See ܬ ܢ ܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Numerals"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "two",
"roman": "trēn",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "two",
"word": "ܬܪܹܝܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tartēn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܲܪܬܹܝܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "twelve",
"roman": "triˁsar",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "twelve",
"word": "ܬܪܸܥܣܲܪ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tartaˁisrē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to repeat, do a second time",
"roman": "tānē",
"translation": "to repeat, do a second time",
"word": "ܬܵܢܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to tell, recount",
"roman": "tannē",
"translation": "to tell, recount",
"word": "ܬܲܢܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to reconcile",
"roman": "matnē",
"translation": "to reconcile",
"word": "ܡܲܬܢܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Monday",
"roman": "trēḇšābā",
"translation": "Monday",
"word": "ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܵܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "duality",
"roman": "trayyānūtā",
"translation": "duality",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "repetition",
"roman": "tinyā",
"translation": "repetition",
"word": "ܬܸܢܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "repeater",
"roman": "tānōyā",
"translation": "repeater",
"word": "ܬܵܢܘܿܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "saying, statement",
"roman": "tunnāyā",
"translation": "saying, statement",
"word": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "story, tale",
"roman": "tūnītā",
"translation": "story, tale",
"word": "ܬܘܼܢܝܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Deuteronomy",
"roman": "tinyān nāmōsā",
"translation": "Deuteronomy",
"word": "ܬܸܢܝܵܢ ܢܵܡܘܿܣܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "iteration, repetition",
"roman": "tinyānā",
"translation": "iteration, repetition",
"word": "ܬܸܢܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "recurrence, rehearsal",
"roman": "tinyānūtā",
"translation": "recurrence, rehearsal",
"word": "ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Adjectives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "second, dual",
"roman": "trayyānā",
"translation": "second, dual",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "secondary",
"roman": "trayyānāyā",
"translation": "secondary",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "describable",
"roman": "mittanyānā",
"translation": "describable",
"word": "ܡܸܬܬܲܢܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Adverbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "secondly, dually",
"roman": "trayyānāˀīṯ",
"translation": "secondly, dually",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "repeatedly",
"roman": "min tinyā",
"translation": "repeatedly",
"word": "ܡ̣ܢ ܬܸܢܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in a declarative manner",
"roman": "mṯanyānāˀīṯ",
"translation": "in a declarative manner",
"word": "ܡܬ݂ܲܢܝܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tnāytā",
"sense": "Verbal noun",
"word": "ܬܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "word",
"roman": "tannāytā",
"sense": "Verbal noun",
"translation": "word",
"word": "ܬܲܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matnāytā",
"sense": "Verbal noun",
"word": "ܡܲܬܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שׁ־נ־ה",
"tr": "sh-n-h"
},
"expansion": "Hebrew שׁ־נ־ה (sh-n-h)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ث ن ي"
},
"expansion": "Arabic ث ن ي (ṯ n y)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominal from ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”); related to Hebrew שׁ־נ־ה (sh-n-h) and Arabic ث ن ي (ṯ n y)",
"forms": [
{
"form": "t n ˀ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ܬ ܢ ܐ • (t n ˀ)",
"name": "aii-root"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forming words pertaining to the number two"
],
"id": "en-ܬ_ܢ_ܐ-aii-root-Q~XCvo71",
"links": [
[
"two",
"two#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"forming words pertaining to the number repeating"
],
"id": "en-ܬ_ܢ_ܐ-aii-root-iS8hKATj",
"links": [
[
"repeat",
"repeat#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܬ ܢ ܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic roots",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Numerals"
},
{
"english": "two",
"roman": "trēn",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "two",
"word": "ܬܪܹܝܢ"
},
{
"roman": "tartēn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܲܪܬܹܝܢ"
},
{
"english": "twelve",
"roman": "triˁsar",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "twelve",
"word": "ܬܪܸܥܣܲܪ"
},
{
"roman": "tartaˁisrē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ"
},
{
"word": "Verbs"
},
{
"roman": "tnāytā",
"sense": "Verbal noun",
"word": "ܬܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "to repeat, do a second time",
"roman": "tānē",
"translation": "to repeat, do a second time",
"word": "ܬܵܢܹܐ"
},
{
"english": "word",
"roman": "tannāytā",
"sense": "Verbal noun",
"translation": "word",
"word": "ܬܲܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "to tell, recount",
"roman": "tannē",
"translation": "to tell, recount",
"word": "ܬܲܢܹܐ"
},
{
"roman": "matnāytā",
"sense": "Verbal noun",
"word": "ܡܲܬܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "to reconcile",
"roman": "matnē",
"translation": "to reconcile",
"word": "ܡܲܬܢܹܐ"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "Monday",
"roman": "trēḇšābā",
"translation": "Monday",
"word": "ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܵܒܵܐ"
},
{
"english": "duality",
"roman": "trayyānūtā",
"translation": "duality",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "repetition",
"roman": "tinyā",
"translation": "repetition",
"word": "ܬܸܢܝܵܐ"
},
{
"english": "repeater",
"roman": "tānōyā",
"translation": "repeater",
"word": "ܬܵܢܘܿܝܵܐ"
},
{
"english": "saying, statement",
"roman": "tunnāyā",
"translation": "saying, statement",
"word": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "story, tale",
"roman": "tūnītā",
"translation": "story, tale",
"word": "ܬܘܼܢܝܼܬܵܐ"
},
{
"english": "Deuteronomy",
"roman": "tinyān nāmōsā",
"translation": "Deuteronomy",
"word": "ܬܸܢܝܵܢ ܢܵܡܘܿܣܵܐ"
},
{
"english": "iteration, repetition",
"roman": "tinyānā",
"translation": "iteration, repetition",
"word": "ܬܸܢܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "recurrence, rehearsal",
"roman": "tinyānūtā",
"translation": "recurrence, rehearsal",
"word": "ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"english": "second, dual",
"roman": "trayyānā",
"translation": "second, dual",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "secondary",
"roman": "trayyānāyā",
"translation": "secondary",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "describable",
"roman": "mittanyānā",
"translation": "describable",
"word": "ܡܸܬܬܲܢܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "Adverbs"
},
{
"english": "secondly, dually",
"roman": "trayyānāˀīṯ",
"translation": "secondly, dually",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "repeatedly",
"roman": "min tinyā",
"translation": "repeatedly",
"word": "ܡ̣ܢ ܬܸܢܝܵܐ"
},
{
"english": "in a declarative manner",
"roman": "mṯanyānāˀīṯ",
"translation": "in a declarative manner",
"word": "ܡܬ݂ܲܢܝܵܢܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שׁ־נ־ה",
"tr": "sh-n-h"
},
"expansion": "Hebrew שׁ־נ־ה (sh-n-h)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ث ن ي"
},
"expansion": "Arabic ث ن ي (ṯ n y)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominal from ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”); related to Hebrew שׁ־נ־ה (sh-n-h) and Arabic ث ن ي (ṯ n y)",
"forms": [
{
"form": "t n ˀ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ܬ ܢ ܐ • (t n ˀ)",
"name": "aii-root"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"forming words pertaining to the number two"
],
"links": [
[
"two",
"two#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"forming words pertaining to the number repeating"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܬ ܢ ܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬ ܢ ܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.