See ܫܘܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁוָא",
"tr": "šəwā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁוָא (šəwā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاوَى"
},
"expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic שְׁוָא (šəwā); cognate to Arabic سَاوَى (sāwā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāwē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܝܵܐ",
"roman": "šwāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܸܘܝܵܐ",
"roman": "šiwyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G-3i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "šwē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "šwē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "šāwēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šāwēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "šāwaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "šāwyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šāwyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "šāwaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šwī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܘܹܐ",
"pp": "ܫܸܘܝܵܐ",
"prp": "ܫܘܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܫܵܘܹܐ • (šāwē) (present participle ܫܘܵܝܵܐ (šwāyā), past participle ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܘ"
},
"name": "aii-conj-verb/G-3i"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܫܘܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܫܘܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܫܘܝܼ",
"past-1st-p": "ܫܘܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܫܘܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܫܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܫܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܫܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܫܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܫܘܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܫܘܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܫܵܘܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܫܵܘܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܫܵܘܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܫܵܘܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܫܵܘܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܫܵܘܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܫܵܘܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܫܵܘܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܫܵܘܹܐ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be equal"
],
"id": "en-ܫܘܐ-aii-verb-h3xjGg0q",
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "76 3 2 19",
"roman": "dāmē",
"sense": "to be equal",
"word": "ܕܵܡܹܐ"
},
{
"_dis1": "76 3 2 19",
"roman": "pāḥēm",
"sense": "to be equal",
"word": "ܦܵܚܹܡ"
},
{
"_dis1": "76 3 2 19",
"roman": "sāḇēh",
"sense": "to be equal",
"word": "ܣܵܒ݂ܹܗ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be worthy"
],
"id": "en-ܫܘܐ-aii-verb-ukDP6QoF",
"links": [
[
"worthy",
"worthy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to level, spread"
],
"id": "en-ܫܘܐ-aii-verb-M9Qyigfr",
"links": [
[
"level",
"level"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Mathematics",
"orig": "aii:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "two plus two equals four",
"roman": "trēn yatīr trēn šāwē arbˁā",
"text": "ܬܪܹܝܢ ܝܲܬܝܼܪ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܹܐ ܐܲܪܒܥܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equals, is equal to, has the same value as"
],
"id": "en-ܫܘܐ-aii-verb-XafsCoRN",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"equal",
"equal"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) equals, is equal to, has the same value as"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɑːweː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šwē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܬ",
"roman": "šwīt",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܝܲܝ̈",
"roman": "šawyay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܫܘܝܼܬ",
"5": "plural",
"6": "ܫܲܘܝܲܝ̈",
"f1tr": "šwīt",
"f2tr": "šawyay",
"g": "m-s",
"head": "ܫܘܹܐ"
},
"expansion": "ܫܘܹܐ • (šwē) m sg (feminine ܫܘܝܼܬ (šwīt), plural ܫܲܘܝܲܝ̈ (šawyay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 9 4 2 1 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 4 2 1 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 4 2 1 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 3 7 2 0 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 3 4 2 0 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "equilateral triangle (literally, “triangle equal of sides”)",
"roman": "mtaltā šwē ilˁē",
"text": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܘܹܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šawyā, “equal”",
"word": "ܫܲܘܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܫܲܘܝܵܐ (šawyā, “equal”)"
],
"id": "en-ܫܘܐ-aii-adj-SqVkpKkK",
"links": [
[
"ܫܲܘܝܵܐ",
"ܫܘܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃəweː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "שְׁוָא",
"tr": "shva"
},
"expansion": "Hebrew שְׁוָא (shva)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܘܵܝܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܘܵܝܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "schwa"
},
"expansion": "English schwa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "de",
"3": "Schwa"
},
"expansion": "German Schwa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܵܝܵܐ",
"nocap": "1",
"pos1": "sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence"
},
"expansion": "doublet of ܫܘܵܝܵܐ (šwāyā, sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ultimately borrowed from Hebrew שְׁוָא (shva), (itself from Classical Syriac ܫܘܵܝܵܐ) and likely through English schwa and German Schwa; therefore doublet of ܫܘܵܝܵܐ (šwāyā, sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šwā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܘܵܐ • (šwā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"schwa (unstressed vowel sound)"
],
"id": "en-ܫܘܐ-aii-noun-mG2~wKS4",
"links": [
[
"schwa",
"schwa"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from German",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from German",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁוָא",
"tr": "šəwā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁוָא (šəwā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاوَى"
},
"expansion": "Arabic سَاوَى (sāwā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic שְׁוָא (šəwā); cognate to Arabic سَاوَى (sāwā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāwē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܝܵܐ",
"roman": "šwāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܸܘܝܵܐ",
"roman": "šiwyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G-3i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "šwē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "šwē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "šāwēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šāwēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "šāwaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "šāwyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šāwyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "šāwaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šwī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šwē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܘܹܐ",
"pp": "ܫܸܘܝܵܐ",
"prp": "ܫܘܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܫܵܘܹܐ • (šāwē) (present participle ܫܘܵܝܵܐ (šwāyā), past participle ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܘ"
},
"name": "aii-conj-verb/G-3i"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܫܘܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܫܘܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܫܘܝܼ",
"past-1st-p": "ܫܘܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܫܘܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܫܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܫܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܫܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܫܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܫܘܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܫܘܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܫܵܘܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܫܵܘܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܫܵܘܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܫܵܘܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܫܵܘܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܫܵܘܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܫܵܘܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܫܵܘܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܫܵܘܹܐ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be equal"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be worthy"
],
"links": [
[
"worthy",
"worthy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to level, spread"
],
"links": [
[
"level",
"level"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "two plus two equals four",
"roman": "trēn yatīr trēn šāwē arbˁā",
"text": "ܬܪܹܝܢ ܝܲܬܝܼܪ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܹܐ ܐܲܪܒܥܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equals, is equal to, has the same value as"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"equal",
"equal"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) equals, is equal to, has the same value as"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɑːweː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāmē",
"sense": "to be equal",
"word": "ܕܵܡܹܐ"
},
{
"roman": "pāḥēm",
"sense": "to be equal",
"word": "ܦܵܚܹܡ"
},
{
"roman": "sāḇēh",
"sense": "to be equal",
"word": "ܣܵܒ݂ܹܗ"
}
],
"word": "ܫܘܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from German",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from German",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šwē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܬ",
"roman": "šwīt",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܝܲܝ̈",
"roman": "šawyay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܫܘܝܼܬ",
"5": "plural",
"6": "ܫܲܘܝܲܝ̈",
"f1tr": "šwīt",
"f2tr": "šawyay",
"g": "m-s",
"head": "ܫܘܹܐ"
},
"expansion": "ܫܘܹܐ • (šwē) m sg (feminine ܫܘܝܼܬ (šwīt), plural ܫܲܘܝܲܝ̈ (šawyay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "equilateral triangle (literally, “triangle equal of sides”)",
"roman": "mtaltā šwē ilˁē",
"text": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܘܹܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šawyā, “equal”",
"word": "ܫܲܘܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܫܲܘܝܵܐ (šawyā, “equal”)"
],
"links": [
[
"ܫܲܘܝܵܐ",
"ܫܘܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃəweː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from German",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from German",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hebrew",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "שְׁוָא",
"tr": "shva"
},
"expansion": "Hebrew שְׁוָא (shva)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܘܵܝܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܘܵܝܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "schwa"
},
"expansion": "English schwa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "de",
"3": "Schwa"
},
"expansion": "German Schwa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܵܝܵܐ",
"nocap": "1",
"pos1": "sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence"
},
"expansion": "doublet of ܫܘܵܝܵܐ (šwāyā, sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ultimately borrowed from Hebrew שְׁוָא (shva), (itself from Classical Syriac ܫܘܵܝܵܐ) and likely through English schwa and German Schwa; therefore doublet of ܫܘܵܝܵܐ (šwāyā, sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šwā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܘܵܐ • (šwā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"schwa (unstressed vowel sound)"
],
"links": [
[
"schwa",
"schwa"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܘܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.