See ܬܓܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mtaggim",
"word": "ܡܬܲܓܸܡ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiḡmānāyā",
"word": "ܬܸܓ݂ܡܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bar tiḡmā",
"word": "ܒܲܪ ܬܸܓ݂ܡܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τάγμα"
},
"expansion": "Ancient Greek τάγμα (tágma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طُغْمَة"
},
"expansion": "Arabic طُغْمَة (ṭuḡma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek τάγμα (tágma); compare Arabic طُغْمَة (ṭuḡma).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tiḡmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ",
"roman": "tiḡmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡ",
"roman": "tiḡm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ",
"roman": "tiḡmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܢ",
"roman": "tiḡman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡ",
"roman": "tiḡm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܘܼܟ݂",
"roman": "tiḡmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "tiḡmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tiḡmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ",
"roman": "tiḡmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܹܗ",
"roman": "tiḡmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܗ̇",
"roman": "tiḡmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܗܘܿܢ",
"roman": "tiḡmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "tiḡmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈",
"roman": "tiḡmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܢ̈",
"roman": "tiḡman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈",
"roman": "tiḡmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tiḡmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tiḡmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tiḡmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ",
"roman": "tiḡmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tiḡmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tiḡmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tiḡmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ • (tiḡmā) m (plural ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (tiḡmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܓ݂ܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܸܓ݂ܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܸܓ݂ܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܸܓ݂ܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܸܓ݂ܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܸܓ݂ܡ",
"sg.cstr.": "ܬܸܓ݂ܡ",
"sg.emph.": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rank, caste, class"
],
"id": "en-ܬܓܡܐ-aii-noun-mI82OD8N",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"caste",
"caste"
],
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Military",
"orig": "aii:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"division, legion, company, troop, cohort"
],
"id": "en-ܬܓܡܐ-aii-noun-DizIN7N-",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"division",
"division"
],
[
"legion",
"legion"
],
[
"company",
"company"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"cohort",
"cohort"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) division, legion, company, troop, cohort"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪɣ.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܓܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mtaggim",
"word": "ܡܬܲܓܸܡ"
},
{
"roman": "tiḡmānāyā",
"word": "ܬܸܓ݂ܡܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "bar tiḡmā",
"word": "ܒܲܪ ܬܸܓ݂ܡܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τάγμα"
},
"expansion": "Ancient Greek τάγμα (tágma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طُغْمَة"
},
"expansion": "Arabic طُغْمَة (ṭuḡma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek τάγμα (tágma); compare Arabic طُغْمَة (ṭuḡma).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tiḡmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ",
"roman": "tiḡmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡ",
"roman": "tiḡm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ",
"roman": "tiḡmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܢ",
"roman": "tiḡman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡ",
"roman": "tiḡm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܘܼܟ݂",
"roman": "tiḡmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "tiḡmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tiḡmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ",
"roman": "tiḡmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܹܗ",
"roman": "tiḡmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܗ̇",
"roman": "tiḡmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܗܘܿܢ",
"roman": "tiḡmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "tiḡmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈",
"roman": "tiḡmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܢ̈",
"roman": "tiḡman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈",
"roman": "tiḡmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tiḡmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tiḡmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tiḡmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ",
"roman": "tiḡmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tiḡmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tiḡmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tiḡmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ • (tiḡmā) m (plural ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (tiḡmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܓ݂ܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܸܓ݂ܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܸܓ݂ܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܸܓ݂ܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܸܓ݂ܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܸܓ݂ܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܸܓ݂ܡ",
"sg.cstr.": "ܬܸܓ݂ܡ",
"sg.emph.": "ܬܸܓ݂ܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rank, caste, class"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"caste",
"caste"
],
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Military"
],
"glosses": [
"division, legion, company, troop, cohort"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"division",
"division"
],
[
"legion",
"legion"
],
[
"company",
"company"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"cohort",
"cohort"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) division, legion, company, troop, cohort"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪɣ.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܓܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܓܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.