"ܫܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܫܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʃɑːθeː] [Standard], [ʃɑːteː] (note: Urmia), [ʃoːteː] (note: Bohtan)
Etymology: Root ܫ ܬ ܐ (š t ˀ) 0 terms From Aramaic שְׁתָּא (šətā); compare Hebrew שָׁתָה (shatá), Akkadian 𒅘 (šatû) and Arabic شَتَّى (šattā). Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܬ ܐ}} Root ܫ ܬ ܐ (š t ˀ) 0 terms, {{inh|aii|arc|שְׁתָּא⁩|tr=šətā}} Aramaic שְׁתָּא (šətā), {{cog|he|שָׁתָה|tr=shatá}} Hebrew שָׁתָה (shatá), {{cog|akk|šatû|𒅘|tr=šatû}} Akkadian 𒅘 (šatû), {{cog|ar|شَتَّى}} Arabic شَتَّى (šattā) Head templates: {{aii-verb|ܫܵܬ݂ܹܐ|pp=ܫܸܬ݂ܝܵܐ|prp=ܫܬܵܝܵܐ}} ܫܵܬ݂ܹܐ • (šāṯē) (present participle ܫܬܵܝܵܐ (štāyā), past participle ܫܸܬ݂ܝܵܐ (šiṯyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G-3i|ܫ|ܬ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܫܬܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܫܬܹܐ|imp-2nd-sm=ܫܬܝܼ|past-1st-p=ܫܬܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܫܬܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܫܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܫܬܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܫܬܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܫܵܬܲܚ|pres-1st-sf=ܫܵܬܝܵܢ|pres-1st-sm=ܫܵܬܹܝܢ|pres-2nd-p=ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܫܵܬܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܫܵܬܹܝܬ|pres-3rd-p=ܫܵܬܝܼ|pres-3rd-sf=ܫܵܬܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܫܵܬܹܐ}} Forms: ܫܵܬ݂ܹܐ [canonical], šāṯē [romanization], ܫܬܵܝܵܐ [participle, present], ܫܸܬ݂ܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܫܬܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], štē lī [first-person, masculine, past, singular], ܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], štē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܫܬܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], štē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܫܬܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], štē lan [first-person, masculine, past, plural], ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], štē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], štē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܫܬܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], štē lī [feminine, first-person, past, singular], ܫܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], štē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܫܬܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], štē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܫܬܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], štē lan [feminine, first-person, past, plural], ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], štē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], štē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܫܵܬܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], šātēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܫܵܬܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], šātēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܫܵܬܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], šātē [masculine, non-past, singular, third-person], ܫܵܬܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], šātaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], šātētōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܫܵܬܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], šātī [masculine, non-past, plural, third-person], ܫܵܬܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], šātyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܫܵܬܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], šātyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܫܵܬܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], šātyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܫܵܬܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], šātaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], šātētōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܫܵܬܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], šātī [feminine, non-past, plural, third-person], ܫܬܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], štī [imperative, masculine, second-person, singular], ܫܬܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], štēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܫܬܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], štē [feminine, imperative, second-person, singular], ܫܬܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], štēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to drink
    Sense id: en-ܫܬܐ-aii-verb-5i9kA2DY
  2. to drink alcohol
    Sense id: en-ܫܬܐ-aii-verb-ryCYdWQ5
  3. to smoke (a cigarette, hookah, etc.) Synonyms: ܓܵܪܹܫ, ܡܕܲܚܸܢ
    Sense id: en-ܫܬܐ-aii-verb-tQ9wYKAM Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܬ ܐ, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 13 13 62 13 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 6 6 81 6 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܬ ܐ: 8 8 77 8 Disambiguation of Pages with 4 entries: 16 16 35 16 16 0 Disambiguation of Pages with entries: 16 16 36 16 16 0
  4. to take a drug (recreational or medical)
    Sense id: en-ܫܬܐ-aii-verb-erxWX7fJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܪܵܘܹܐ (rāwē) (english: to get drunk, intoxicated), ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl) (english: to eat) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܬ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שְׁתָּא⁩",
        "tr": "šətā"
      },
      "expansion": "Aramaic שְׁתָּא (šətā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁתָה",
        "tr": "shatá"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁתָה (shatá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šatû",
        "3": "𒅘",
        "tr": "šatû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅘 (šatû)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَتَّى"
      },
      "expansion": "Arabic شَتَّى (šattā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic שְׁתָּא (šətā); compare Hebrew שָׁתָה (shatá), Akkadian 𒅘 (šatû) and Arabic شَتَّى (šattā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܬ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāṯē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܵܝܵܐ",
      "roman": "štāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܬ݂ܝܵܐ",
      "roman": "šiṯyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šātēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šātēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šātyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šātyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܬ݂ܹܐ",
        "pp": "ܫܸܬ݂ܝܵܐ",
        "prp": "ܫܬܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܬ݂ܹܐ • (šāṯē) (present participle ܫܬܵܝܵܐ (štāyā), past participle ܫܸܬ݂ܝܵܐ (šiṯyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܬ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܬܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܬܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܬܝܼ",
        "past-1st-p": "ܫܬܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܫܬܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܫܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܫܬܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܫܬܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܫܵܬܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܫܵܬܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܫܵܬܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܫܵܬܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܫܵܬܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܫܵܬܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܫܵܬܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܫܵܬܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to get drunk, intoxicated",
      "roman": "rāwē",
      "word": "ܪܵܘܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to eat",
      "roman": "āḵēl",
      "word": "ܐܵܟ݂ܹܠ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If you get thirsty, drink some water.",
          "roman": "in ṣāhēt, štī ḥačā mayyā.",
          "text": "ܐܸܢ ܨܵܗܹܝܬ، ܫܬܝܼ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I drink a glass of orange juice and a cup of coffee in the morning.",
          "roman": "kē šāṯēn kāsā d-ˁṣār purtqālā w-pingānā d-qahwā b-ṣaprā.",
          "text": "ܟܹܐ ܫܵܬ݂ܹܝܢ ܟܵܣܵܐ ܕܥܨܵܪ ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ ܘܦܸܢܓܵܢܵܐ ܕܩܲܗܘܵܐ ܒܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drink"
      ],
      "id": "en-ܫܬܐ-aii-verb-5i9kA2DY",
      "links": [
        [
          "drink",
          "drink"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Don’t drink and drive!",
          "roman": "lā šāṯēt w-ṭārēt!",
          "text": "ܠܵܐ ܫܵܬ݂ܹܝܬ ܘܛܵܪܹܝܬ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drink alcohol"
      ],
      "id": "en-ܫܬܐ-aii-verb-ryCYdWQ5",
      "links": [
        [
          "drink",
          "drink"
        ],
        [
          "alcohol",
          "alcohol"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 13 62 13",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 81 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 77 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܬ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 35 16 16 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 36 16 16 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smoke (a cigarette, hookah, etc.)"
      ],
      "id": "en-ܫܬܐ-aii-verb-tQ9wYKAM",
      "links": [
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܵܪܹܫ"
        },
        {
          "word": "ܡܕܲܚܸܢ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take a drug (recreational or medical)"
      ],
      "id": "en-ܫܬܐ-aii-verb-erxWX7fJ",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "drug",
          "drug"
        ],
        [
          "recreational",
          "recreational"
        ],
        [
          "medical",
          "medical"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːθeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʃoːteː]",
      "note": "Bohtan"
    }
  ],
  "word": "ܫܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܬ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܬ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שְׁתָּא⁩",
        "tr": "šətā"
      },
      "expansion": "Aramaic שְׁתָּא (šətā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁתָה",
        "tr": "shatá"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁתָה (shatá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šatû",
        "3": "𒅘",
        "tr": "šatû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅘 (šatû)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَتَّى"
      },
      "expansion": "Arabic شَتَّى (šattā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic שְׁתָּא (šətā); compare Hebrew שָׁתָה (shatá), Akkadian 𒅘 (šatû) and Arabic شَتَّى (šattā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܬ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāṯē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܵܝܵܐ",
      "roman": "štāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܬ݂ܝܵܐ",
      "roman": "šiṯyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šātēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šātēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šātyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šātyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܬܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šātī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "štē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܬܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "štēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܬ݂ܹܐ",
        "pp": "ܫܸܬ݂ܝܵܐ",
        "prp": "ܫܬܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܬ݂ܹܐ • (šāṯē) (present participle ܫܬܵܝܵܐ (štāyā), past participle ܫܸܬ݂ܝܵܐ (šiṯyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܬ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܬܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܬܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܬܝܼ",
        "past-1st-p": "ܫܬܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܫܬܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܫܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܫܬܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܫܬܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܫܵܬܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܫܵܬܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܫܵܬܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܫܵܬܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܫܵܬܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܫܵܬܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܫܵܬܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܫܵܬܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to get drunk, intoxicated",
      "roman": "rāwē",
      "word": "ܪܵܘܹܐ"
    },
    {
      "english": "to eat",
      "roman": "āḵēl",
      "word": "ܐܵܟ݂ܹܠ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you get thirsty, drink some water.",
          "roman": "in ṣāhēt, štī ḥačā mayyā.",
          "text": "ܐܸܢ ܨܵܗܹܝܬ، ܫܬܝܼ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I drink a glass of orange juice and a cup of coffee in the morning.",
          "roman": "kē šāṯēn kāsā d-ˁṣār purtqālā w-pingānā d-qahwā b-ṣaprā.",
          "text": "ܟܹܐ ܫܵܬ݂ܹܝܢ ܟܵܣܵܐ ܕܥܨܵܪ ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ ܘܦܸܢܓܵܢܵܐ ܕܩܲܗܘܵܐ ܒܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drink"
      ],
      "links": [
        [
          "drink",
          "drink"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don’t drink and drive!",
          "roman": "lā šāṯēt w-ṭārēt!",
          "text": "ܠܵܐ ܫܵܬ݂ܹܝܬ ܘܛܵܪܹܝܬ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drink alcohol"
      ],
      "links": [
        [
          "drink",
          "drink"
        ],
        [
          "alcohol",
          "alcohol"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to smoke (a cigarette, hookah, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܵܪܹܫ"
        },
        {
          "word": "ܡܕܲܚܸܢ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take a drug (recreational or medical)"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "drug",
          "drug"
        ],
        [
          "recreational",
          "recreational"
        ],
        [
          "medical",
          "medical"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːθeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʃoːteː]",
      "note": "Bohtan"
    }
  ],
  "word": "ܫܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܫܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.