See ܫܓܕܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁגְדָּא",
"tr": "šeḡdā"
},
"expansion": "Aramaic שֵׁגְדָּא (šeḡdā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "šiqdum",
"4": "𒄑𒇵",
"pos": "collective",
"t": "almond tree, nut as well as wood",
"tr": "šiqdum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒇵 (šiqdum, “almond tree, nut as well as wood”, collective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܓܕܬܐ",
"tr": "šeḡdṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܓܕܬܐ (šeḡdṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁקֵד",
"tr": "shaqéd"
},
"expansion": "Hebrew שָׁקֵד (shaqéd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤔𐤒𐤃",
"t": "almond; almond-tree"
},
"expansion": "Phoenician 𐤔𐤒𐤃 (šqd, “almond; almond-tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎘𐎖𐎄",
"t": "almond; almond-tree"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎄 (ṯqd, “almond; almond-tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שֵׁגְדָּא (šeḡdā), from Akkadian 𒄑𒇵 (šiqdum, “almond tree, nut as well as wood”, collective); cognate to Classical Syriac ܫܓܕܬܐ (šeḡdṯā), Hebrew שָׁקֵד (shaqéd), Phoenician 𐤔𐤒𐤃 (šqd, “almond; almond-tree”) and Ugaritic 𐎘𐎖𐎄 (ṯqd, “almond; almond-tree”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiḡdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ",
"roman": "šiḡdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܝܼ",
"roman": "šiḡdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܲܢ",
"roman": "šiḡdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܓ݂ܲܕ݂",
"roman": "šḡaḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܘܼܟ݂",
"roman": "šiḡdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "šiḡdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiḡdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ",
"roman": "šiḡdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܹܗ",
"roman": "šiḡdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܗ̇",
"roman": "šiḡdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܗܘܿܢ",
"roman": "šiḡdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܝܼ̈",
"roman": "šiḡdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܲܢ̈",
"roman": "šiḡdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܲܝ̈",
"roman": "šiḡday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šiḡdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šiḡdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiḡdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ",
"roman": "šiḡdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šiḡdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šiḡdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šiḡdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ • (šiḡdā) m (plural ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ (šiḡdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܓ݂ܕ",
"2": "ܫܓ݂ܲܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܓ݂ܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܓ݂ܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܓ݂ܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܓ݂ܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܓ݂ܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܓ݂ܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܓ݂ܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܓ݂ܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܸܓ݂ܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܓ݂ܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܓ݂ܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܓ݂ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܓ݂ܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܓ݂ܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܓ݂ܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܓ݂ܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܓ݂ܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܓ݂ܲܕ݂",
"sg.emph.": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Nuts",
"orig": "aii:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"almond"
],
"id": "en-ܫܓܕܐ-aii-noun-kOYrkqlW",
"links": [
[
"almond",
"almond"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lūzā",
"word": "ܠܘܼܙܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪɣ.dɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃaːdɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܓܕܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁגְדָּא",
"tr": "šeḡdā"
},
"expansion": "Aramaic שֵׁגְדָּא (šeḡdā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "šiqdum",
"4": "𒄑𒇵",
"pos": "collective",
"t": "almond tree, nut as well as wood",
"tr": "šiqdum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒇵 (šiqdum, “almond tree, nut as well as wood”, collective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܓܕܬܐ",
"tr": "šeḡdṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܓܕܬܐ (šeḡdṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁקֵד",
"tr": "shaqéd"
},
"expansion": "Hebrew שָׁקֵד (shaqéd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤔𐤒𐤃",
"t": "almond; almond-tree"
},
"expansion": "Phoenician 𐤔𐤒𐤃 (šqd, “almond; almond-tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎘𐎖𐎄",
"t": "almond; almond-tree"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎄 (ṯqd, “almond; almond-tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שֵׁגְדָּא (šeḡdā), from Akkadian 𒄑𒇵 (šiqdum, “almond tree, nut as well as wood”, collective); cognate to Classical Syriac ܫܓܕܬܐ (šeḡdṯā), Hebrew שָׁקֵד (shaqéd), Phoenician 𐤔𐤒𐤃 (šqd, “almond; almond-tree”) and Ugaritic 𐎘𐎖𐎄 (ṯqd, “almond; almond-tree”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiḡdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ",
"roman": "šiḡdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܝܼ",
"roman": "šiḡdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܲܢ",
"roman": "šiḡdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܓ݂ܲܕ݂",
"roman": "šḡaḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܘܼܟ݂",
"roman": "šiḡdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "šiḡdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiḡdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ",
"roman": "šiḡdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܹܗ",
"roman": "šiḡdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܗ̇",
"roman": "šiḡdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܗܘܿܢ",
"roman": "šiḡdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܝܼ̈",
"roman": "šiḡdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܲܢ̈",
"roman": "šiḡdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܲܝ̈",
"roman": "šiḡday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šiḡdūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šiḡdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiḡdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ",
"roman": "šiḡdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šiḡdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šiḡdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܓ݂ܕܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šiḡdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ • (šiḡdā) m (plural ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ (šiḡdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܓ݂ܕ",
"2": "ܫܓ݂ܲܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܓ݂ܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܓ݂ܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܓ݂ܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܓ݂ܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܓ݂ܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܓ݂ܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܓ݂ܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܓ݂ܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܸܓ݂ܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܓ݂ܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܓ݂ܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܓ݂ܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܓ݂ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܓ݂ܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܓ݂ܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܓ݂ܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܓ݂ܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܓ݂ܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܓ݂ܲܕ݂",
"sg.emph.": "ܫܸܓ݂ܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Nuts"
],
"glosses": [
"almond"
],
"links": [
[
"almond",
"almond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪɣ.dɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃaːdɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lūzā",
"word": "ܠܘܼܙܵܐ"
}
],
"word": "ܫܓܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܓܕܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.