"ܫܡܚܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܫܡܚܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʃɪm.xɑː] [Standard]
Etymology: Root ܫ ܡ ܚ (š m ḥ) 0 terms Also attested in Classical Syriac ܫܡܟܐ (šemkā, “body odor”) and ܫܘܡܟܐ (šumkā, “onion”), ultimately from Akkadian. Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܡ ܚ}} Root ܫ ܡ ܚ (š m ḥ) 0 terms, {{cog|syc|ܫܡܟܐ|t=body odor|tr=šemkā}} Classical Syriac ܫܡܟܐ (šemkā, “body odor”), {{der|aii|akk|-}} Akkadian Head templates: {{aii-noun|ܫܸܡܚܵܐ|m|pl=ܫܸܡܚܹ̈ܐ}} ܫܸܡܚܵܐ • (šimḥā) m (plural ܫܸܡܚܹ̈ܐ (šimḥē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-ircnstr|ܫܸܡܚ|ܫܡܸܚ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܫܸܡܚܲܢ̈|pl.1cs=ܫܸܡܚܝܼ̈|pl.2cp=ܫܸܡܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܫܸܡܚܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܫܸܡܚܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܫܸܡܚ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܫܸܡܚܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܫܸܡܚܲܝ̈|pl.emph.=ܫܸܡܚܹ̈ܐ|sg.1cp=ܫܸܡܚܲܢ|sg.1cs=ܫܸܡܚܝܼ|sg.2cp=ܫܸܡܚܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܫܸܡܚܘܼܟ݂|sg.3cp=ܫܸܡܚܗܘܿܢ|sg.3fs=ܫܸܡܚܵܗ̇|sg.3ms=ܫܸܡܚܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܫܡܸܚ|sg.emph.=ܫܸܡܚܵܐ}} Forms: ܫܸܡܚܵܐ [canonical], šimḥā [romanization], ܫܸܡܚܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܫܸܡܚܝܼ [first-person, possessed-form, singular], šimḥī [first-person, possessed-form, singular], ܫܸܡܚܲܢ [first-person, plural, possessed-form], šimḥan [first-person, plural, possessed-form], ܫܡܸܚ [construct, singular], šmiḥ [construct, singular], ܫܸܡܚܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], šimḥūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], šimḥāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܸܡܚܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], šimḥāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܫܸܡܚܵܐ [emphatic, singular], šimḥā [emphatic, singular], ܫܸܡܚܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], šimḥēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܸܡܚܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], šimḥāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܸܡܚܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], šimḥhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܫܸܡܚܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܫܸܡܚܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܫܸܡܚܲܝ̈ [construct, plural], šimḥay [construct, plural], ܫܸܡܚܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܸܡܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܫܸܡܚܹ̈ܐ [emphatic, plural], šimḥē [emphatic, plural], ܫܸܡܚܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], šimḥūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܸܡܚ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], šimḥōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܸܡܚܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. bad smell, stench, reek Categories (topical): Smell
    Sense id: en-ܫܡܚܐ-aii-noun-XmiUdita Disambiguation of Smell: 69 31
  2. body odour
    Sense id: en-ܫܡܚܐ-aii-noun-DpdKjdEI Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܚ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 19 81 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 20 80 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܚ: 21 79 Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 76 Disambiguation of Pages with entries: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܫܸܡܚܵܢܵܐ (šimḥānā) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šimḥānā",
      "word": "ܫܸܡܚܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܡ ܚ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܡ ܚ (š m ḥ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܡܟܐ",
        "t": "body odor",
        "tr": "šemkā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܡܟܐ (šemkā, “body odor”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Akkadian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܡ ܚ (š m ḥ)\n 0 terms\nAlso attested in Classical Syriac ܫܡܟܐ (šemkā, “body odor”) and ܫܘܡܟܐ (šumkā, “onion”), ultimately from Akkadian.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܹ̈ܐ",
      "roman": "šimḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܸܚ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šmiḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܸܡܚܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܫܸܡܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܸܡܚܵܐ • (šimḥā) m (plural ܫܸܡܚܹ̈ܐ (šimḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܸܡܚ",
        "2": "ܫܡܸܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܸܡܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܸܡܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܸܡܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܸܡܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܸܡܚܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܸܡܚ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܸܡܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܸܡܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܸܡܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܸܡܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܸܡܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܸܡܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܸܡܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܸܡܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܸܡܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܸܡܚܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܡܸܚ",
        "sg.emph.": "ܫܸܡܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Smell",
          "orig": "aii:Smell",
          "parents": [
            "Senses",
            "Perception",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad smell, stench, reek"
      ],
      "id": "en-ܫܡܚܐ-aii-noun-XmiUdita",
      "links": [
        [
          "bad smell",
          "smell"
        ],
        [
          "stench",
          "stench"
        ],
        [
          "reek",
          "reek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "body odour"
      ],
      "id": "en-ܫܡܚܐ-aii-noun-DpdKjdEI",
      "links": [
        [
          "body odour",
          "body odour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɪm.xɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܡܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܚ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Smell"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šimḥānā",
      "word": "ܫܸܡܚܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܡ ܚ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܡ ܚ (š m ḥ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܡܟܐ",
        "t": "body odor",
        "tr": "šemkā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܡܟܐ (šemkā, “body odor”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Akkadian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܡ ܚ (š m ḥ)\n 0 terms\nAlso attested in Classical Syriac ܫܡܟܐ (šemkā, “body odor”) and ܫܘܡܟܐ (šumkā, “onion”), ultimately from Akkadian.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܹ̈ܐ",
      "roman": "šimḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܸܚ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šmiḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šimḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܸܡܚܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܸܡܚܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܫܸܡܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܸܡܚܵܐ • (šimḥā) m (plural ܫܸܡܚܹ̈ܐ (šimḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܸܡܚ",
        "2": "ܫܡܸܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܸܡܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܸܡܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܸܡܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܸܡܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܸܡܚܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܸܡܚ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܸܡܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܸܡܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܸܡܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܸܡܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܸܡܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܸܡܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܸܡܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܸܡܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܸܡܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܸܡܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܸܡܚܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܡܸܚ",
        "sg.emph.": "ܫܸܡܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bad smell, stench, reek"
      ],
      "links": [
        [
          "bad smell",
          "smell"
        ],
        [
          "stench",
          "stench"
        ],
        [
          "reek",
          "reek"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "body odour"
      ],
      "links": [
        [
          "body odour",
          "body odour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɪm.xɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܡܚܐ"
}

Download raw JSONL data for ܫܡܚܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.