"ܫܗܪܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܗ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Instance noun",
      "name": "aii-instance-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Instance noun of ܡܫܲܗܸܪ (mšahhir).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahhartā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šahharyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܪܵܐ",
      "roman": "šahrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܝܼ",
      "roman": "šahhartī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܲܢ",
      "roman": "šahhartan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܪܲܬ݂",
      "roman": "šahraṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܘܼܟ݂",
      "roman": "šahhartōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šahhartāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šahhartawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ",
      "roman": "šahhartā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܹܗ",
      "roman": "šahhartēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܵܗ̇",
      "roman": "šahhartāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܗܘܿܢ",
      "roman": "šahharthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܢ",
      "roman": "šahharyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šahharyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šahharyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂",
      "roman": "šahharyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šahharyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šahharyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šahharyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šahharyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šahharyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šahharyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šahharyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ • (šahhartā) f (plural ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šahharyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܗܲܪ",
        "ircstr": "ܫܲܗܪ",
        "irs": "ܫܲܗܲܪ̈ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܗܲܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܗܲܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܗܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܗܲܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܗܲܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܗܲܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܗܲܪܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܗܲܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܲܗܪܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܫܲܗܪܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 27 29",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 32 29",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܗ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 36 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instance of working late or overtime"
      ],
      "id": "en-ܫܗܪܬܐ-aii-noun-NG~E3R8T",
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "overtime",
          "overtime"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 32 29",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܗ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 36 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outing at nighttime"
      ],
      "id": "en-ܫܗܪܬܐ-aii-noun-smxrjwji",
      "links": [
        [
          "outing",
          "outing"
        ],
        [
          "nighttime",
          "nighttime"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Religion",
          "orig": "aii:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "39 32 29",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܗ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 36 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vigil, wake (private or communal act of devotion at nighttime)"
      ],
      "id": "en-ܫܗܪܬܐ-aii-noun-EPIJwcYp",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "vigil",
          "vigil"
        ],
        [
          "wake",
          "wake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) vigil, wake (private or communal act of devotion at nighttime)"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃahhartɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܗܪܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܗ ܪ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܗ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Instance noun",
      "name": "aii-instance-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Instance noun of ܡܫܲܗܸܪ (mšahhir).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahhartā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šahharyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܪܵܐ",
      "roman": "šahrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܝܼ",
      "roman": "šahhartī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܲܢ",
      "roman": "šahhartan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܪܲܬ݂",
      "roman": "šahraṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܘܼܟ݂",
      "roman": "šahhartōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šahhartāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šahhartawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ",
      "roman": "šahhartā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܹܗ",
      "roman": "šahhartēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܵܗ̇",
      "roman": "šahhartāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪܬܗܘܿܢ",
      "roman": "šahharthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܢ",
      "roman": "šahharyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šahharyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šahharyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂",
      "roman": "šahharyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šahharyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šahharyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šahharyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šahharyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šahharyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šahharyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šahharyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ • (šahhartā) f (plural ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šahharyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܗܲܪ",
        "ircstr": "ܫܲܗܪ",
        "irs": "ܫܲܗܲܪ̈ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܗܲܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܗܲܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܗܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܗܲܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܗܲܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܗܲܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܗܲܪܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܗܲܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܲܗܪܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܫܲܗܪܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "instance of working late or overtime"
      ],
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "overtime",
          "overtime"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "outing at nighttime"
      ],
      "links": [
        [
          "outing",
          "outing"
        ],
        [
          "nighttime",
          "nighttime"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "vigil, wake (private or communal act of devotion at nighttime)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "vigil",
          "vigil"
        ],
        [
          "wake",
          "wake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) vigil, wake (private or communal act of devotion at nighttime)"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃahhartɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܗܪܬܐ"
}