"ܫܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "stem",
      "roman": "šārōqā",
      "word": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁקָא",
        "tr": "šāqā"
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁקָא (šāqā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒆸",
        "t": "to be narrow, skinny, or constricted",
        "tr": "sâqu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَاق"
      },
      "expansion": "Arabic سَاق (sāq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁוֹק",
        "tr": "shok"
      },
      "expansion": "Hebrew שׁוֹק (shok)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շեք"
      },
      "expansion": "Armenian շեք (šekʻ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic שָׁקָא (šāqā), from Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”); compare Arabic سَاق (sāq), Hebrew שׁוֹק (shok) and Armenian շեք (šekʻ). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩ",
      "roman": "šāq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ",
      "roman": "šāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܢ",
      "roman": "šāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩ",
      "roman": "šāq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼܟ݂",
      "roman": "šāqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šāqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܐ",
      "roman": "šāqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹܗ",
      "roman": "šāqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܗ̇",
      "roman": "šāqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܗܘܿܢ",
      "roman": "šāqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "šāqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ̈",
      "roman": "šāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܢ̈",
      "roman": "šāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܝ̈",
      "roman": "šāqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šāqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šāqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šāqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "šāqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "šāqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܩܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܩܵܐ • (šāqā) f sg (plural ܫܵܩܹ̈ܐ (šāqē) or ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (šāqāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܵܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܵܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܵܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܵܩ",
        "sg.cstr.": "ܫܵܩ",
        "sg.emph.": "ܫܵܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crus, foreleg, shin, shank"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-mpjy7EUw",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "crus",
          "crus"
        ],
        [
          "foreleg",
          "foreleg"
        ],
        [
          "shin",
          "shin"
        ],
        [
          "shank",
          "shank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) crus, foreleg, shin, shank"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "branch, stem"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-LUli67Yy",
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) branch, stem"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Geometry",
          "orig": "aii:Geometry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side of a triangle"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-reKRibt3",
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "triangle",
          "triangle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) side of a triangle"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tongue of a shoe"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-a-7J3jNC",
      "links": [
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ],
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line, verse"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-gnLE0wyr",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 3 6 3 5 77",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 3 8 3 4 76",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A piece of the traditional Assyrian male garment worn on the shank"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-w4sG2Mae"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "stem",
      "roman": "šārōqā",
      "word": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁקָא",
        "tr": "šāqā"
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁקָא (šāqā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒆸",
        "t": "to be narrow, skinny, or constricted",
        "tr": "sâqu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَاق"
      },
      "expansion": "Arabic سَاق (sāq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁוֹק",
        "tr": "shok"
      },
      "expansion": "Hebrew שׁוֹק (shok)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շեք"
      },
      "expansion": "Armenian շեք (šekʻ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic שָׁקָא (šāqā), from Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”); compare Arabic سَاق (sāq), Hebrew שׁוֹק (shok) and Armenian շեք (šekʻ). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩ",
      "roman": "šāq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ",
      "roman": "šāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܢ",
      "roman": "šāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩ",
      "roman": "šāq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼܟ݂",
      "roman": "šāqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šāqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܐ",
      "roman": "šāqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹܗ",
      "roman": "šāqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܗ̇",
      "roman": "šāqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܗܘܿܢ",
      "roman": "šāqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "šāqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ̈",
      "roman": "šāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܢ̈",
      "roman": "šāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܝ̈",
      "roman": "šāqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šāqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šāqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šāqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "šāqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "šāqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܩܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܩܵܐ • (šāqā) f sg (plural ܫܵܩܹ̈ܐ (šāqē) or ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (šāqāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܵܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܵܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܵܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܵܩ",
        "sg.cstr.": "ܫܵܩ",
        "sg.emph.": "ܫܵܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "crus, foreleg, shin, shank"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "crus",
          "crus"
        ],
        [
          "foreleg",
          "foreleg"
        ],
        [
          "shin",
          "shin"
        ],
        [
          "shank",
          "shank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) crus, foreleg, shin, shank"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "branch, stem"
      ],
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) branch, stem"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Geometry"
      ],
      "glosses": [
        "side of a triangle"
      ],
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "triangle",
          "triangle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) side of a triangle"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tongue of a shoe"
      ],
      "links": [
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ],
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line, verse"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A piece of the traditional Assyrian male garment worn on the shank"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܩܐ"
}