "tawdī"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܬܘܕܝ (tawdī)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תּוֹדָה",
        "tr": "todá"
      },
      "expansion": "Hebrew תּוֹדָה (todá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܬܘܕܝ (tawdī), absolute form of ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܐ (tawdīṯā, “gratitude”); compare Hebrew תּוֹדָה (todá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܘܕܝܼ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tawdī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܘܕܝܼ"
      },
      "expansion": "ܬܲܘܕܝܼ • (tawdī)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "bḇāˁū",
      "word": "ܒܒ݂ܵܥܘܼ"
    },
    {
      "roman": "in bāsmā lōḵ",
      "word": "ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܕ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "thank you, thanks"
      ],
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܵܢܘܼܟ݂ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑw.diː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toːdiː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܘܕܝ"
}