"ܫܘܠܦܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܠ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܠ ܦ (š l p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֹׁלֵף",
        "t": "knife, sword",
        "tr": "shólef"
      },
      "expansion": "Hebrew שֹׁלֵף (shólef, “knife, sword”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "şilf",
        "t": "blade, (sharp) edge"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish şilf (“blade, (sharp) edge”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܠ ܦ (š l p)\n 0 terms\nDerived from the verb ܫܵܠܹܦ (šālēp, “to remove, extract”); compare Hebrew שֹׁלֵף (shólef, “knife, sword”) and borrowed into Northern Kurdish şilf (“blade, (sharp) edge”) (a Semitic borrowing).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šulpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šulpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܝܼ",
      "roman": "šulpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܲܢ",
      "roman": "šulpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܘܿܦ",
      "roman": "šlōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܘܼܟ݂",
      "roman": "šulpūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šulpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šulpāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܐ",
      "roman": "šulpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܹܗ",
      "roman": "šulpēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܗ̇",
      "roman": "šulpāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܗܘܿܢ",
      "roman": "šulphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܝܼ̈",
      "roman": "šulpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܲܢ̈",
      "roman": "šulpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܲܝ̈",
      "roman": "šulpay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šulpūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šulpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šulpāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šulpē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šulpūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "šulpōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "šulphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܘܼܠܦܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܘܼܠܦܵܐ • (šulpā) m (plural ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ (šulpē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܘܼܠܦ",
        "2": "ܫܠܘܿܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܘܼܠܦܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܘܼܠܦܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܘܼܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܘܼܠܦܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܘܼܠܦ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܘܼܠܦܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܘܼܠܦܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܘܼܠܦܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܘܼܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܘܼܠܦܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܘܼܠܦܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܘܼܠܦܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܘܼܠܦܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܘܼܠܦܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܠܘܿܦ",
        "sg.emph.": "ܫܘܼܠܦܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Weapons",
          "orig": "aii:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blade"
      ],
      "id": "en-ܫܘܠܦܐ-aii-noun-E~-7L5u6",
      "links": [
        [
          "blade",
          "blade"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "knife",
          "roman": "skīnā",
          "word": "ܣܟܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃul.pɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܘܠܦܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܠ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܠ ܦ (š l p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֹׁלֵף",
        "t": "knife, sword",
        "tr": "shólef"
      },
      "expansion": "Hebrew שֹׁלֵף (shólef, “knife, sword”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "şilf",
        "t": "blade, (sharp) edge"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish şilf (“blade, (sharp) edge”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܠ ܦ (š l p)\n 0 terms\nDerived from the verb ܫܵܠܹܦ (šālēp, “to remove, extract”); compare Hebrew שֹׁלֵף (shólef, “knife, sword”) and borrowed into Northern Kurdish şilf (“blade, (sharp) edge”) (a Semitic borrowing).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šulpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šulpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܝܼ",
      "roman": "šulpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܲܢ",
      "roman": "šulpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܘܿܦ",
      "roman": "šlōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܘܼܟ݂",
      "roman": "šulpūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šulpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šulpāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܐ",
      "roman": "šulpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܹܗ",
      "roman": "šulpēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܗ̇",
      "roman": "šulpāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܗܘܿܢ",
      "roman": "šulphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܝܼ̈",
      "roman": "šulpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܲܢ̈",
      "roman": "šulpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܲܝ̈",
      "roman": "šulpay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šulpūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šulpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šulpāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ",
      "roman": "šulpē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šulpūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "šulpōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܦܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "šulphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܘܼܠܦܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܘܼܠܦܵܐ • (šulpā) m (plural ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ (šulpē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܘܼܠܦ",
        "2": "ܫܠܘܿܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܘܼܠܦܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܘܼܠܦܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܘܼܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܘܼܠܦܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܘܼܠܦ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܘܼܠܦܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܘܼܠܦܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܘܼܠܦܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܘܼܠܦܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܘܼܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܘܼܠܦܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܘܼܠܦܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܘܼܠܦܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܘܼܠܦܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܘܼܠܦܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܠܘܿܦ",
        "sg.emph.": "ܫܘܼܠܦܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "knife",
      "roman": "skīnā",
      "word": "ܣܟܝܼܢܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܦ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Weapons"
      ],
      "glosses": [
        "blade"
      ],
      "links": [
        [
          "blade",
          "blade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃul.pɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܘܠܦܐ"
}