"ܫܠܛܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܫܠܛܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʃlɑːtˤɑː] [Standard]
Etymology: Verbal noun of ܫܵܠܹܛ (šālēṭ) Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܠ ܛ}} Head templates: {{aii-noun|ܫܠܵܛܵܐ|m}} ܫܠܵܛܵܐ • (šlāṭā) m Inflection templates: {{aii-infl-noun-unc/m-s|ܫܠܵܛ}}, {{aii-infl-noun-unc|1cp=ܫܠܵܛܲܢ|1cs=ܫܠܵܛܝܼ|2cp=ܫܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ|2fs=ܫܠܵܛܵܟ݂ܝ|2ms=ܫܠܵܛܘܼܟ݂|3cp=ܫܠܵܛܗܘܿܢ|3fs=ܫܠܵܛܵܗ̇|3ms=ܫܠܵܛܹܗ|abs.=ܫܠܵܛ|cstr.=ܫܠܵܛ|emph.=ܫܠܵܛܵܐ|number=singular}} Forms: ܫܠܵܛܵܐ [canonical, masculine], šlāṭā [romanization], no-table-tags [table-tags], ܫܠܵܛ [absolute, singular], ܫܠܵܛܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܫܠܵܛܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܫܠܵܛ [construct, singular], ܫܠܵܛܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܠܵܛܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܫܠܵܛܵܐ [emphatic, singular], ܫܠܵܛܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܠܵܛܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܠܵܛܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. control
    Sense id: en-ܫܠܛܐ-aii-noun-D81Wily5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ʃlɑːtˤɑː] [Standard], [ʃallɑːtˤɑː] [Standard], [ʃlɑːtˤɑː] [Standard]
Etymology: Characteristic noun and elipsis of ܫܲܠܵܛܵܐ ܡܸܢ ܪܘܼܚܩܵܐ (šallāṭā min ruḥqā, literally “controller from a distance”). Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܠ ܛ}}, {{lang|aii|ܡܫܠܛܢܐ ܡܪܚܩܐ}} ܡܫܠܛܢܐ ܡܪܚܩܐ Head templates: {{aii-noun|ܫܲܠܵܛܵܐ|m-s|pl=ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ}} ܫܲܠܵܛܵܐ • (šallāṭā) m sg (plural ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ (šallāṭē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܫܲܠܵܛ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܫܲܠܵܛܲܢ̈|pl.1cs=ܫܲܠܵܛܝܼ̈|pl.2cp=ܫܲܠܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܫܲܠܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܫܲܠܵܛܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܫܲܠܵܛܲܝ̈|pl.emph.=ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ|sg.1cp=ܫܲܠܵܛܲܢ|sg.1cs=ܫܲܠܵܛܝܼ|sg.2cp=ܫܲܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܫܲܠܵܛܘܼܟ݂|sg.3cp=ܫܲܠܵܛܗܘܿܢ|sg.3fs=ܫܲܠܵܛܵܗ̇|sg.3ms=ܫܲܠܵܛܹܗ|sg.abs.=ܫܲܠܵܛ|sg.cstr.=ܫܲܠܵܛ|sg.emph.=ܫܲܠܵܛܵܐ}} Forms: ܫܲܠܵܛܵܐ [canonical, masculine, singular], šallāṭā [romanization], ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܫܲܠܵܛ [absolute, singular], ܫܲܠܵܛܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܫܲܠܵܛܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܫܲܠܵܛ [construct, singular], ܫܲܠܵܛܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܲܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܫܲܠܵܛܵܐ [emphatic, singular], ܫܲܠܵܛܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܲܠܵܛܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܲܠܵܛܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܫܲܠܵܛܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܫܲܠܵܛܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܫܲܠܵܛܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܫܲܠܵܛܲܝ̈ [construct, plural], ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܲܠܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܲܠܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. remote control, remote, controller
    Sense id: en-ܫܠܛܐ-aii-noun-EfqOILfu Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ, Pages with 1 entry, Pages with entries, Electronics Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 16 84 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ: 17 83 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 81 Disambiguation of Pages with entries: 10 90 Disambiguation of Electronics: 14 86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܠ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܫܵܠܹܛ (šālēṭ)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܠܵܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "šlāṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛ",
      "roman": "šlāṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܝܼ",
      "roman": "šlāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܲܢ",
      "roman": "šlāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛ",
      "roman": "šlāṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܘܼܟ݂",
      "roman": "šlāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šlāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šlāṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܵܐ",
      "roman": "šlāṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܹܗ",
      "roman": "šlāṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܵܗ̇",
      "roman": "šlāṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܗܘܿܢ",
      "roman": "šlāṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܠܵܛܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܫܠܵܛܵܐ • (šlāṭā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܠܵܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܫܠܵܛܲܢ",
        "1cs": "ܫܠܵܛܝܼ",
        "2cp": "ܫܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܫܠܵܛܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܫܠܵܛܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܫܠܵܛܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܫܠܵܛܵܗ̇",
        "3ms": "ܫܠܵܛܹܗ",
        "abs.": "ܫܠܵܛ",
        "cstr.": "ܫܠܵܛ",
        "emph.": "ܫܠܵܛܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "control"
      ],
      "id": "en-ܫܠܛܐ-aii-noun-D81Wily5",
      "links": [
        [
          "control",
          "control"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃlɑːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܛܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܠ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܫܠܛܢܐ ܡܪܚܩܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܠܛܢܐ ܡܪܚܩܐ",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Characteristic noun and elipsis of ܫܲܠܵܛܵܐ ܡܸܢ ܪܘܼܚܩܵܐ (šallāṭā min ruḥqā, literally “controller from a distance”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šallāṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ",
      "roman": "šallāṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛ",
      "roman": "šallāṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܝܼ",
      "roman": "šallāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܢ",
      "roman": "šallāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛ",
      "roman": "šallāṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܘܼܟ݂",
      "roman": "šallāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šallāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šallāṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܐ",
      "roman": "šallāṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܹܗ",
      "roman": "šallāṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܗ̇",
      "roman": "šallāṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܗܘܿܢ",
      "roman": "šallāṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܝܼ̈ܢ",
      "roman": "šallāṭīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܝܼ̈",
      "roman": "šallāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܢ̈",
      "roman": "šallāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܝ̈",
      "roman": "šallāṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šallāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šallāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šallāṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ",
      "roman": "šallāṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šallāṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "šallāṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "šallāṭayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܵܛܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܵܛܵܐ • (šallāṭā) m sg (plural ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ (šallāṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܵܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܠܵܛܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܲܠܵܛܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܲܠܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܠܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܲܠܵܛܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܲܠܵܛܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܠܵܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܠܵܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܠܵܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܠܵܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܠܵܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܠܵܛܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܲܠܵܛ",
        "sg.cstr.": "ܫܲܠܵܛ",
        "sg.emph.": "ܫܲܠܵܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Electronics",
          "orig": "aii:Electronics",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "remote control, remote, controller"
      ],
      "id": "en-ܫܠܛܐ-aii-noun-EfqOILfu",
      "links": [
        [
          "remote control",
          "remote control"
        ],
        [
          "remote",
          "remote"
        ],
        [
          "controller",
          "controller"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃlɑːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃallɑːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃlɑːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܛܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Electronics"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܠ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܫܵܠܹܛ (šālēṭ)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܠܵܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "šlāṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛ",
      "roman": "šlāṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܝܼ",
      "roman": "šlāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܲܢ",
      "roman": "šlāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛ",
      "roman": "šlāṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܘܼܟ݂",
      "roman": "šlāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šlāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šlāṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܵܐ",
      "roman": "šlāṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܹܗ",
      "roman": "šlāṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܵܗ̇",
      "roman": "šlāṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܛܗܘܿܢ",
      "roman": "šlāṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܠܵܛܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܫܠܵܛܵܐ • (šlāṭā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܠܵܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܫܠܵܛܲܢ",
        "1cs": "ܫܠܵܛܝܼ",
        "2cp": "ܫܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܫܠܵܛܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܫܠܵܛܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܫܠܵܛܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܫܠܵܛܵܗ̇",
        "3ms": "ܫܠܵܛܹܗ",
        "abs.": "ܫܠܵܛ",
        "cstr.": "ܫܠܵܛ",
        "emph.": "ܫܠܵܛܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "control"
      ],
      "links": [
        [
          "control",
          "control"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃlɑːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܛܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Electronics"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܠ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܫܠܛܢܐ ܡܪܚܩܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܠܛܢܐ ܡܪܚܩܐ",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Characteristic noun and elipsis of ܫܲܠܵܛܵܐ ܡܸܢ ܪܘܼܚܩܵܐ (šallāṭā min ruḥqā, literally “controller from a distance”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šallāṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ",
      "roman": "šallāṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛ",
      "roman": "šallāṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܝܼ",
      "roman": "šallāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܢ",
      "roman": "šallāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛ",
      "roman": "šallāṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܘܼܟ݂",
      "roman": "šallāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šallāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šallāṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܐ",
      "roman": "šallāṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܹܗ",
      "roman": "šallāṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܗ̇",
      "roman": "šallāṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܗܘܿܢ",
      "roman": "šallāṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܝܼ̈ܢ",
      "roman": "šallāṭīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܝܼ̈",
      "roman": "šallāṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܢ̈",
      "roman": "šallāṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܝ̈",
      "roman": "šallāṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šallāṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šallāṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šallāṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ",
      "roman": "šallāṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šallāṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "šallāṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "šallāṭayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܵܛܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܵܛܵܐ • (šallāṭā) m sg (plural ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ (šallāṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܵܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܠܵܛܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܲܠܵܛܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܲܠܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܠܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܠܵܛܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܲܠܵܛܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܲܠܵܛܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܲܠܵܛܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܠܵܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܠܵܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܠܵܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܠܵܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܠܵܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܠܵܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܠܵܛܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܲܠܵܛ",
        "sg.cstr.": "ܫܲܠܵܛ",
        "sg.emph.": "ܫܲܠܵܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "remote control, remote, controller"
      ],
      "links": [
        [
          "remote control",
          "remote control"
        ],
        [
          "remote",
          "remote"
        ],
        [
          "controller",
          "controller"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃlɑːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃallɑːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃlɑːtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܛܐ"
}

Download raw JSONL data for ܫܠܛܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.