See ܫܢܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "day",
"roman": "yawmā",
"word": "ܝܲܘܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "week",
"roman": "šāḇōˁā",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "month",
"roman": "yarḥā",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "season",
"roman": "iqmā",
"word": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "decade",
"roman": "ˁsartā",
"word": "ܥܣܲܪܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "century",
"roman": "dawrā",
"word": "ܕܲܘܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "millennium",
"roman": "alpāyūṯā",
"word": "ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "this year",
"roman": "aššat",
"word": "ܐܲܕ݇ܫܲܢ݇ܬ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "during the year",
"roman": "b-šēttā",
"word": "ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one-year-old",
"roman": "bar šēttā",
"word": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "per annum",
"roman": "gaw šēttā",
"word": "ܓܲܘ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "every year",
"roman": "kulšat",
"word": "ܟܠܫܲܢ݇ܬ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "new year",
"roman": "rēš šēttā",
"word": "ܪܹܝܫ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "light year",
"roman": "šēttā bahrānāytā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "leap year",
"roman": "šēttā kḇīštā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܟܒ݂ܝܼܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "common year",
"roman": "šēttā pšīṭtā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܦܫܝܼܛܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "yearly, annually",
"roman": "šētānāˀīṯ",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "annual cycle",
"roman": "šētānāyūṯā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "annual",
"roman": "šētānāyā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שנתא",
"4": "שַׁתָּא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šattā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic שַׁתָּא (šattā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שנתא",
"alt": "שַׁתָּא",
"tr": "šattā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic שַׁתָּא (šattā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*šanat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šanat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَنَة"
},
"expansion": "Arabic سَنَة (sana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁנָה",
"tr": "shaná"
},
"expansion": "Hebrew שָׁנָה (shaná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šattum",
"alt": "𒈬",
"tr": "šattum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈬 (šattum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic שַׁתָּא (šattā), from Proto-Semitic *šanat-; compare Arabic سَنَة (sana), Hebrew שָׁנָה (shaná) and Akkadian 𒈬 (šattum).",
"forms": [
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šēttā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬ",
"roman": "šēt",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
"roman": "šēttī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
"roman": "šēttan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬ",
"roman": "šēt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"roman": "šētōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šēttāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šētawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"roman": "šēttā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
"roman": "šēttēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܗ̇",
"roman": "šēttāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"roman": "šētthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "šinīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ̈",
"roman": "šinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܢ̈",
"roman": "šinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܝ̈",
"roman": "šinnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šinōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šinnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šinūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šinnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šinnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܫܸܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ • (šēttā) f sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ (šinnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܹܢ݇ܬ",
"irp": "ܫܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܸܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܸܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܹܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܹܢ݇ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܹܢ݇ܬ",
"sg.cstr.": "ܫܹܢ݇ܬ",
"sg.emph.": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The length of a year is twelve months.",
"roman": "yurkā d-šēttā ìlēh triˁsar yarḥē",
"text": "ܝܘܼܪܟܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܬܪܸܥܣܲܪ ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "God willing we will return to Assyria next year.",
"roman": "b-ḥaylā d-allāhā bit dāˁraḥ l-atrā b-šēttā d-āṯyā.",
"text": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܕܵܥܪܲܚ ܠܐܲܬܪܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "My cousins moved house last year.",
"roman": "bnay ḥālī mšūnē lhōn lbaytā ḥrēnā b-šēttā dˁḇīrāh.",
"text": "ܒܢܲܝ̈ ܚܵܠܝܼ ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܒܲܝܬܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year (time period representing one revolution of the Earth around the Sun)"
],
"id": "en-ܫܢܬܐ-aii-noun-sYuYZqa-",
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Astronomy",
"orig": "aii:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 49 8 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 41 3 3 3 10 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 3 3 3 8 3 3 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 32 6 6 6 7 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 44 5 5 5 6 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "On Mars, the duration of a year is six hundred and eighty-seven days.",
"roman": "ˁal nirgal, miṯḥā d-šēttā ìlēh ištamˀā tmānīn w-šaḇˁā yawmāṯā.",
"text": "ܥܲܠ ܢܸܪܓܲܠ، ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܫܬܲܡܐܵܐ ܬܡܵܢܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year (corresponding time period for a different planet)"
],
"id": "en-ܫܢܬܐ-aii-noun-G~o7RHkB",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) year (corresponding time period for a different planet)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃetːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːtɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʃiːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܫ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِنَة"
},
"expansion": "Arabic سِنَة (sina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שינה",
"3": "שֵׁנָה",
"tr": "sheiná"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁנָה (sheiná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سِنَة (sina), Hebrew שֵׁנָה (sheiná).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šinṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/f-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܐ",
"roman": "šinnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܝܼ",
"roman": "šinṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܲܢ",
"roman": "šinṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܬ݂",
"roman": "šinnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šinṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šinṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šinṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ",
"roman": "šinṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܹܗ",
"roman": "šinṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šinṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šinṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ • (šinṯā) f",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢ",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/f-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܫܸܢܬ݂ܲܢ",
"1cs": "ܫܸܢܬ݂ܝܼ",
"2cp": "ܫܸܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܫܸܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܫܸܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܫܸܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܫܸܢܬ݂ܹܗ",
"abs.": "ܫܸܢܵܐ",
"cstr.": "ܫܸܢܲܬ݂",
"emph.": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܫ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "sleepy",
"roman": "šinṯānā",
"word": "ܫܸܢܬ݂ܵܢܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "I’m sleepy",
"literal_meaning": "It’s my sleep.",
"roman": "īlāh šinṯī",
"text": "ܝܼܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܝܼ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "She’s not sleepy.",
"literal_meaning": "It’s not her sleep.",
"roman": "lā ìlāh šinṯāh",
"text": "ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-ܫܢܬܐ-aii-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.θɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.θa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʃɪn.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُشْنَة"
},
"expansion": "Arabic أُشْنَة (ʔušna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُشْنَة (ʔušna).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šantā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/f-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܵܐ",
"roman": "šannā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܝܼ",
"roman": "šantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܲܢ",
"roman": "šantan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܬ݂",
"roman": "šannaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "šantōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šantāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šantawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܵܐ",
"roman": "šantā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܹܗ",
"roman": "šantēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܵܗ̇",
"roman": "šantāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "šanthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܢܬܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܫܲܢܬܵܐ • (šantā) f",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/f-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܫܲܢܬܲܢ",
"1cs": "ܫܲܢܬܝܼ",
"2cp": "ܫܲܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܫܲܢܬܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܫܲܢܬܘܼܟ݂",
"3cp": "ܫܲܢܬܗܘܿܢ",
"3fs": "ܫܲܢܬܵܗ̇",
"3ms": "ܫܲܢܬܹܗ",
"abs.": "ܫܲܢܵܐ",
"cstr.": "ܫܲܢܲܬ݂",
"emph.": "ܫܲܢܬܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"moss, lichen"
],
"id": "en-ܫܢܬܐ-aii-noun-w6rINtwf",
"links": [
[
"moss",
"moss"
],
[
"lichen",
"lichen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃan.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time",
"syc:Lichens",
"syc:Plants",
"syc:Sleep",
"syc:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "day",
"roman": "yawmā",
"word": "ܝܲܘܡܵܐ"
},
{
"english": "week",
"roman": "šāḇōˁā",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"english": "month",
"roman": "yarḥā",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"english": "season",
"roman": "iqmā",
"word": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
{
"english": "decade",
"roman": "ˁsartā",
"word": "ܥܣܲܪܬܵܐ"
},
{
"english": "century",
"roman": "dawrā",
"word": "ܕܲܘܪܵܐ"
},
{
"english": "millennium",
"roman": "alpāyūṯā",
"word": "ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "this year",
"roman": "aššat",
"word": "ܐܲܕ݇ܫܲܢ݇ܬ"
},
{
"english": "during the year",
"roman": "b-šēttā",
"word": "ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "one-year-old",
"roman": "bar šēttā",
"word": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "per annum",
"roman": "gaw šēttā",
"word": "ܓܲܘ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "every year",
"roman": "kulšat",
"word": "ܟܠܫܲܢ݇ܬ"
},
{
"english": "new year",
"roman": "rēš šēttā",
"word": "ܪܹܝܫ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "light year",
"roman": "šēttā bahrānāytā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "leap year",
"roman": "šēttā kḇīštā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܟܒ݂ܝܼܫܬܵܐ"
},
{
"english": "common year",
"roman": "šēttā pšīṭtā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܦܫܝܼܛܬܵܐ"
},
{
"english": "yearly, annually",
"roman": "šētānāˀīṯ",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "annual cycle",
"roman": "šētānāyūṯā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "annual",
"roman": "šētānāyā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שנתא",
"4": "שַׁתָּא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šattā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic שַׁתָּא (šattā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שנתא",
"alt": "שַׁתָּא",
"tr": "šattā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic שַׁתָּא (šattā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*šanat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šanat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَنَة"
},
"expansion": "Arabic سَنَة (sana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁנָה",
"tr": "shaná"
},
"expansion": "Hebrew שָׁנָה (shaná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šattum",
"alt": "𒈬",
"tr": "šattum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈬 (šattum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic שַׁתָּא (šattā), from Proto-Semitic *šanat-; compare Arabic سَنَة (sana), Hebrew שָׁנָה (shaná) and Akkadian 𒈬 (šattum).",
"forms": [
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šēttā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬ",
"roman": "šēt",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
"roman": "šēttī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
"roman": "šēttan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬ",
"roman": "šēt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"roman": "šētōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šēttāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šētawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"roman": "šēttā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
"roman": "šēttēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܗ̇",
"roman": "šēttāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"roman": "šētthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "šinīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ̈",
"roman": "šinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܢ̈",
"roman": "šinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܝ̈",
"roman": "šinnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šinōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šinnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šinūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šinnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šinnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܫܸܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ • (šēttā) f sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ (šinnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܹܢ݇ܬ",
"irp": "ܫܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܸܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܸܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܹܢ݇ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܹܢ݇ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܹܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܹܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܹܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܹܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܹܢ݇ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܹܢ݇ܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܹܢ݇ܬ",
"sg.cstr.": "ܫܹܢ݇ܬ",
"sg.emph.": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The length of a year is twelve months.",
"roman": "yurkā d-šēttā ìlēh triˁsar yarḥē",
"text": "ܝܘܼܪܟܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܬܪܸܥܣܲܪ ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "God willing we will return to Assyria next year.",
"roman": "b-ḥaylā d-allāhā bit dāˁraḥ l-atrā b-šēttā d-āṯyā.",
"text": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܕܵܥܪܲܚ ܠܐܲܬܪܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬ݂ܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "My cousins moved house last year.",
"roman": "bnay ḥālī mšūnē lhōn lbaytā ḥrēnā b-šēttā dˁḇīrāh.",
"text": "ܒܢܲܝ̈ ܚܵܠܝܼ ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܒܲܝܬܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year (time period representing one revolution of the Earth around the Sun)"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Astronomy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "On Mars, the duration of a year is six hundred and eighty-seven days.",
"roman": "ˁal nirgal, miṯḥā d-šēttā ìlēh ištamˀā tmānīn w-šaḇˁā yawmāṯā.",
"text": "ܥܲܠ ܢܸܪܓܲܠ، ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܫܬܲܡܐܵܐ ܬܡܵܢܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year (corresponding time period for a different planet)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) year (corresponding time period for a different planet)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃetːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːtɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʃiːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܫ ܢ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time",
"syc:Lichens",
"syc:Plants",
"syc:Sleep",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"english": "sleepy",
"roman": "šinṯānā",
"word": "ܫܸܢܬ݂ܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܫ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِنَة"
},
"expansion": "Arabic سِنَة (sina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שינה",
"3": "שֵׁנָה",
"tr": "sheiná"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁנָה (sheiná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سِنَة (sina), Hebrew שֵׁנָה (sheiná).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šinṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/f-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܐ",
"roman": "šinnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܝܼ",
"roman": "šinṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܲܢ",
"roman": "šinṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܬ݂",
"roman": "šinnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šinṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šinṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šinṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ",
"roman": "šinṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܹܗ",
"roman": "šinṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šinṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šinṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ • (šinṯā) f",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢ",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/f-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܫܸܢܬ݂ܲܢ",
"1cs": "ܫܸܢܬ݂ܝܼ",
"2cp": "ܫܸܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܫܸܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܫܸܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܫܸܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܫܸܢܬ݂ܹܗ",
"abs.": "ܫܸܢܵܐ",
"cstr.": "ܫܸܢܲܬ݂",
"emph.": "ܫܸܢܬ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "I’m sleepy",
"literal_meaning": "It’s my sleep.",
"roman": "īlāh šinṯī",
"text": "ܝܼܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܝܼ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "She’s not sleepy.",
"literal_meaning": "It’s not her sleep.",
"roman": "lā ìlāh šinṯāh",
"text": "ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.θɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.θa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʃɪn.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time",
"syc:Lichens",
"syc:Plants",
"syc:Sleep",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُشْنَة"
},
"expansion": "Arabic أُشْنَة (ʔušna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُشْنَة (ʔušna).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šantā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/f-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܵܐ",
"roman": "šannā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܝܼ",
"roman": "šantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܲܢ",
"roman": "šantan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܲܬ݂",
"roman": "šannaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "šantōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šantāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šantawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܵܐ",
"roman": "šantā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܹܗ",
"roman": "šantēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܵܗ̇",
"roman": "šantāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "šanthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܢܬܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܫܲܢܬܵܐ • (šantā) f",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/f-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܫܲܢܬܲܢ",
"1cs": "ܫܲܢܬܝܼ",
"2cp": "ܫܲܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܫܲܢܬܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܫܲܢܬܘܼܟ݂",
"3cp": "ܫܲܢܬܗܘܿܢ",
"3fs": "ܫܲܢܬܵܗ̇",
"3ms": "ܫܲܢܬܹܗ",
"abs.": "ܫܲܢܵܐ",
"cstr.": "ܫܲܢܲܬ݂",
"emph.": "ܫܲܢܬܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"moss, lichen"
],
"links": [
[
"moss",
"moss"
],
[
"lichen",
"lichen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃan.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܢܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.