See ܫܪܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bšrārā",
"word": "ܒܫܪܵܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac and the verbal noun of ܫܵܐܹܪ (šāˀēr).",
"forms": [
{
"form": "ܫܪܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šrārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ",
"roman": "šrār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܝܼ",
"roman": "šrārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܲܢ",
"roman": "šrāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ",
"roman": "šrār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "šrārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "šrārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šrārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܵܐ",
"roman": "šrārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܹܗ",
"roman": "šrārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܵܗ̇",
"roman": "šrārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "šrārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "šrārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "šrārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "šrāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "šrāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "šrārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šrārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šrārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "šrārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "šrārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "šrārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "šrārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܪܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܪܵܪܵܐ • (šrārā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܪ",
"irs": "ܫܪܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܪܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܪܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܪܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܪܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܪܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܫܪܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܪܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܪܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܪܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܪܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܪܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܪܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܪܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܪܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܪܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܪܵܪ",
"sg.cstr.": "ܫܪܵܪ",
"sg.emph.": "ܫܪܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truth, verity, fact"
],
"id": "en-ܫܪܪܐ-aii-noun-Y6Q16dAX",
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"verity",
"verity"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܫܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 13 32 6 13 5 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 35 4 10 8 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firmness, solidity"
],
"id": "en-ܫܪܪܐ-aii-noun-kqwWbfop",
"links": [
[
"firmness",
"firmness"
],
[
"solidity",
"solidity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃraːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac and the verbal noun of ܫܵܐܹܪ (šāˀēr).",
"forms": [
{
"form": "ܫܪܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šrārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܪܵܐ",
"2": "mf"
},
"expansion": "ܫܪܵܪܵܐ • (šrārā) m or f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic unisex given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 16 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 16 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 15 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 35 4 10 8 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 19 6 7 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 8 19 6 8 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"id": "en-ܫܪܪܐ-aii-name-NHbuMNUu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃraːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with multiple genders",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bšrārā",
"word": "ܒܫܪܵܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac and the verbal noun of ܫܵܐܹܪ (šāˀēr).",
"forms": [
{
"form": "ܫܪܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šrārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ",
"roman": "šrār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܝܼ",
"roman": "šrārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܲܢ",
"roman": "šrāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ",
"roman": "šrār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "šrārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "šrārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šrārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܵܐ",
"roman": "šrārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܹܗ",
"roman": "šrārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܵܗ̇",
"roman": "šrārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "šrārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "šrārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "šrārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "šrāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "šrāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "šrārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šrārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šrārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "šrārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "šrārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "šrārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "šrārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܪܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܪܵܪܵܐ • (šrārā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܪ",
"irs": "ܫܪܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܪܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܪܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܪܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܪܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܪܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܪܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܫܪܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܪܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܪܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܪܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܪܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܪܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܪܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܪܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܪܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܪܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܪܵܪ",
"sg.cstr.": "ܫܪܵܪ",
"sg.emph.": "ܫܪܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truth, verity, fact"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"verity",
"verity"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܫܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"firmness, solidity"
],
"links": [
[
"firmness",
"firmness"
],
[
"solidity",
"solidity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃraːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with multiple genders",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac and the verbal noun of ܫܵܐܹܪ (šāˀēr).",
"forms": [
{
"form": "ܫܪܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šrārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܪܵܪܵܐ",
"2": "mf"
},
"expansion": "ܫܪܵܪܵܐ • (šrārā) m or f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"Assyrian Neo-Aramaic unisex given names"
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃraːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܪܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.