See ܫܘܬܐܣܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šūtˀāsā šawtāpāyā",
"word": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܫܲܘܬܵܦܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "charitable organization; NGO, non-governmental organization",
"roman": "šūtˀāsā ˁuḏrānāyā",
"translation": "charitable organization; NGO, non-governmental organization",
"word": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܬ ܐ ܣ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܫܲܬܐܸܣ (mšatˀis), itself a denominal verb of ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (šatˀistā, “foundation”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šūtˀāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ",
"roman": "šūtˀāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣ",
"roman": "šūtˀās",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ",
"roman": "šūtˀāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ",
"roman": "šūtˀāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣ",
"roman": "šūtˀās",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼܟ݂",
"roman": "šūtˀāsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "šūtˀāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šūtˀāsawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ",
"roman": "šūtˀāsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܹܗ",
"roman": "šūtˀāsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܗ̇",
"roman": "šūtˀāsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܗܘܿܢ",
"roman": "šūtˀāshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈ܢ",
"roman": "šūtˀāsīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈",
"roman": "šūtˀāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ̈",
"roman": "šūtˀāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈",
"roman": "šūtˀāsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šūtˀāsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šūtˀāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šūtˀāsawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ",
"roman": "šūtˀāsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šūtˀāsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šūtˀāsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šūtˀāsayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ • (šūtˀāsā) m sg (plural ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ (šūtˀāsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܬܐܵܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܘܼܬܐܵܣܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܘܼܬܐܵܣ",
"sg.cstr.": "ܫܘܼܬܐܵܣ",
"sg.emph.": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fund, foundation, principal (company or organization dedicated to a purpose)"
],
"id": "en-ܫܘܬܐܣܐ-aii-noun-1GYUhPYv",
"links": [
[
"fund",
"fund"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"company",
"company#English"
],
[
"organization",
"organization#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܬ ܐ ܣ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"institution (long established and respected organization)"
],
"id": "en-ܫܘܬܐܣܐ-aii-noun-CbsBMZep",
"links": [
[
"institution",
"institution"
],
[
"long",
"long#English"
],
[
"established",
"established#English"
],
[
"respected",
"respected#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃut.ʔɑːsɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃutɑːsɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܘܬܐܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܬ ܐ ܣ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "šūtˀāsā šawtāpāyā",
"word": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܫܲܘܬܵܦܵܝܵܐ"
},
{
"english": "charitable organization; NGO, non-governmental organization",
"roman": "šūtˀāsā ˁuḏrānāyā",
"translation": "charitable organization; NGO, non-governmental organization",
"word": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܬ ܐ ܣ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܫܲܬܐܸܣ (mšatˀis), itself a denominal verb of ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (šatˀistā, “foundation”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šūtˀāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ",
"roman": "šūtˀāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣ",
"roman": "šūtˀās",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ",
"roman": "šūtˀāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ",
"roman": "šūtˀāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣ",
"roman": "šūtˀās",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼܟ݂",
"roman": "šūtˀāsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "šūtˀāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šūtˀāsawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ",
"roman": "šūtˀāsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܹܗ",
"roman": "šūtˀāsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܗ̇",
"roman": "šūtˀāsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܗܘܿܢ",
"roman": "šūtˀāshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈ܢ",
"roman": "šūtˀāsīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈",
"roman": "šūtˀāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ̈",
"roman": "šūtˀāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈",
"roman": "šūtˀāsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šūtˀāsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šūtˀāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šūtˀāsawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ",
"roman": "šūtˀāsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šūtˀāsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šūtˀāsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šūtˀāsayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ • (šūtˀāsā) m sg (plural ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ (šūtˀāsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܬܐܵܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܘܼܬܐܵܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܘܼܬܐܵܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܘܼܬܐܵܣܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܘܼܬܐܵܣ",
"sg.cstr.": "ܫܘܼܬܐܵܣ",
"sg.emph.": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fund, foundation, principal (company or organization dedicated to a purpose)"
],
"links": [
[
"fund",
"fund"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"company",
"company#English"
],
[
"organization",
"organization#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"institution (long established and respected organization)"
],
"links": [
[
"institution",
"institution"
],
[
"long",
"long#English"
],
[
"established",
"established#English"
],
[
"respected",
"respected#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃut.ʔɑːsɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃutɑːsɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܘܬܐܣܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܘܬܐܣܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.