"ܫܒܘܩ ܡܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šḇōq min",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ"
      },
      "expansion": "ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ • (šḇōq min)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every book was long save for the last one.",
          "roman": "kul ḥa ktāḇā yarīḵā ìwā šḇōq min d-awa qammāyā.",
          "text": "ܟܠ ܚܲܕ݇ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܕܗ̇ܘ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "except, apart from, save for, with the exception of"
      ],
      "id": "en-ܫܒܘܩ_ܡܢ-aii-prep-qPBDvcjN",
      "links": [
        [
          "except",
          "except"
        ],
        [
          "apart from",
          "apart from"
        ],
        [
          "save for",
          "save for"
        ],
        [
          "exception",
          "exception"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "illā",
          "word": "ܐܸܠܵܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃəwoːq‿mɪn.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܒܘܩ ܡܢ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šḇōq min",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ"
      },
      "expansion": "ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ • (šḇōq min)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "illā",
      "word": "ܐܸܠܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܩ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every book was long save for the last one.",
          "roman": "kul ḥa ktāḇā yarīḵā ìwā šḇōq min d-awa qammāyā.",
          "text": "ܟܠ ܚܲܕ݇ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܕܗ̇ܘ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "except, apart from, save for, with the exception of"
      ],
      "links": [
        [
          "except",
          "except"
        ],
        [
          "apart from",
          "apart from"
        ],
        [
          "save for",
          "save for"
        ],
        [
          "exception",
          "exception"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃəwoːq‿mɪn.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܒܘܩ ܡܢ"
}