"ܬ ܪ ܨ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܬ ܪ ܨ in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: t r ṣ [romanization]
Head templates: {{aii-root}} ܬ ܪ ܨ • (t r ṣ)
  1. Forming words pertaining to correcting, straightening Tags: morpheme
    Sense id: en-ܬ_ܪ_ܨ-aii-root-B~OcSH1h Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic roots, Pages with 1 entry, Pages with entries Derived forms: Verbs, ܬܵܪܹܨ (tārēṣ), ܬܲܪܸܨ (tarriṣ), Nouns, ܬܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ (trīṣūṯā), ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ (tūrāṣ mamllā), ܬܘܼܪܵܨ ܦܵܘܕܹ̈ܐ (tūrāṣ pāwdē), ܬܸܪܨܵܢܵܐ (tirṣānā), Adjectives, ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā), ܡܸܬܬܲܪܨܵܢܵܐ (mittarṣānā), Adverbs, ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂ (trīṣāˀīṯ), ܬܪܘܼܨܵܐ (trūṣā), ܬܪܝܼܨ (trīṣ), ܠܬܲܪܨܵܢ ܛܘܼܪܵܐ (ltarṣān ṭūrā) Derived forms (Active Participle): ܬܵܪܨܵܐ (tārṣā), ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ (mtarṣānā) Derived forms (Instance Noun): ܬܪܵܨܬܵܐ (trāṣtā), ܬܲܪܲܨܬܵܐ (tarraṣtā) Derived forms (Passive Participle): ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā), ܡܬܘܼܪܨܵܐ (mturṣā) Derived forms (Verbal Noun): ܬܪܵܨܵܐ (trāṣā), ܬܘܼܪܵܨܵܐ (turrāṣā)
{
  "forms": [
    {
      "form": "t r ṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ܬ ܪ ܨ • (t r ṣ)",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs"
        },
        {
          "roman": "tārēṣ",
          "word": "ܬܵܪܹܨ"
        },
        {
          "roman": "tarriṣ",
          "word": "ܬܲܪܸܨ"
        },
        {
          "word": "Nouns"
        },
        {
          "roman": "trīṣūṯā",
          "word": "ܬܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "tūrāṣ mamllā",
          "word": "ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ"
        },
        {
          "roman": "tūrāṣ pāwdē",
          "word": "ܬܘܼܪܵܨ ܦܵܘܕܹ̈ܐ"
        },
        {
          "roman": "tirṣānā",
          "word": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "Adjectives"
        },
        {
          "roman": "trīṣā",
          "word": "ܬܪܝܼܨܵܐ"
        },
        {
          "roman": "mittarṣānā",
          "word": "ܡܸܬܬܲܪܨܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "Adverbs"
        },
        {
          "roman": "trīṣāˀīṯ",
          "word": "ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂"
        },
        {
          "roman": "trūṣā",
          "word": "ܬܪܘܼܨܵܐ"
        },
        {
          "roman": "trīṣ",
          "word": "ܬܪܝܼܨ"
        },
        {
          "roman": "ltarṣān ṭūrā",
          "word": "ܠܬܲܪܨܵܢ ܛܘܼܪܵܐ"
        },
        {
          "roman": "trāṣā",
          "sense": "Verbal Noun",
          "word": "ܬܪܵܨܵܐ"
        },
        {
          "roman": "turrāṣā",
          "sense": "Verbal Noun",
          "word": "ܬܘܼܪܵܨܵܐ"
        },
        {
          "roman": "trāṣtā",
          "sense": "Instance Noun",
          "word": "ܬܪܵܨܬܵܐ"
        },
        {
          "roman": "tarraṣtā",
          "sense": "Instance Noun",
          "word": "ܬܲܪܲܨܬܵܐ"
        },
        {
          "roman": "tārṣā",
          "sense": "Active Participle",
          "word": "ܬܵܪܨܵܐ"
        },
        {
          "roman": "mtarṣānā",
          "sense": "Active Participle",
          "word": "ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ"
        },
        {
          "roman": "trīṣā",
          "sense": "Passive Participle",
          "word": "ܬܪܝܼܨܵܐ"
        },
        {
          "roman": "mturṣā",
          "sense": "Passive Participle",
          "word": "ܡܬܘܼܪܨܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forming words pertaining to correcting, straightening"
      ],
      "id": "en-ܬ_ܪ_ܨ-aii-root-B~OcSH1h",
      "links": [
        [
          "correct",
          "correct#English"
        ],
        [
          "straighten",
          "straighten#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬ ܪ ܨ"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "trāṣā",
      "sense": "Verbal Noun",
      "word": "ܬܪܵܨܵܐ"
    },
    {
      "roman": "trāṣtā",
      "sense": "Instance Noun",
      "word": "ܬܪܵܨܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tārṣā",
      "sense": "Active Participle",
      "word": "ܬܵܪܨܵܐ"
    },
    {
      "roman": "trīṣā",
      "sense": "Passive Participle",
      "word": "ܬܪܝܼܨܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tārēṣ",
      "word": "ܬܵܪܹܨ"
    },
    {
      "roman": "turrāṣā",
      "sense": "Verbal Noun",
      "word": "ܬܘܼܪܵܨܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tarraṣtā",
      "sense": "Instance Noun",
      "word": "ܬܲܪܲܨܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mtarṣānā",
      "sense": "Active Participle",
      "word": "ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mturṣā",
      "sense": "Passive Participle",
      "word": "ܡܬܘܼܪܨܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tarriṣ",
      "word": "ܬܲܪܸܨ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "roman": "trīṣūṯā",
      "word": "ܬܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tūrāṣ mamllā",
      "word": "ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tūrāṣ pāwdē",
      "word": "ܬܘܼܪܵܨ ܦܵܘܕܹ̈ܐ"
    },
    {
      "roman": "tirṣānā",
      "word": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "roman": "trīṣā",
      "word": "ܬܪܝܼܨܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mittarṣānā",
      "word": "ܡܸܬܬܲܪܨܵܢܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adverbs"
    },
    {
      "roman": "trīṣāˀīṯ",
      "word": "ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "roman": "trūṣā",
      "word": "ܬܪܘܼܨܵܐ"
    },
    {
      "roman": "trīṣ",
      "word": "ܬܪܝܼܨ"
    },
    {
      "roman": "ltarṣān ṭūrā",
      "word": "ܠܬܲܪܨܵܢ ܛܘܼܪܵܐ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "t r ṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ܬ ܪ ܨ • (t r ṣ)",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic roots",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Forming words pertaining to correcting, straightening"
      ],
      "links": [
        [
          "correct",
          "correct#English"
        ],
        [
          "straighten",
          "straighten#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬ ܪ ܨ"
}

Download raw JSONL data for ܬ ܪ ܨ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.