"ܫܪܝܘܚܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شِرَاك"
      },
      "expansion": "Arabic شِرَاك (širāk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שְׂרוֹךְ",
        "tr": "srókh"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׂרוֹךְ (srókh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic شِرَاك (širāk) and Hebrew שְׂרוֹךְ (srókh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "širyūḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ",
      "roman": "širyūḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
      "roman": "širyūḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܝܼ",
      "roman": "širyūḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܲܢ",
      "roman": "širyūḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
      "roman": "širyūḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܘܼܟ݂",
      "roman": "širyūḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "širyūḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "širyūḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ",
      "roman": "širyūḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܹܗ",
      "roman": "širyūḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܗ̇",
      "roman": "širyūḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܗܘܿܢ",
      "roman": "širyuḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼܢ",
      "roman": "širyūḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼ",
      "roman": "širyūḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܢ",
      "roman": "širyūḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝ",
      "roman": "širyūḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܟ݂",
      "roman": "širyūḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "širyūḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "širyūḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ",
      "roman": "širyūḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗܝ",
      "roman": "širyūḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗ̇",
      "roman": "širyūḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "širyūḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ • (širyūḥā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ (širyūḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
        "irs": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝ",
        "pl.emph.": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ",
        "sg.1cp": "ܫܸܪܝܘܼܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܸܪܝܘܼܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܸܪܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܸܪܝܘܼܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܸܪܝܘܼܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܸܪܝܘܼܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
        "sg.cstr.": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
        "sg.emph.": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Footwear",
          "orig": "aii:Footwear",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoelace"
      ],
      "id": "en-ܫܪܝܘܚܐ-aii-noun-xzB8Pd8x",
      "links": [
        [
          "shoelace",
          "shoelace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɪrjuːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܝܘܚܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شِرَاك"
      },
      "expansion": "Arabic شِرَاك (širāk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שְׂרוֹךְ",
        "tr": "srókh"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׂרוֹךְ (srókh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic شِرَاك (širāk) and Hebrew שְׂרוֹךְ (srókh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "širyūḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ",
      "roman": "širyūḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
      "roman": "širyūḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܝܼ",
      "roman": "širyūḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܲܢ",
      "roman": "širyūḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
      "roman": "širyūḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܘܼܟ݂",
      "roman": "širyūḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "širyūḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "širyūḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ",
      "roman": "širyūḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܹܗ",
      "roman": "širyūḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܗ̇",
      "roman": "širyūḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪܝܘܼܚܗܘܿܢ",
      "roman": "širyuḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼܢ",
      "roman": "širyūḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼ",
      "roman": "širyūḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܢ",
      "roman": "širyūḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝ",
      "roman": "širyūḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܟ݂",
      "roman": "širyūḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "širyūḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "širyūḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ",
      "roman": "širyūḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗܝ",
      "roman": "širyūḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗ̇",
      "roman": "širyūḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "širyūḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ • (širyūḥā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ (širyūḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
        "irs": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝ",
        "pl.emph.": "ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ",
        "sg.1cp": "ܫܸܪܝܘܼܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܸܪܝܘܼܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܸܪܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܸܪܝܘܼܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܸܪܝܘܼܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܸܪܝܘܼܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
        "sg.cstr.": "ܫܸܪܝܘܼܚ",
        "sg.emph.": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Footwear"
      ],
      "glosses": [
        "shoelace"
      ],
      "links": [
        [
          "shoelace",
          "shoelace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɪrjuːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܝܘܚܐ"
}