See ܫܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šennā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic שֵׁנָא (šennā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁנָא",
"tr": "šennā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*šinn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šinn-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܫܶܢܐ",
"t": "steep rock"
},
"expansion": "Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šinnum",
"3": "𒅗",
"tr": "šinnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗 (šinnum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِنّ"
},
"expansion": "Arabic سِنّ (sinn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֵׁן",
"tr": "shén"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁן (shén)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā), from Proto-Semitic *šinn-, but fossilized in the verb ܨܵܐܹܪ ܫܸܢܵܢܹ̈ܗ ܠܓܸܚܟܵܐ (ṣāˀēr šinnānēh lgiḥkā, “to smile (of a baby)”) in dialect of Ashitha and in the below proper noun as the name of a mountain with a cliff at its summit. The effective usage is then a Learned borrowing from Classical Syriac. The noun also survives in Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”) and in at least one Turoyo dialect with the meaning of “molar tooth”; compare Akkadian 𒅗 (šinnum), Arabic سِنّ (sinn) and Hebrew שֵׁן (shén).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šinnē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܸܢ",
"roman": "šin",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ",
"roman": "šinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܢ",
"roman": "šinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܢ",
"roman": "šin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼܟ݂",
"roman": "šinōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "šinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šinnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܐ",
"roman": "šinnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹܗ",
"roman": "šinnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܗ̇",
"roman": "šinnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܗܘܿܢ",
"roman": "šinhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "šinīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ̈",
"roman": "šinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܢ̈",
"roman": "šinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܝ̈",
"roman": "šinnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šinōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šinnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šinūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šinnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šinnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) m sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ (šinnē) or ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ (šinnānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܸܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܸܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܸܢ",
"sg.cstr.": "ܫܸܢ",
"sg.emph.": "ܫܸܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kakkā",
"word": "ܟܲܟܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tooth, fang, tusk"
],
"id": "en-ܫܢܐ-aii-noun-D3yMbv9o",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tooth",
"tooth"
],
[
"fang",
"fang"
],
[
"tusk",
"tusk"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, formal, literary) tooth, fang, tusk"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 20 6 28 10 6 23 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"axis, epistropheus"
],
"id": "en-ܫܢܐ-aii-noun-SNeCeRHx",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"axis",
"axis"
],
[
"epistropheus",
"epistropheus"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, formal, literary) axis, epistropheus"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"tooth (of a fork), prong, spike"
],
"id": "en-ܫܢܐ-aii-noun-lOUsDBMh",
"links": [
[
"fork",
"fork"
],
[
"prong",
"prong"
],
[
"spike",
"spike"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) tooth (of a fork), prong, spike"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"rocky crag, steep cliff, mountain peak"
],
"id": "en-ܫܢܐ-aii-noun-Qyj7MtXE",
"links": [
[
"rocky",
"rocky"
],
[
"crag",
"crag"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"cliff",
"cliff"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"peak",
"peak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šennā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic שֵׁנָא (šennā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁנָא",
"tr": "šennā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*šinn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šinn-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܫܶܢܐ",
"t": "steep rock"
},
"expansion": "Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šinnum",
"3": "𒅗",
"tr": "šinnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗 (šinnum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِنّ"
},
"expansion": "Arabic سِنّ (sinn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֵׁן",
"tr": "shén"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁן (shén)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā), from Proto-Semitic *šinn-, but fossilized in the verb ܨܵܐܹܪ ܫܸܢܵܢܹ̈ܗ ܠܓܸܚܟܵܐ (ṣāˀēr šinnānēh lgiḥkā, “to smile (of a baby)”) in dialect of Ashitha and in the below proper noun as the name of a mountain with a cliff at its summit. The effective usage is then a Learned borrowing from Classical Syriac. The noun also survives in Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”) and in at least one Turoyo dialect with the meaning of “molar tooth”; compare Akkadian 𒅗 (šinnum), Arabic سِنّ (sinn) and Hebrew שֵׁן (shén).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šinnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢܵܐ"
},
"expansion": "ܫܸܢܵܐ • (šinnā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"name of a mountain in Hakkari"
],
"id": "en-ܫܢܐ-aii-name-FcvOD8SQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܢܐ ܕܕܒܫܐ"
},
"expansion": "ܫܢܐ ܕܕܒܫܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "şan",
"4": "شان"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish شان (şan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ine-pro",
"3": "*kn̥h₂ónks",
"t": "honey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks (“honey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काञ्चन"
},
"expansion": "Sanskrit काञ्चन (kāñcana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hunig"
},
"expansion": "Old English hunig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish شان (şan), from Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks (“honey”); compare Sanskrit काञ्चन (kāñcana) amd Old English hunig.",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "šānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܵܢ",
"roman": "šān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܝܼ",
"roman": "šānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܢ",
"roman": "šānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܵܢ",
"roman": "šān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "šānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "šānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܵܐ",
"roman": "šānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܹܗ",
"roman": "šānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܵܗ̇",
"roman": "šānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "šānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "šānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܝܼ̈",
"roman": "šānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܢ̈",
"roman": "šānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܝ̈",
"roman": "šānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "šānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܢܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܫܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܵܢܵܐ • (šānā) f (plural ܫܵܢܹ̈ܐ (šānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܵܢ",
"sg.cstr.": "ܫܵܢ",
"sg.emph.": "ܫܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 20 6 28 10 6 23 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 22 13 1 64 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Honey",
"orig": "aii:Honey",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honeycomb"
],
"id": "en-ܫܢܐ-aii-noun-3Qz07ZW2",
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܢܐ ܕܕܒܫܐ"
},
"expansion": "ܫܢܐ ܕܕܒܫܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "şan",
"4": "شان"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish شان (şan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ine-pro",
"3": "*kn̥h₂ónks",
"t": "honey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks (“honey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काञ्चन"
},
"expansion": "Sanskrit काञ्चन (kāñcana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hunig"
},
"expansion": "Old English hunig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish شان (şan), from Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks (“honey”); compare Sanskrit काञ्चन (kāñcana) amd Old English hunig.",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܢܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܫܵܢܵܐ • (šānā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 20 6 28 10 6 23 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ܫܢܐ-aii-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܐܷܫ̈ܢܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܐܷܫ̈ܢܶܐ (ëšne)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫ̈ܢܲܝܵܐ",
"tr": "šənayyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫ̈ܢܲܝܵܐ (šənayyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form *ܫܢܹܐ (*šnē). Compare Turoyo ܐܷܫ̈ܢܶܐ (ëšne), Classical Syriac ܫ̈ܢܲܝܵܐ (šənayyā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "šinnē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-p",
"head": "ܫܸܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šētā, “year”",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܫܹܢ݇ܬܵܐ (šētā, “year”)"
],
"id": "en-ܫܢܐ-aii-noun-PB3CgowI",
"links": [
[
"ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"ܫܢܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.neː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"aii:Honey",
"syc:Animal body parts",
"syc:Elephants",
"syc:Nature",
"syc:Skeleton",
"syc:Teeth",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šennā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic שֵׁנָא (šennā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁנָא",
"tr": "šennā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*šinn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šinn-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܫܶܢܐ",
"t": "steep rock"
},
"expansion": "Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šinnum",
"3": "𒅗",
"tr": "šinnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗 (šinnum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِنّ"
},
"expansion": "Arabic سِنّ (sinn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֵׁן",
"tr": "shén"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁן (shén)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā), from Proto-Semitic *šinn-, but fossilized in the verb ܨܵܐܹܪ ܫܸܢܵܢܹ̈ܗ ܠܓܸܚܟܵܐ (ṣāˀēr šinnānēh lgiḥkā, “to smile (of a baby)”) in dialect of Ashitha and in the below proper noun as the name of a mountain with a cliff at its summit. The effective usage is then a Learned borrowing from Classical Syriac. The noun also survives in Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”) and in at least one Turoyo dialect with the meaning of “molar tooth”; compare Akkadian 𒅗 (šinnum), Arabic سِنّ (sinn) and Hebrew שֵׁן (shén).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šinnē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܸܢ",
"roman": "šin",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ",
"roman": "šinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܢ",
"roman": "šinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܢ",
"roman": "šin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼܟ݂",
"roman": "šinōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "šinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šinnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܐ",
"roman": "šinnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹܗ",
"roman": "šinnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܗ̇",
"roman": "šinnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܗܘܿܢ",
"roman": "šinhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "šinīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܝܼ̈",
"roman": "šinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܢ̈",
"roman": "šinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܝ̈",
"roman": "šinnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šinōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šinnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šinūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šinnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šinnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) m sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ (šinnē) or ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ (šinnānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܸܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܸܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܸܢ",
"sg.cstr.": "ܫܸܢ",
"sg.emph.": "ܫܸܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kakkā",
"word": "ܟܲܟܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms",
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"tooth, fang, tusk"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tooth",
"tooth"
],
[
"fang",
"fang"
],
[
"tusk",
"tusk"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, formal, literary) tooth, fang, tusk"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms",
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"axis, epistropheus"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"axis",
"axis"
],
[
"epistropheus",
"epistropheus"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, formal, literary) axis, epistropheus"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"glosses": [
"tooth (of a fork), prong, spike"
],
"links": [
[
"fork",
"fork"
],
[
"prong",
"prong"
],
[
"spike",
"spike"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) tooth (of a fork), prong, spike"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"rocky crag, steep cliff, mountain peak"
],
"links": [
[
"rocky",
"rocky"
],
[
"crag",
"crag"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"cliff",
"cliff"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"peak",
"peak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"aii:Honey",
"syc:Animal body parts",
"syc:Elephants",
"syc:Nature",
"syc:Skeleton",
"syc:Teeth",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šennā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic שֵׁנָא (šennā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁנָא",
"tr": "šennā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*šinn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šinn-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܫܶܢܐ",
"t": "steep rock"
},
"expansion": "Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šinnum",
"3": "𒅗",
"tr": "šinnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗 (šinnum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِنّ"
},
"expansion": "Arabic سِنّ (sinn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֵׁן",
"tr": "shén"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁן (shén)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā), from Proto-Semitic *šinn-, but fossilized in the verb ܨܵܐܹܪ ܫܸܢܵܢܹ̈ܗ ܠܓܸܚܟܵܐ (ṣāˀēr šinnānēh lgiḥkā, “to smile (of a baby)”) in dialect of Ashitha and in the below proper noun as the name of a mountain with a cliff at its summit. The effective usage is then a Learned borrowing from Classical Syriac. The noun also survives in Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”) and in at least one Turoyo dialect with the meaning of “molar tooth”; compare Akkadian 𒅗 (šinnum), Arabic سِنّ (sinn) and Hebrew שֵׁן (shén).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šinnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܢܵܐ"
},
"expansion": "ܫܸܢܵܐ • (šinnā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"name of a mountain in Hakkari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Indo-European",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Honey",
"syc:Animal body parts",
"syc:Elephants",
"syc:Nature",
"syc:Skeleton",
"syc:Teeth",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܢܐ ܕܕܒܫܐ"
},
"expansion": "ܫܢܐ ܕܕܒܫܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "şan",
"4": "شان"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish شان (şan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ine-pro",
"3": "*kn̥h₂ónks",
"t": "honey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks (“honey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काञ्चन"
},
"expansion": "Sanskrit काञ्चन (kāñcana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hunig"
},
"expansion": "Old English hunig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish شان (şan), from Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks (“honey”); compare Sanskrit काञ्चन (kāñcana) amd Old English hunig.",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "šānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܵܢ",
"roman": "šān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܝܼ",
"roman": "šānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܢ",
"roman": "šānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܵܢ",
"roman": "šān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "šānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "šānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܵܐ",
"roman": "šānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܹܗ",
"roman": "šānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܵܗ̇",
"roman": "šānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "šānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "šānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܝܼ̈",
"roman": "šānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܢ̈",
"roman": "šānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܝ̈",
"roman": "šānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "šānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܢܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܫܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܵܢܵܐ • (šānā) f (plural ܫܵܢܹ̈ܐ (šānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܵܢ",
"sg.cstr.": "ܫܵܢ",
"sg.emph.": "ܫܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honeycomb"
],
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Indo-European",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Honey",
"syc:Animal body parts",
"syc:Elephants",
"syc:Nature",
"syc:Skeleton",
"syc:Teeth",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܢܐ ܕܕܒܫܐ"
},
"expansion": "ܫܢܐ ܕܕܒܫܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "şan",
"4": "شان"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish شان (şan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ine-pro",
"3": "*kn̥h₂ónks",
"t": "honey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks (“honey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काञ्चन"
},
"expansion": "Sanskrit काञ्चन (kāñcana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hunig"
},
"expansion": "Old English hunig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish شان (şan), from Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks (“honey”); compare Sanskrit काञ्चन (kāñcana) amd Old English hunig.",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܢܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܫܵܢܵܐ • (šānā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Honey",
"syc:Animal body parts",
"syc:Elephants",
"syc:Nature",
"syc:Skeleton",
"syc:Teeth",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܐܷܫ̈ܢܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܐܷܫ̈ܢܶܐ (ëšne)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫ̈ܢܲܝܵܐ",
"tr": "šənayyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫ̈ܢܲܝܵܐ (šənayyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form *ܫܢܹܐ (*šnē). Compare Turoyo ܐܷܫ̈ܢܶܐ (ëšne), Classical Syriac ܫ̈ܢܲܝܵܐ (šənayyā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "šinnē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-p",
"head": "ܫܸܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šētā, “year”",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܫܹܢ݇ܬܵܐ (šētā, “year”)"
],
"links": [
[
"ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"ܫܢܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.neː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.