"ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ",
        "3": "ܠ-",
        "4": "ܫܡܐ",
        "alt3": "ܫܸܡܹܗ",
        "lit": "Glory to his name",
        "t1": "honor, glory",
        "t2": "to",
        "t3": "his name"
      },
      "expansion": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ (šuḇḥā, “honor, glory”) + ܠ- (l-, “to”) + ܫܸܡܹܗ (šimmēh, “his name”), literally “Glory to his name”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ (šuḇḥā, “honor, glory”) + ܠ- (l-, “to”) + ܫܸܡܹܗ (šimmēh, “his name”), literally “Glory to his name”, referencing to Jesus or God.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܫܸܡܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šuḇḥā lšimmēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "interjection",
        "head": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܫܸܡܹܗ"
      },
      "expansion": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܫܸܡܹܗ • (šuḇḥā lšimmēh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܠ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A response to ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ (qīm lēh māran, “Our lord has risen”), a greeting said on Easter and to ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ (hwē lēh māran, “Our lord is born”), a greeting said on Christmas"
      ],
      "id": "en-ܫܘܒܚܐ_ܠܫܡܗ-aii-intj-nKbdRloL",
      "links": [
        [
          "ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ",
          "ܩܝܡ ܠܗ ܡܪܢ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ",
          "ܗܘܐ ܠܗ ܡܪܢ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "An expression of surprise or awe"
      ],
      "id": "en-ܫܘܒܚܐ_ܠܫܡܗ-aii-intj-YhMl~0M9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃuvħaː‿lʃɪmmeːh]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃuːħa‿lʃɪmmeħ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܠ-",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ",
        "3": "ܠ-",
        "4": "ܫܡܐ",
        "alt3": "ܫܸܡܹܗ",
        "lit": "Glory to his name",
        "t1": "honor, glory",
        "t2": "to",
        "t3": "his name"
      },
      "expansion": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ (šuḇḥā, “honor, glory”) + ܠ- (l-, “to”) + ܫܸܡܹܗ (šimmēh, “his name”), literally “Glory to his name”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ (šuḇḥā, “honor, glory”) + ܠ- (l-, “to”) + ܫܸܡܹܗ (šimmēh, “his name”), literally “Glory to his name”, referencing to Jesus or God.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܫܸܡܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šuḇḥā lšimmēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "interjection",
        "head": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܫܸܡܹܗ"
      },
      "expansion": "ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܫܸܡܹܗ • (šuḇḥā lšimmēh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A response to ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ (qīm lēh māran, “Our lord has risen”), a greeting said on Easter and to ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ (hwē lēh māran, “Our lord is born”), a greeting said on Christmas"
      ],
      "links": [
        [
          "ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ",
          "ܩܝܡ ܠܗ ܡܪܢ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܡܵܪܲܢ",
          "ܗܘܐ ܠܗ ܡܪܢ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "An expression of surprise or awe"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃuvħaː‿lʃɪmmeːh]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃuːħa‿lʃɪmmeħ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ"
}