See ܫܝܦܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שִׁיפּוֹרָא",
"tr": "šīppōrā"
},
"expansion": "Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שׁוֹפָר",
"t": "Jewish ram's horn trumpet",
"tr": "shofár"
},
"expansion": "Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “Jewish ram's horn trumpet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀉𒌋𒆤",
"t": "tip of an animal's horn",
"ts": "sappartu"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒌋𒆤 (/sappartu/, “tip of an animal's horn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā); compare Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “Jewish ram's horn trumpet”) and Akkadian 𒀉𒌋𒆤 (/sappartu/, “tip of an animal's horn”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šīpōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "šīpōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܝܼ",
"roman": "šīpōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܲܢ",
"roman": "šīpōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ",
"roman": "šīpōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܘܼܟ݂",
"roman": "šīpōrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "šīpōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šīpōrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ",
"roman": "šīpōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܹܗ",
"roman": "šīpōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܗ̇",
"roman": "šīpōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܗܘܿܢ",
"roman": "šīpōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼ",
"roman": "šīpōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܢ",
"roman": "šīpōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "šīpōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "šīpōrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šīpōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šīpōrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "šīpōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "šīpōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šīpōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šīpōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ • (šīpōrā) m sg (plural ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (šīpōrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܼܦܘܿ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܝܼܦܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܝܼܦܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܝܼܦܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܝܼܦܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܝܼܦܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܝܼܦܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Musical instruments",
"orig": "aii:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trumpet, bugle"
],
"id": "en-ܫܝܦܘܪܐ-aii-noun-Xdhj45U7",
"links": [
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"bugle",
"bugle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiːppoːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܝܦܘܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שִׁיפּוֹרָא",
"tr": "šīppōrā"
},
"expansion": "Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שׁוֹפָר",
"t": "Jewish ram's horn trumpet",
"tr": "shofár"
},
"expansion": "Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “Jewish ram's horn trumpet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀉𒌋𒆤",
"t": "tip of an animal's horn",
"ts": "sappartu"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒌋𒆤 (/sappartu/, “tip of an animal's horn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā); compare Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “Jewish ram's horn trumpet”) and Akkadian 𒀉𒌋𒆤 (/sappartu/, “tip of an animal's horn”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šīpōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "šīpōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܝܼ",
"roman": "šīpōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܲܢ",
"roman": "šīpōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ",
"roman": "šīpōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܘܼܟ݂",
"roman": "šīpōrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "šīpōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šīpōrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ",
"roman": "šīpōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܹܗ",
"roman": "šīpōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܗ̇",
"roman": "šīpōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܗܘܿܢ",
"roman": "šīpōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼ",
"roman": "šīpōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܢ",
"roman": "šīpōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "šīpōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "šīpōrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šīpōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šīpōrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "šīpōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "šīpōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šīpōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šīpōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ • (šīpōrā) m sg (plural ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (šīpōrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܼܦܘܿ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܝܼܦܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܝܼܦܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܝܼܦܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܝܼܦܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܝܼܦܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܝܼܦܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Musical instruments"
],
"glosses": [
"trumpet, bugle"
],
"links": [
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"bugle",
"bugle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiːppoːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܝܦܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܝܦܘܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܫܝܦܘܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܝܦܘܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.