ܫܪܒܬܢܝܐ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [ʃarbə.θɑːnaːjaː] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ܫ ܪ ܒ (š r b) 0 terms From ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending). Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܪ ܒ}} Root ܫ ܪ ܒ (š r b) 0 terms, {{affix|aii|ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ|ܵܢܵܝܵܐ|pos2=the intensitive attributive adjective ending|t1=race}} ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending) Head templates: {{aii-noun|ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ|m|f=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ|pl=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ}} ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ • (šarbṯānāyā) m (plural ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (šarbṯānāyē), feminine ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (šarbṯānāytā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun-m-irs|ܫܲ|ܪ|ܒܬ݂ܵܢܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ|pl.1cs=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ|pl.2cp=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂|pl.3cp=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܿܗ̇|pl.3ms=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ|pl.emph.=ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ|sg.1cp=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ|sg.1cs=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ|sg.2cp=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂|sg.3cp=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ|sg.3fs=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇|sg.3ms=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ|sg.emph.=ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ}} Forms: ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ [canonical], šarbṯānāyā [romanization], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ [plural], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], šarbṯānāyī [first-person, possessed-form, singular], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], šarbṯānāyan [first-person, plural, possessed-form], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ [construct, singular], šarbṯānāy [construct, singular], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], šarbṯānāyūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], šarbṯānāyāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], šarbṯānāyāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ [emphatic, singular], šarbṯānāyā [emphatic, singular], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], šarbṯānāyēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], šarbṯānāyāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], šarbṯānāyhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ [construct, plural], šarbṯānāyay [construct, plural], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ [emphatic, plural], šarbṯānāyē [emphatic, plural], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], šarbṯānāyūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], šarbṯānāyōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܪ ܒ (š r b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ",
        "3": "ܵܢܵܝܵܐ",
        "pos2": "the intensitive attributive adjective ending",
        "t1": "race"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܒ (š r b)\n 0 terms\nFrom ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "šarbṯānāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ",
      "roman": "šarbṯānāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
        "f": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ • (šarbṯānāyā) (feminine ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (šarbṯānāytā), plural ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (šarbṯānāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "racial, ethic"
      ],
      "id": "en-ܫܪܒܬܢܝܐ-aii-adj-sS3sOKWk",
      "links": [
        [
          "racial",
          "racial"
        ],
        [
          "ethic",
          "ethic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "racist, pertaining to racism"
      ],
      "id": "en-ܫܪܒܬܢܝܐ-aii-adj-Cg0AD8PP",
      "links": [
        [
          "racist",
          "racist"
        ],
        [
          "racism",
          "racism"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃarbə.θɑːnaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܒܬܢܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܪ ܒ (š r b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ",
        "3": "ܵܢܵܝܵܐ",
        "pos2": "the intensitive attributive adjective ending",
        "t1": "race"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܒ (š r b)\n 0 terms\nFrom ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ",
      "roman": "šarbṯānāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "šarbṯānāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ • (šarbṯānāyā) m (plural ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (šarbṯānāyē), feminine ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (šarbṯānāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܒܬ݂ܵܢܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ",
        "sg.emph.": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 34 44",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 23 62",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 26 57",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "šarbṯānāyūṯā",
          "word": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "racist"
      ],
      "id": "en-ܫܪܒܬܢܝܐ-aii-noun-uIoz~W47",
      "links": [
        [
          "racist",
          "racist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃarbə.θɑːnaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܒܬܢܝܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܒ",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܪ ܒ (š r b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ",
        "3": "ܵܢܵܝܵܐ",
        "pos2": "the intensitive attributive adjective ending",
        "t1": "race"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܒ (š r b)\n 0 terms\nFrom ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "šarbṯānāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ",
      "roman": "šarbṯānāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
        "f": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ • (šarbṯānāyā) (feminine ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (šarbṯānāytā), plural ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (šarbṯānāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "racial, ethic"
      ],
      "links": [
        [
          "racial",
          "racial"
        ],
        [
          "ethic",
          "ethic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "racist, pertaining to racism"
      ],
      "links": [
        [
          "racist",
          "racist"
        ],
        [
          "racism",
          "racism"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃarbə.θɑːnaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܒܬܢܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܒ",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šarbṯānāyūṯā",
      "word": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܪ ܒ (š r b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ",
        "3": "ܵܢܵܝܵܐ",
        "pos2": "the intensitive attributive adjective ending",
        "t1": "race"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܒ (š r b)\n 0 terms\nFrom ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ",
      "roman": "šarbṯānāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "šarbṯānāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šarbṯānāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ • (šarbṯānāyā) m (plural ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (šarbṯānāyē), feminine ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (šarbṯānāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܒܬ݂ܵܢܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ",
        "sg.emph.": "ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "racist"
      ],
      "links": [
        [
          "racist",
          "racist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃarbə.θɑːnaːjaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܒܬܢܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܫܪܒܬܢܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.1kB)

"ܫܪܒܬܢܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Adjective

Noun