"ܫܢܝܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܢ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "*ܫܵܢܹܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "to to be different, changed, insane",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "*ܫܵܢܹܐ (*šānē, “to to be different, changed, insane”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁוֹנֶה",
        "tr": "shoné"
      },
      "expansion": "Hebrew שׁוֹנֶה (shoné)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the active participle of *ܫܵܢܹܐ (*šānē, “to to be different, changed, insane”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); cognate of Hebrew שׁוֹנֶה (shoné)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܢܝܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šānyāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܢܝܵܝܬܵܐ",
      "roman": "šānyāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "šānyāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܢܝܵܝܵܐ",
        "f": "ܫܵܢܝܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܢܝܵܝܵܐ • (šānyāyā) (feminine ܫܵܢܝܵܝܬܵܐ (šānyāytā), plural ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ (šānyāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܕܵܡܝܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "different from usual",
          "roman": "šānyāyā min ˁyāḏāyā",
          "text": "ܫܵܢܝܵܝܵܐ ܡܸܢ ܥܝܵܕ݂ܵܝܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "english": "Her hair is different",
          "roman": "saˁrāh šānyāyā ìlēh",
          "text": "ܣܲܥܪܵܗ̇ ܫܵܢܝܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "different, unlike, dissimilar, not the same as"
      ],
      "id": "en-ܫܢܝܝܐ-aii-adj-JgepeeqR",
      "links": [
        [
          "different",
          "different"
        ],
        [
          "unlike",
          "unlike"
        ],
        [
          "dissimilar",
          "dissimilar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܠܝܼܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܪܝܼܫܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "english": "a few different reasons",
          "roman": "ḥakmā ˁillāṯā šānyāyē",
          "text": "ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "english": "There are various ways to fix the problem.",
          "roman": "īṯ urḥāṯā šānyāyē ltarōṣōh ˁasqūṯā.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ ܠܬܲܪܘܿܨܘܼܗ̇ ܥܲܣܩܘܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "various"
      ],
      "id": "en-ܫܢܝܝܐ-aii-adj-HTWpSEHL",
      "links": [
        [
          "various",
          "various"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܲܓܝܼ ܦܘܼܪ̈ܫܵܢܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܢܵܢܵܝܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 7 57",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 8 56",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 8 57",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 8 56",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 8 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 0 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 0 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "english": "Look here, you see that the man is insane so why did you bring him to me?",
          "roman": "hā, kē ḥāzaytōn lēh gaḇrā d-īlēh šānyāyā hīgāh qay qim māytaytōn lēh kislī?",
          "text": "ܗܵܐ، ܟܹܐ ܚܵܙܲܝܬܘܿܢ ܠܹܗ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܫܵܢܝܵܝܵܐ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܩܲܝ ܩܸܡ ܡܵܝܬܲܝܬܘܿܢ ܠܹܗ ܟܸܣܠܝܼ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insane, crazy, frantic, frenzied"
      ],
      "id": "en-ܫܢܝܝܐ-aii-adj-rHsffavY",
      "links": [
        [
          "insane",
          "insane"
        ],
        [
          "crazy",
          "crazy"
        ],
        [
          "frantic",
          "frantic"
        ],
        [
          "frenzied",
          "frenzied"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܲܝܘܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːnjɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܢܝܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܢ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "*ܫܵܢܹܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "to to be different, changed, insane",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "*ܫܵܢܹܐ (*šānē, “to to be different, changed, insane”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁוֹנֶה",
        "tr": "shoné"
      },
      "expansion": "Hebrew שׁוֹנֶה (shoné)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the active participle of *ܫܵܢܹܐ (*šānē, “to to be different, changed, insane”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); cognate of Hebrew שׁוֹנֶה (shoné)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܢܝܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šānyāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܢܝܵܝܬܵܐ",
      "roman": "šānyāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "šānyāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܢܝܵܝܵܐ",
        "f": "ܫܵܢܝܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܢܝܵܝܵܐ • (šānyāyā) (feminine ܫܵܢܝܵܝܬܵܐ (šānyāytā), plural ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ (šānyāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܕܵܡܝܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "different from usual",
          "roman": "šānyāyā min ˁyāḏāyā",
          "text": "ܫܵܢܝܵܝܵܐ ܡܸܢ ܥܝܵܕ݂ܵܝܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "english": "Her hair is different",
          "roman": "saˁrāh šānyāyā ìlēh",
          "text": "ܣܲܥܪܵܗ̇ ܫܵܢܝܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "different, unlike, dissimilar, not the same as"
      ],
      "links": [
        [
          "different",
          "different"
        ],
        [
          "unlike",
          "unlike"
        ],
        [
          "dissimilar",
          "dissimilar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܠܝܼܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܪܝܼܫܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "english": "a few different reasons",
          "roman": "ḥakmā ˁillāṯā šānyāyē",
          "text": "ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "english": "There are various ways to fix the problem.",
          "roman": "īṯ urḥāṯā šānyāyē ltarōṣōh ˁasqūṯā.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ ܫܵܢܝܵܝܹ̈ܐ ܠܬܲܪܘܿܨܘܼܗ̇ ܥܲܣܩܘܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "various"
      ],
      "links": [
        [
          "various",
          "various"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܲܓܝܼ ܦܘܼܪ̈ܫܵܢܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܢܵܢܵܝܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "english": "Look here, you see that the man is insane so why did you bring him to me?",
          "roman": "hā, kē ḥāzaytōn lēh gaḇrā d-īlēh šānyāyā hīgāh qay qim māytaytōn lēh kislī?",
          "text": "ܗܵܐ، ܟܹܐ ܚܵܙܲܝܬܘܿܢ ܠܹܗ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܫܵܢܝܵܝܵܐ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܩܲܝ ܩܸܡ ܡܵܝܬܲܝܬܘܿܢ ܠܹܗ ܟܸܣܠܝܼ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insane, crazy, frantic, frenzied"
      ],
      "links": [
        [
          "insane",
          "insane"
        ],
        [
          "crazy",
          "crazy"
        ],
        [
          "frantic",
          "frantic"
        ],
        [
          "frenzied",
          "frenzied"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܲܝܘܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːnjɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܢܝܝܐ"
}