See ܫܒܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "šawirum",
"4": "𒄯",
"tr": "šewiru, semeru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄯 (šewiru, semeru)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܹܐܪܵܐ",
"t": "bracelet"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܹܐܪܵܐ (“bracelet”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a variant of Akkadian 𒄯 (šewiru, semeru); compare Classical Syriac ܫܹܐܪܵܐ (“bracelet”) and the other form ܫܹܐܪܬܵܐ (šērtā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šibrṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šibrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šibbiryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܵܐ",
"roman": "šibrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܝܼ",
"roman": "šibrṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܲܢ",
"roman": "šibrṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܲܬ݂",
"roman": "šibraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šibrṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šibrṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šibrṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "šibrṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܹܗ",
"roman": "šibrṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šibrṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šibrṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܢ",
"roman": "šibrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "šibrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "šibrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "šibrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šibrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šibrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šibrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šibrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šibrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šibrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šibrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܫܸܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ • (šibrṯā) f (plural ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (šibrāṯā) or ܫܸܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šibbiryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܒܪ",
"irs": "ܫܸܒܪ̈",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܸܒܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܒܪܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܒܪܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܒܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܒܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܒܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܒܪܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܸܒܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܸܒܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 17 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 17 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 10 16",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Jewelry",
"orig": "aii:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bracelet, armlet"
],
"id": "en-ܫܒܪܬܐ-aii-noun-2X5luxRZ",
"links": [
[
"bracelet",
"bracelet"
],
[
"armlet",
"armlet"
]
]
},
{
"glosses": [
"wristband"
],
"id": "en-ܫܒܪܬܐ-aii-noun--1CKTDHr",
"links": [
[
"wristband",
"wristband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪbbrəθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪbbɪrtaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܒܪܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Feminine equivalent of ܫܲܒ݂ܪܵܐ (šaḇrā, “child”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šḇarṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šaḇrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪܵܐ",
"roman": "šaḇrā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪܵܐ",
"roman": "šaḇrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܝܼ",
"roman": "šḇarṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܲܢ",
"roman": "šḇarṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪܲܬ݂",
"roman": "šaḇraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šḇarṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šḇarṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḇarṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "šḇarṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܹܗ",
"roman": "šḇarṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šḇarṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šḇarṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܢ",
"roman": "šaḇrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "šaḇrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "šaḇrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "šaḇrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šaḇrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šaḇrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaḇrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šaḇrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šaḇrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šaḇrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šaḇrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܫܲܒ݂ܪܵܐ",
"pl": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ • (šḇarṯā) f (plural ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (šaḇrāṯā), masculine ܫܲܒ݂ܪܵܐ (šaḇrā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܒ݂ܲܪ",
"ircstr": "ܫܲܒ݂ܪ",
"irs": "ܫܲܒ݂ܪ̈",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܒ݂ܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܲܒ݂ܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 22 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Age",
"orig": "aii:Age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܝܲܢܩܬܵܐ"
},
{
"word": "ܝܲܠܕܬܵܐ"
},
{
"word": "ܥܠܲܝܡܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"child, toddler, infant (especially under five years old)"
],
"id": "en-ܫܒܪܬܐ-aii-noun-lVYGZ-F3",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"toddler",
"toddler"
],
[
"infant",
"infant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪbbrəθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪbbɪrtaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʃəwarθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪbbrəθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪbbɪrtaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܒܪܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Age",
"aii:Jewelry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "šawirum",
"4": "𒄯",
"tr": "šewiru, semeru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄯 (šewiru, semeru)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܹܐܪܵܐ",
"t": "bracelet"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܹܐܪܵܐ (“bracelet”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a variant of Akkadian 𒄯 (šewiru, semeru); compare Classical Syriac ܫܹܐܪܵܐ (“bracelet”) and the other form ܫܹܐܪܬܵܐ (šērtā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šibrṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šibrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šibbiryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܵܐ",
"roman": "šibrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܝܼ",
"roman": "šibrṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܲܢ",
"roman": "šibrṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܲܬ݂",
"roman": "šibraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šibrṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šibrṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šibrṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "šibrṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܹܗ",
"roman": "šibrṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šibrṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šibrṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܢ",
"roman": "šibrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "šibrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "šibrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "šibrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šibrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šibrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šibrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šibrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šibrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šibrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šibrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܫܸܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ • (šibrṯā) f (plural ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (šibrāṯā) or ܫܸܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šibbiryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܒܪ",
"irs": "ܫܸܒܪ̈",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܸܒܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܫܸܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܒܪܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܒܪܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܒܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܒܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܒܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܒܪܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܸܒܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܸܒܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bracelet, armlet"
],
"links": [
[
"bracelet",
"bracelet"
],
[
"armlet",
"armlet"
]
]
},
{
"glosses": [
"wristband"
],
"links": [
[
"wristband",
"wristband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪbbrəθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪbbɪrtaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܒܪܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Age",
"aii:Jewelry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Feminine equivalent of ܫܲܒ݂ܪܵܐ (šaḇrā, “child”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "šḇarṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šaḇrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪܵܐ",
"roman": "šaḇrā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪܵܐ",
"roman": "šaḇrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܝܼ",
"roman": "šḇarṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܲܢ",
"roman": "šḇarṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪܲܬ݂",
"roman": "šaḇraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šḇarṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šḇarṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḇarṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "šḇarṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܹܗ",
"roman": "šḇarṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šḇarṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šḇarṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܢ",
"roman": "šaḇrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "šaḇrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "šaḇrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "šaḇrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "šaḇrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "šaḇrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaḇrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šaḇrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "šaḇrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šaḇrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šaḇrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܫܲܒ݂ܪܵܐ",
"pl": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ • (šḇarṯā) f (plural ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (šaḇrāṯā), masculine ܫܲܒ݂ܪܵܐ (šaḇrā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܒ݂ܲܪ",
"ircstr": "ܫܲܒ݂ܪ",
"irs": "ܫܲܒ݂ܪ̈",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܒ݂ܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܲܒ݂ܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܝܲܢܩܬܵܐ"
},
{
"word": "ܝܲܠܕܬܵܐ"
},
{
"word": "ܥܠܲܝܡܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"child, toddler, infant (especially under five years old)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"toddler",
"toddler"
],
[
"infant",
"infant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪbbrəθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪbbɪrtaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʃəwarθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪbbrəθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪbbɪrtaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܒܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܒܪܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.