See ܫܟܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "شِكْل",
"t": "shape, appearance"
},
"expansion": "Arabic شِكْل (šikl, “shape, appearance”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شِكْل (šikl, “shape, appearance”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܟܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiklā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܹ̈ܐ",
"roman": "šiklē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠ",
"roman": "šikul",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܝܼ",
"roman": "šiklī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܢ",
"roman": "šikullan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠ",
"roman": "šikul",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܘܼܟ݂",
"roman": "šiklōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šikullāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiklawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܵܐ",
"roman": "šiklā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܹܗ",
"roman": "šikullēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܵܗ̇",
"roman": "šikullāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܗܘܿܢ",
"roman": "šikullhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "šiklīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܝܼ̈",
"roman": "šiklī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܢ̈",
"roman": "šiklan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܝ̈",
"roman": "šiklay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šiklōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šiklāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiklawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܹ̈ܐ",
"roman": "šiklē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šiklūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šiklōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šiklayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܟܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܸܟܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܟܠܵܐ • (šiklā) m (plural ܫܸܟܠܹ̈ܐ (šiklē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܟܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܟܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܟܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܟܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܟܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܟܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܸܟܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܸܟܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܟܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܟܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܟܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܟܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܟܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܟܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܟܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܟܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܟܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܸܟܠ",
"sg.cstr.": "ܫܸܟܠ",
"sg.emph.": "ܫܸܟܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "picturesque, photogenic",
"roman": "šiklana",
"word": "ܫܸܟܠܵܢܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Take a photo of this beautiful house",
"roman": "šqōl šiklā d-awa baytā šapīrā",
"text": "ܫܩܘܿܠ ܫܸܟܠܵܐ ܕܗ̇ܘ ܒܲܝܬܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"photograph, picture, image"
],
"id": "en-ܫܟܠܐ-aii-noun-3W2D3-pA",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"image",
"image"
]
],
"related": [
{
"roman": "ṣurtā",
"word": "ܨܘܼܪܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪk.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪt͡ʃ.lɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܟܠܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "picturesque, photogenic",
"roman": "šiklana",
"word": "ܫܸܟܠܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "شِكْل",
"t": "shape, appearance"
},
"expansion": "Arabic شِكْل (šikl, “shape, appearance”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شِكْل (šikl, “shape, appearance”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܟܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiklā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܹ̈ܐ",
"roman": "šiklē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠ",
"roman": "šikul",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܝܼ",
"roman": "šiklī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܢ",
"roman": "šikullan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠ",
"roman": "šikul",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܘܼܟ݂",
"roman": "šiklōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šikullāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiklawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܵܐ",
"roman": "šiklā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܹܗ",
"roman": "šikullēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܵܗ̇",
"roman": "šikullāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܗܘܿܢ",
"roman": "šikullhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "šiklīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܝܼ̈",
"roman": "šiklī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܢ̈",
"roman": "šiklan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܝ̈",
"roman": "šiklay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šiklōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šiklāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiklawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܹ̈ܐ",
"roman": "šiklē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šiklūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šiklōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šiklayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܟܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܸܟܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܟܠܵܐ • (šiklā) m (plural ܫܸܟܠܹ̈ܐ (šiklē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܟܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܟܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܟܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܟܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܟܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܟܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܟܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܸܟܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܸܟܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܟܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܟܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܟܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܟܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܟܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܟܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܟܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܟܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܟܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܸܟܠ",
"sg.cstr.": "ܫܸܟܠ",
"sg.emph.": "ܫܸܟܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṣurtā",
"word": "ܨܘܼܪܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Take a photo of this beautiful house",
"roman": "šqōl šiklā d-awa baytā šapīrā",
"text": "ܫܩܘܿܠ ܫܸܟܠܵܐ ܕܗ̇ܘ ܒܲܝܬܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"photograph, picture, image"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"image",
"image"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪk.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪt͡ʃ.lɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܟܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܟܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.