"ܫܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܫܩܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʃɑːqɑː] [Standard]
Etymology: From Aramaic שָׁקָא (šāqā), from Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”); compare Arabic سَاق (sāq), Hebrew שׁוֹק (shok) and Armenian շեք (šekʻ). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”) Etymology templates: {{inh|aii|arc|שָׁקָא|tr=šāqā}} Aramaic שָׁקָא (šāqā), {{der|aii|akk|𒆸|t=to be narrow, skinny, or constricted|tr=sâqu}} Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”), {{cog|ar|سَاق}} Arabic سَاق (sāq), {{cog|he|שׁוֹק|tr=shok}} Hebrew שׁוֹק (shok), {{cog|hy|շեք}} Armenian շեք (šekʻ) Head templates: {{aii-noun|ܫܵܩܵܐ|f-s|pl=ܫܵܩܹ̈ܐ|pl2=ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ}} ܫܵܩܵܐ • (šāqā) f sg (plural ܫܵܩܹ̈ܐ (šāqē) or ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (šāqāṯē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܫܵܩܲܢ̈|pl.1cs=ܫܵܩܝܼ̈|pl.2cp=ܫܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܫܵܩܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܫܵܩ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܫܵܩܲܝ̈|pl.emph.=ܫܵܩܹ̈ܐ|sg.1cp=ܫܵܩܲܢ|sg.1cs=ܫܵܩܝܼ|sg.2cp=ܫܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܫܵܩܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܫܵܩܘܼܟ݂|sg.3cp=ܫܵܩܗܘܿܢ|sg.3fs=ܫܵܩܵܗ̇|sg.3ms=ܫܵܩܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܫܵܩ|sg.emph.=ܫܵܩܵܐ}} Forms: ܫܵܩܵܐ [canonical], šāqā [romanization], ܫܵܩܹ̈ܐ [plural], ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܫܵܩܝܼ [first-person, possessed-form, singular], šāqī [first-person, possessed-form, singular], ܫܵܩܲܢ [first-person, plural, possessed-form], šāqan [first-person, plural, possessed-form], ܫܵܩ [construct, singular], šāq [construct, singular], ܫܵܩܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], šāqūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܵܩܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], šāqāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], šāqāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܫܵܩܵܐ [emphatic, singular], šāqā [emphatic, singular], ܫܵܩܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], šāqēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܵܩܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], šāqāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܵܩܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], šāqhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܫܵܩܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܫܵܩܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܫܵܩܲܝ̈ [construct, plural], šāqay [construct, plural], ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܫܵܩܹ̈ܐ [emphatic, plural], šāqē [emphatic, plural], ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], šāqūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܵܩ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], šāqōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܵܩܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (anatomy) crus, foreleg, shin, shank Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-ܫܩܐ-aii-noun-mpjy7EUw Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. (figuratively) branch, stem Tags: figuratively
    Sense id: en-ܫܩܐ-aii-noun-LUli67Yy
  3. (geometry) side of a triangle Categories (topical): Geometry
    Sense id: en-ܫܩܐ-aii-noun-reKRibt3 Topics: geometry, mathematics, sciences
  4. tongue of a shoe
    Sense id: en-ܫܩܐ-aii-noun-a-7J3jNC
  5. line, verse
    Sense id: en-ܫܩܐ-aii-noun-gnLE0wyr
  6. A piece of the traditional Assyrian male garment worn on the shank
    Sense id: en-ܫܩܐ-aii-noun-w4sG2Mae Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 16 1 5 1 16 61 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender: 15 1 4 1 15 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܫܵܪܘܿܩܵܐ (šārōqā) (english: stem)

Download JSON data for ܫܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "stem",
      "roman": "šārōqā",
      "word": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁקָא",
        "tr": "šāqā"
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁקָא (šāqā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒆸",
        "t": "to be narrow, skinny, or constricted",
        "tr": "sâqu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَاق"
      },
      "expansion": "Arabic سَاق (sāq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁוֹק",
        "tr": "shok"
      },
      "expansion": "Hebrew שׁוֹק (shok)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շեք"
      },
      "expansion": "Armenian շեք (šekʻ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic שָׁקָא (šāqā), from Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”); compare Arabic سَاق (sāq), Hebrew שׁוֹק (shok) and Armenian շեք (šekʻ). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܩܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܩܵܐ • (šāqā) f sg (plural ܫܵܩܹ̈ܐ (šāqē) or ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (šāqāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܵܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܩܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܩ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܵܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܵܩ",
        "sg.emph.": "ܫܵܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crus, foreleg, shin, shank"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-mpjy7EUw",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "crus",
          "crus"
        ],
        [
          "foreleg",
          "foreleg"
        ],
        [
          "shin",
          "shin"
        ],
        [
          "shank",
          "shank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) crus, foreleg, shin, shank"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "branch, stem"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-LUli67Yy",
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) branch, stem"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Geometry",
          "orig": "aii:Geometry",
          "parents": [
            "Mathematics",
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side of a triangle"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-reKRibt3",
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "triangle",
          "triangle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) side of a triangle"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tongue of a shoe"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-a-7J3jNC",
      "links": [
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ],
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line, verse"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-gnLE0wyr",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 1 5 1 16 61",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 1 4 1 15 62",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A piece of the traditional Assyrian male garment worn on the shank"
      ],
      "id": "en-ܫܩܐ-aii-noun-w4sG2Mae"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "stem",
      "roman": "šārōqā",
      "word": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁקָא",
        "tr": "šāqā"
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁקָא (šāqā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒆸",
        "t": "to be narrow, skinny, or constricted",
        "tr": "sâqu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَاق"
      },
      "expansion": "Arabic سَاق (sāq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁוֹק",
        "tr": "shok"
      },
      "expansion": "Hebrew שׁוֹק (shok)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շեք"
      },
      "expansion": "Armenian շեք (šekʻ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic שָׁקָא (šāqā), from Akkadian 𒆸 (sâqu, “to be narrow, skinny, or constricted”); compare Arabic سَاق (sāq), Hebrew שׁוֹק (shok) and Armenian շեք (šekʻ). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܩܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܩܵܐ • (šāqā) f sg (plural ܫܵܩܹ̈ܐ (šāqē) or ܫܵܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (šāqāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܵܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܵܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܩܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܩ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܵܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܵܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܵܩ",
        "sg.emph.": "ܫܵܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "crus, foreleg, shin, shank"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "crus",
          "crus"
        ],
        [
          "foreleg",
          "foreleg"
        ],
        [
          "shin",
          "shin"
        ],
        [
          "shank",
          "shank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) crus, foreleg, shin, shank"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "branch, stem"
      ],
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) branch, stem"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Geometry"
      ],
      "glosses": [
        "side of a triangle"
      ],
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "triangle",
          "triangle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) side of a triangle"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tongue of a shoe"
      ],
      "links": [
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ],
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line, verse"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A piece of the traditional Assyrian male garment worn on the shank"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܩܐ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܫܩܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܫܩܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܫܩܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܫܩܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.