See ܫܘܬܦܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שותפת",
"3": "שֻׁתֶּפֶת",
"tr": "shutéfet"
},
"expansion": "Hebrew שֻׁתֶּפֶת (shutéfet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שֻׁתֶּפֶת (shutéfet).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šawtāptā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šawtāpāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"roman": "šawtāpā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"roman": "šawtāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܝܼ",
"roman": "šawtāptī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܲܢ",
"roman": "šawtāptan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܬ݂",
"roman": "šawtāpaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܘܼܟ݂",
"roman": "šawtāptōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šawtāptāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtāptawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"roman": "šawtāptā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܹܗ",
"roman": "šawtāptēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܗ̇",
"roman": "šawtāptāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܗܘܿܢ",
"roman": "šawtāpthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܢ̈",
"roman": "šawtāpān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "šawtāpāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "šawtāpāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂̈",
"roman": "šawtāpāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šawtāpāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šawtāpāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtāpāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šawtāpāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šawtāpāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šawtāpāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šawtāpāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"pl": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ • (šawtāptā) f (plural ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ (šawtāpāṯā), masculine ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܵܦ",
"sirs": "ܫܲܘ̈ܬܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܲܘܬܵܦܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܘܬܵܦܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܘܬܵܦܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܘܬܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܘܬܵܦܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܘܬܵܦܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܘܬܵܦܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܲܘܬܵܦܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"female equivalent of ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā)",
"partner, copartner, associate, affiliate"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܬܐ-aii-noun-~lj4dOrp",
"links": [
[
"ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"ܫܘܬܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"copartner",
"copartner"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"affiliate",
"affiliate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܠܘܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 61 14 5 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 64 13 5 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 51 19 4 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܬ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 70 6 1 2 4 6 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 13 4 5 4 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 57 9 3 3 3 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 95 2 0 2",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Marriage",
"orig": "aii:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā)",
"roommate, housemate, flatmate"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܬܐ-aii-noun-tYQ4LAp2",
"links": [
[
"ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"ܫܘܬܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"roommate",
"roommate"
],
[
"housemate",
"housemate"
],
[
"flatmate",
"flatmate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܒܲܝܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"female equivalent of ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā)",
"consort, wife"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܬܐ-aii-noun-gLvHsXEb",
"links": [
[
"ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"ܫܘܬܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"consort",
"consort"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"female equivalent of ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā)",
"(figurative, formal, literary) consort, wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܙܲܘܓܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtɑːptɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܬܦܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܡܫܲܘܬܸܦ (mšawtip).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šawtaptā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šawtapyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܦܵܐ",
"roman": "šawtpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܝܼ",
"roman": "šawtaptī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܲܢ",
"roman": "šawtaptan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܦܲܬ݂",
"roman": "šawtpaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܘܼܟ݂",
"roman": "šawtaptōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šawtaptāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtaptawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ",
"roman": "šawtaptā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܹܗ",
"roman": "šawtaptēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܗ̇",
"roman": "šawtaptāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܗܘܿܢ",
"roman": "šawtapthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܢ̈",
"roman": "šawtapyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "šawtapyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "šawtapyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂̈",
"roman": "šawtapyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šawtapyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šawtapyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtapyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šawtapyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šawtapyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šawtapyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šawtapyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ • (šawtaptā) f (plural ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (šawtapyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܲܦ",
"ircstr": "ܫܲܘܬܦ",
"irp": "ܫܲܘܬܲܦܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܘܬܲܦܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܘܬܲܦܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܘܬܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܘܬܲܦܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܘܬܲܦܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܘܬܲܦܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܘܬܦܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܲܘܬܦܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"participation, involvement"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܬܐ-aii-noun-3bqXXwbS",
"links": [
[
"participation",
"participation"
],
[
"involvement",
"involvement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Social media",
"orig": "aii:Social media",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"share"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܬܐ-aii-noun-w7xFrDUv",
"links": [
[
"social media",
"social media"
],
[
"share",
"share"
]
],
"qualifier": "social media",
"raw_glosses": [
"(social media) share"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtɑːptɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܬܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܬ ܦ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"aii:Marriage",
"aii:People",
"syc:Family",
"syc:Marriage"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שותפת",
"3": "שֻׁתֶּפֶת",
"tr": "shutéfet"
},
"expansion": "Hebrew שֻׁתֶּפֶת (shutéfet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שֻׁתֶּפֶת (shutéfet).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šawtāptā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šawtāpāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"roman": "šawtāpā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"roman": "šawtāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܝܼ",
"roman": "šawtāptī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܲܢ",
"roman": "šawtāptan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܬ݂",
"roman": "šawtāpaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܘܼܟ݂",
"roman": "šawtāptōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šawtāptāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtāptawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"roman": "šawtāptā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܹܗ",
"roman": "šawtāptēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܗ̇",
"roman": "šawtāptāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܗܘܿܢ",
"roman": "šawtāpthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܢ̈",
"roman": "šawtāpān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "šawtāpāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "šawtāpāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂̈",
"roman": "šawtāpāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šawtāpāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šawtāpāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtāpāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šawtāpāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šawtāpāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šawtāpāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šawtāpāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"pl": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ • (šawtāptā) f (plural ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ (šawtāpāṯā), masculine ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܵܦ",
"sirs": "ܫܲܘ̈ܬܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܲܘܬܵܦܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܫܲܘܬܵܦܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܫܲܘ̈ܬܵܦܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܘܬܵܦܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܘܬܵܦܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܘܬܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܘܬܵܦܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܘܬܵܦܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܘܬܵܦܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܲܘܬܵܦܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns"
],
"glosses": [
"female equivalent of ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā)",
"partner, copartner, associate, affiliate"
],
"links": [
[
"ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"ܫܘܬܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"copartner",
"copartner"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"affiliate",
"affiliate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܠܘܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns"
],
"glosses": [
"female equivalent of ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā)",
"roommate, housemate, flatmate"
],
"links": [
[
"ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"ܫܘܬܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"roommate",
"roommate"
],
[
"housemate",
"housemate"
],
[
"flatmate",
"flatmate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܒܲܝܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"glosses": [
"female equivalent of ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā)",
"consort, wife"
],
"links": [
[
"ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"ܫܘܬܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"consort",
"consort"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"female equivalent of ܫܲܘܬܵܦܵܐ (šawtāpā)",
"(figurative, formal, literary) consort, wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܙܲܘܓܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtɑːptɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܬܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܬ ܦ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"aii:Marriage",
"aii:People",
"syc:Family",
"syc:Marriage"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܡܫܲܘܬܸܦ (mšawtip).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šawtaptā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šawtapyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܦܵܐ",
"roman": "šawtpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܝܼ",
"roman": "šawtaptī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܲܢ",
"roman": "šawtaptan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܦܲܬ݂",
"roman": "šawtpaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܘܼܟ݂",
"roman": "šawtaptōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šawtaptāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtaptawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ",
"roman": "šawtaptā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܹܗ",
"roman": "šawtaptēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܗ̇",
"roman": "šawtaptāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܬܗܘܿܢ",
"roman": "šawtapthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܢ̈",
"roman": "šawtapyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "šawtapyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "šawtapyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂̈",
"roman": "šawtapyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šawtapyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šawtapyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtapyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šawtapyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šawtapyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šawtapyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šawtapyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ • (šawtaptā) f (plural ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (šawtapyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܲܦ",
"ircstr": "ܫܲܘܬܦ",
"irp": "ܫܲܘܬܲܦܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܫܲܘܬܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܘܬܲܦܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܘܬܲܦܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܘܬܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܘܬܲܦܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܘܬܲܦܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܘܬܲܦܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܘܬܦܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܲܘܬܦܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"participation, involvement"
],
"links": [
[
"participation",
"participation"
],
[
"involvement",
"involvement"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Social media"
],
"glosses": [
"share"
],
"links": [
[
"social media",
"social media"
],
[
"share",
"share"
]
],
"qualifier": "social media",
"raw_glosses": [
"(social media) share"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtɑːptɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܬܦܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܘܬܦܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.