See ܫܘܪܛܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܼܪܛܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "the police",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “the police”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “the police”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šurṭāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ",
"roman": "šurṭāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ",
"roman": "šurṭāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܝܼ",
"roman": "šurṭāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܲܢ",
"roman": "šurṭāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝ",
"roman": "šurṭāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "šurṭāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "šurṭāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šurṭāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ",
"roman": "šurṭāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܹܗ",
"roman": "šurṭāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܗ̇",
"roman": "šurṭāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "šurṭāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܝܼ",
"roman": "šurṭāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܢ",
"roman": "šurṭāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܝ",
"roman": "šurṭāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "šurṭāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "šurṭāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šurṭāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ",
"roman": "šurṭāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗܝ",
"roman": "šurṭāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܿܗ̇",
"roman": "šurṭāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "šurṭāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ • (šurṭāyā) m sg (plural ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ (šurṭāyē), feminine ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ (šurṭāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼ",
"2": "ܪ",
"3": "ܛܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܫܘܼܪܛܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܘܼܪܛܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܘܼܪܛܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܘܼܪܛܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܘܼܪܛܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܘܼܪܛܵܝ",
"sg.emph.": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Law enforcement",
"orig": "aii:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"police officer, policeman"
],
"id": "en-ܫܘܪܛܝܐ-aii-noun-OGpCYYKQ",
"links": [
[
"police officer",
"police officer"
],
[
"policeman",
"policeman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃur.tˤaːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܪܛܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܼܪܛܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "the police",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “the police”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “the police”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šurṭāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ",
"roman": "šurṭāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ",
"roman": "šurṭāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܝܼ",
"roman": "šurṭāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܲܢ",
"roman": "šurṭāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝ",
"roman": "šurṭāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "šurṭāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "šurṭāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šurṭāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ",
"roman": "šurṭāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܹܗ",
"roman": "šurṭāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܗ̇",
"roman": "šurṭāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܛܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "šurṭāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܝܼ",
"roman": "šurṭāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܢ",
"roman": "šurṭāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܝ",
"roman": "šurṭāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "šurṭāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "šurṭāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šurṭāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ",
"roman": "šurṭāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗܝ",
"roman": "šurṭāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܿܗ̇",
"roman": "šurṭāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "šurṭāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ • (šurṭāyā) m sg (plural ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ (šurṭāyē), feminine ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ (šurṭāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼ",
"2": "ܪ",
"3": "ܛܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܫܘܼܪܛܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܘܼܪܛܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܘܼܪܛܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܘܼܪܛܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܘܼܪܛܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܘܼܪܛܵܝ",
"sg.emph.": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Law enforcement",
"aii:Occupations",
"aii:People"
],
"glosses": [
"police officer, policeman"
],
"links": [
[
"police officer",
"police officer"
],
[
"policeman",
"policeman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃur.tˤaːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܪܛܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܘܪܛܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.