See ܫܡܥܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "auditory",
"roman": "šimˁāyā",
"word": "ܫܸܡܥܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "supersonic",
"roman": "lˁil min šimˁā",
"word": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܫܸܡܥܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَمْع"
},
"expansion": "Arabic سَمْع (samʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁמִיעָה",
"tr": "shmi'á"
},
"expansion": "Hebrew שְׁמִיעָה (shmi'á)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَمْع (samʕ) and Hebrew שְׁמִיעָה (shmi'á).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܡܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šimˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܹ̈ܐ",
"roman": "šimˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܝܼ",
"roman": "šimˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܲܢ",
"roman": "šimˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܡܸܥ",
"roman": "šmiˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܘܼܟ݂",
"roman": "šimˁūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "šimˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šimˁāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܐ",
"roman": "šimˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܹܗ",
"roman": "šimˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܗ̇",
"roman": "šimˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܗܘܿܢ",
"roman": "šimˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܝܼ̈",
"roman": "šimˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܲܢ̈",
"roman": "šimˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܲܝ̈",
"roman": "šimˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šimˁūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šimˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šimˁāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܹ̈ܐ",
"roman": "šimˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šimˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šimˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šimˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܡܥܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܸܡܥܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܡܥܵܐ • (šimˁā) m sg (plural ܫܸܡܥܹ̈ܐ (šimˁē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "riḡšā",
"word": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܡܥ",
"2": "ܫܡܸܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܡܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܡܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܡܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܡܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܡܥܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܡܥ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܡܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܸܡܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܡܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܡܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܡܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܡܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܡܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܡܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܡܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܡܥܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܡܸܥ",
"sg.emph.": "ܫܸܡܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Senses",
"orig": "aii:Senses",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My hearing isn’t like before.",
"roman": "šimˁī lā ìlēh ayḵ bqammāytā.",
"text": "ܫܸܡܥܝܼ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the sense of hearing"
],
"id": "en-ܫܡܥܐ-aii-noun-MspII2BH",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"hearing",
"hearing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"audio"
],
"id": "en-ܫܡܥܐ-aii-noun-btiRnOIE",
"links": [
[
"audio",
"audio"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪm.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܡܥܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Senses"
],
"derived": [
{
"english": "auditory",
"roman": "šimˁāyā",
"word": "ܫܸܡܥܵܝܵܐ"
},
{
"english": "supersonic",
"roman": "lˁil min šimˁā",
"word": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܫܸܡܥܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَمْع"
},
"expansion": "Arabic سَمْع (samʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁמִיעָה",
"tr": "shmi'á"
},
"expansion": "Hebrew שְׁמִיעָה (shmi'á)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَمْع (samʕ) and Hebrew שְׁמִיעָה (shmi'á).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܡܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šimˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܹ̈ܐ",
"roman": "šimˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܝܼ",
"roman": "šimˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܲܢ",
"roman": "šimˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܡܸܥ",
"roman": "šmiˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܘܼܟ݂",
"roman": "šimˁūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "šimˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šimˁāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܐ",
"roman": "šimˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܹܗ",
"roman": "šimˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܗ̇",
"roman": "šimˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܗܘܿܢ",
"roman": "šimˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܝܼ̈",
"roman": "šimˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܲܢ̈",
"roman": "šimˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܲܝ̈",
"roman": "šimˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šimˁūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šimˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šimˁāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܹ̈ܐ",
"roman": "šimˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šimˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šimˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܡܥܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šimˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܡܥܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܸܡܥܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܡܥܵܐ • (šimˁā) m sg (plural ܫܸܡܥܹ̈ܐ (šimˁē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "riḡšā",
"word": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܡܥ",
"2": "ܫܡܸܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܡܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܡܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܡܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܡܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܡܥܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܡܥ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܡܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܸܡܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܡܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܡܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܡܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܡܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܡܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܡܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܡܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܡܥܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܡܸܥ",
"sg.emph.": "ܫܸܡܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My hearing isn’t like before.",
"roman": "šimˁī lā ìlēh ayḵ bqammāytā.",
"text": "ܫܸܡܥܝܼ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the sense of hearing"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"hearing",
"hearing"
]
]
},
{
"glosses": [
"audio"
],
"links": [
[
"audio",
"audio"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪm.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܡܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܡܥܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.