See ܫܗܐ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܫ ܗ ܐ" }, "expansion": "Root\n ܫ ܗ ܐ (š h ˀ)\n 0 terms", "name": "aii-root" } ], "etymology_text": "Root\n ܫ ܗ ܐ (š h ˀ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "ܫܵܗܹܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šāhē", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܫܗܵܝܵܐ", "roman": "šhāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ܫܗܵܝܵܐ", "roman": "šhāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܵܐ", "roman": "šihyā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܹ̈ܐ", "roman": "šihyē", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "passive" ] }, { "form": "ܫܗܝܼܬ݂ܵܐ", "roman": "šhīṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܹ̈ܐ", "roman": "šihyē", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "passive" ] }, { "form": "ܫܵܗܘܿܝܵܐ", "roman": "šāhōyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܘܿܝܹ̈ܐ", "roman": "šāhōyē", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine" ] }, { "form": "ܫܵܗܘܿܝܬܵܐ", "roman": "šāhōytā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ", "roman": "šāhōyāṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine" ] }, { "form": "ܫܗܵܝܬܵܐ", "roman": "šhāytā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "ܫ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ", "roman": "šhāyāṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܝܼ", "roman": "šhē lī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܘܼܟ݂", "roman": "šhē lūḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܹܗ", "roman": "šhē lēh", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܲܢ", "roman": "šhē lan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "šhē lāwḵōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܗܘܿܢ", "roman": "šhē lhōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܝܼ", "roman": "šhē lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ", "roman": "šhē lāḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܵܗ̇", "roman": "šhē lāh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܲܢ", "roman": "šhē lan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "šhē lāwḵōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܗܘܿܢ", "roman": "šhē lhōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܢ", "roman": "šāhēn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܬ", "roman": "šāhēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܐ", "roman": "šāhē", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܚ", "roman": "šāhēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܬܘܿܢ", "roman": "šāhētōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܼ", "roman": "šāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܵܢ", "roman": "šāhyān", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܵܬܝ", "roman": "šāhyāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܵܐ", "roman": "šāhyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܚ", "roman": "šāhēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܬܘܿܢ", "roman": "šāhētōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܼ", "roman": "šāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܝܼ", "roman": "šhī", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܲܘ", "roman": "šhaw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܲܝ", "roman": "šhay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܲܘ", "roman": "šhaw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܢ", "roman": "šhēn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܬ", "roman": "šhēt", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ", "roman": "šhē", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܚ", "roman": "šhēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܬܘܿܢ", "roman": "šhētōn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܲܝ", "roman": "šhay", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܲܢ", "roman": "šihyan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܲܬܝ", "roman": "šihyat", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܵܐ", "roman": "šihyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܚ", "roman": "šhēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܬܘܿܢ", "roman": "šhētōn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܲܝ", "roman": "šhay", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܫܵܗܹܐ" }, "expansion": "ܫܵܗܹܐ • (šāhē)", "name": "aii-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܫܵܗܹܐ" }, "name": "aii-conj" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܗ ܐ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "to wear out", "roman": "mašhē", "word": "ܡܲܫܗܹܐ" } ], "glosses": [ "to be tired, worn out" ], "id": "en-ܫܗܐ-aii-verb-tmdwJLbf", "links": [ [ "tired", "tired" ], [ "worn out", "worn out" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܟܵܟ̰ܸܚ" }, { "roman": "čāhē", "word": "ܟ̰ܵܗܹܐ" }, { "roman": "jāhē", "word": "ܓ̰ܵܗܹܐ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃaːheː]", "tags": [ "Standard" ] }, { "ipa": "[t͡ʃaheː]", "note": "Nineveh Plains" } ], "word": "ܫܗܐ" }
{ "derived": [ { "english": "to wear out", "roman": "mašhē", "word": "ܡܲܫܗܹܐ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܫ ܗ ܐ" }, "expansion": "Root\n ܫ ܗ ܐ (š h ˀ)\n 0 terms", "name": "aii-root" } ], "etymology_text": "Root\n ܫ ܗ ܐ (š h ˀ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "ܫܵܗܹܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šāhē", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܫܗܵܝܵܐ", "roman": "šhāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ܫܗܵܝܵܐ", "roman": "šhāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܵܐ", "roman": "šihyā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܹ̈ܐ", "roman": "šihyē", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "passive" ] }, { "form": "ܫܗܝܼܬ݂ܵܐ", "roman": "šhīṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܹ̈ܐ", "roman": "šihyē", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "passive" ] }, { "form": "ܫܵܗܘܿܝܵܐ", "roman": "šāhōyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܘܿܝܹ̈ܐ", "roman": "šāhōyē", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine" ] }, { "form": "ܫܵܗܘܿܝܬܵܐ", "roman": "šāhōytā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ", "roman": "šāhōyāṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine" ] }, { "form": "ܫܗܵܝܬܵܐ", "roman": "šhāytā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "ܫ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ", "roman": "šhāyāṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܝܼ", "roman": "šhē lī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܘܼܟ݂", "roman": "šhē lūḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܹܗ", "roman": "šhē lēh", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܲܢ", "roman": "šhē lan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "šhē lāwḵōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܗܘܿܢ", "roman": "šhē lhōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܝܼ", "roman": "šhē lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ", "roman": "šhē lāḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܵܗ̇", "roman": "šhē lāh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܲܢ", "roman": "šhē lan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "šhē lāwḵōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ ܠܗܘܿܢ", "roman": "šhē lhōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܢ", "roman": "šāhēn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܬ", "roman": "šāhēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܐ", "roman": "šāhē", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܚ", "roman": "šāhēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܬܘܿܢ", "roman": "šāhētōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܼ", "roman": "šāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܵܢ", "roman": "šāhyān", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܵܬܝ", "roman": "šāhyāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܵܐ", "roman": "šāhyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܚ", "roman": "šāhēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ܫܵܗܹܝܬܘܿܢ", "roman": "šāhētōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܵܗܝܼ", "roman": "šāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܝܼ", "roman": "šhī", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܲܘ", "roman": "šhaw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܲܝ", "roman": "šhay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܲܘ", "roman": "šhaw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܢ", "roman": "šhēn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܬ", "roman": "šhēt", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܗܹܐ", "roman": "šhē", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܚ", "roman": "šhēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܬܘܿܢ", "roman": "šhētōn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܲܝ", "roman": "šhay", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܲܢ", "roman": "šihyan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܲܬܝ", "roman": "šihyat", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܫܸܗܝܵܐ", "roman": "šihyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܚ", "roman": "šhēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ܫܗܹܝܬܘܿܢ", "roman": "šhētōn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܫܗܲܝ", "roman": "šhay", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܫܵܗܹܐ" }, "expansion": "ܫܵܗܹܐ • (šāhē)", "name": "aii-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܫܵܗܹܐ" }, "name": "aii-conj" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܗ ܐ", "Assyrian Neo-Aramaic verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to be tired, worn out" ], "links": [ [ "tired", "tired" ], [ "worn out", "worn out" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܟܵܟ̰ܸܚ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃaːheː]", "tags": [ "Standard" ] }, { "ipa": "[t͡ʃaheː]", "note": "Nineveh Plains" } ], "synonyms": [ { "roman": "čāhē", "word": "ܟ̰ܵܗܹܐ" }, { "roman": "jāhē", "word": "ܓ̰ܵܗܹܐ" } ], "word": "ܫܗܐ" }
Download raw JSONL data for ܫܗܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.3kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'", "path": [ "ܫܗܐ" ], "section": "Assyrian Neo-Aramaic", "subsection": "verb", "title": "ܫܗܐ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'", "path": [ "ܫܗܐ" ], "section": "Assyrian Neo-Aramaic", "subsection": "verb", "title": "ܫܗܐ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'", "path": [ "ܫܗܐ" ], "section": "Assyrian Neo-Aramaic", "subsection": "verb", "title": "ܫܗܐ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'", "path": [ "ܫܗܐ" ], "section": "Assyrian Neo-Aramaic", "subsection": "verb", "title": "ܫܗܐ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'", "path": [ "ܫܗܐ" ], "section": "Assyrian Neo-Aramaic", "subsection": "verb", "title": "ܫܗܐ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.