See ܫܪܟܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "et cetera",
"roman": "w-šarkā",
"word": "ܘܫܲܪܟܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "remaining",
"roman": "šarkānā",
"word": "ܫܲܪܟܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1a23ā from the verb ܫܵܪܹܟ݂ (šārēḵ, “to be remaining”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܪܟܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܹܐ",
"roman": "šarkē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܲܟ݂",
"roman": "šraḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܝܼ",
"roman": "šarkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܲܢ",
"roman": "šarkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܲܟ݂",
"roman": "šraḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܘܼܟ݂",
"roman": "šarkōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܵܟ݂ܝ",
"roman": "šarkāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šarkawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܵܐ",
"roman": "šarkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܹܗ",
"roman": "šarkēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܵܗ̇",
"roman": "šarkāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܗܘܿܢ",
"roman": "šarkhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܝܼܢ",
"roman": "šarkīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܝܼ",
"roman": "šarkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܲܢ",
"roman": "šarkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܲܝ",
"roman": "šarkay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܟ݂",
"roman": "šarkōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ",
"roman": "šarkāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šarkawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܹܐ",
"roman": "šarkē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܗܝ",
"roman": "šarkūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܗ̇",
"roman": "šarkōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "šarkayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܪܟܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܲܪ̈ܟܹܐ"
},
"expansion": "ܫܲܪܟܵܐ • (šarkā) m (plural ܫܲܪ̈ܟܹܐ (šarkē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܪܟ",
"ircstr": "ܫܪܲܟ݂",
"irs": "ܫܲܪ̈ܟ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܪ̈ܟܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܲܪ̈ܟܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܪ̈ܟܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܪ̈ܟܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܪ̈ܟܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܲܪ̈ܟܹܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܪܟܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܪܟܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܪܟܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܪܟܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܪܟܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܪܟܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܪܟܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܪܲܟ݂",
"sg.cstr.": "ܫܪܲܟ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܪܟܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 38 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 7 18 4 21 7 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 6 18 6 20 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 7 18 7 20 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remainder, rest, remnant"
],
"id": "en-ܫܪܟܐ-aii-noun-wukRooWe",
"links": [
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Finance",
"orig": "aii:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 38 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 7 18 4 21 7 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 6 18 6 20 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 7 18 7 20 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"balance, available funds"
],
"id": "en-ܫܪܟܐ-aii-noun-KZUnkf92",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"available",
"available"
],
[
"funds",
"funds"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) balance, available funds"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃar.kɑː]"
}
],
"word": "ܫܪܟܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܪܟܐ",
"tr": "šarkā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܪܟܐ (šarkā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Also attested in Classical Syriac ܫܪܟܐ (šarkā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarḵā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"roman": "šarḵē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ",
"roman": "šarḵṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂",
"roman": "šarḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "šarḵī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܲܢ",
"roman": "šarḵan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂",
"roman": "šarḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šarḵōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šarḵāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šarḵawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "šarḵā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܹܗ",
"roman": "šarḵēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܵܗ̇",
"roman": "šarḵāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šarḵhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼܢ",
"roman": "šarḵīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼ",
"roman": "šarḵī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܢ",
"roman": "šarḵan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝ",
"roman": "šarḵay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šarḵōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šarḵāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šarḵawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"roman": "šarḵē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "šarḵūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "šarḵōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "šarḵayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ • (šarḵā) m (plural ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ (šarḵē), feminine ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ (šarḵṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܪܟ݂",
"irs": "ܫܲܪ̈ܟ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܪܟ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܪܟ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܪܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܪܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܪܟ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܪܟ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܪܟ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܪܟ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܪܟ݂",
"sg.cstr.": "ܫܲܪܟ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 38 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young calf"
],
"id": "en-ܫܪܟܐ-aii-noun-7t~TtoA-",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"calf",
"calf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃarxaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܟܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܟ",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Animals"
],
"derived": [
{
"english": "et cetera",
"roman": "w-šarkā",
"word": "ܘܫܲܪܟܵܐ"
},
{
"english": "remaining",
"roman": "šarkānā",
"word": "ܫܲܪܟܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1a23ā from the verb ܫܵܪܹܟ݂ (šārēḵ, “to be remaining”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܪܟܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܹܐ",
"roman": "šarkē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܲܟ݂",
"roman": "šraḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܝܼ",
"roman": "šarkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܲܢ",
"roman": "šarkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܲܟ݂",
"roman": "šraḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܘܼܟ݂",
"roman": "šarkōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܵܟ݂ܝ",
"roman": "šarkāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šarkawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܵܐ",
"roman": "šarkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܹܗ",
"roman": "šarkēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܵܗ̇",
"roman": "šarkāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟܗܘܿܢ",
"roman": "šarkhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܝܼܢ",
"roman": "šarkīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܝܼ",
"roman": "šarkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܲܢ",
"roman": "šarkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܲܝ",
"roman": "šarkay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܟ݂",
"roman": "šarkōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ",
"roman": "šarkāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šarkawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܹܐ",
"roman": "šarkē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܗܝ",
"roman": "šarkūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܗ̇",
"roman": "šarkōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "šarkayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܪܟܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܲܪ̈ܟܹܐ"
},
"expansion": "ܫܲܪܟܵܐ • (šarkā) m (plural ܫܲܪ̈ܟܹܐ (šarkē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܪܟ",
"ircstr": "ܫܪܲܟ݂",
"irs": "ܫܲܪ̈ܟ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܪ̈ܟܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܲܪ̈ܟܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܪ̈ܟܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܪ̈ܟܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܪ̈ܟܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܪ̈ܟܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܲܪ̈ܟܹܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܪܟܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܪܟܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܪܟܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܪܟܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܪܟܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܪܟܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܪܟܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܪܲܟ݂",
"sg.cstr.": "ܫܪܲܟ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܪܟܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"remainder, rest, remnant"
],
"links": [
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Finance"
],
"glosses": [
"balance, available funds"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"available",
"available"
],
[
"funds",
"funds"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) balance, available funds"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃar.kɑː]"
}
],
"word": "ܫܪܟܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Animals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܪܟܐ",
"tr": "šarkā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܪܟܐ (šarkā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Also attested in Classical Syriac ܫܪܟܐ (šarkā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarḵā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"roman": "šarḵē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ",
"roman": "šarḵṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂",
"roman": "šarḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "šarḵī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܲܢ",
"roman": "šarḵan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂",
"roman": "šarḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šarḵōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šarḵāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šarḵawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "šarḵā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܹܗ",
"roman": "šarḵēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܵܗ̇",
"roman": "šarḵāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܟ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šarḵhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼܢ",
"roman": "šarḵīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼ",
"roman": "šarḵī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܢ",
"roman": "šarḵan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝ",
"roman": "šarḵay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šarḵōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šarḵāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šarḵawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"roman": "šarḵē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "šarḵūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "šarḵōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "šarḵayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ • (šarḵā) m (plural ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ (šarḵē), feminine ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ (šarḵṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܪܟ݂",
"irs": "ܫܲܪ̈ܟ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܪܟ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܪܟ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܪܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܪܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܪܟ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܪܟ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܪܟ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܪܟ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܪܟ݂",
"sg.cstr.": "ܫܲܪܟ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܪܟ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"young calf"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"calf",
"calf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܸܓ݂ܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃarxaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܪܟܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܪܟܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.