"ܫܒܘܛܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܒ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the verb ܫܵܒ݂ܹܛ (šāḇēṭ) of the adjectival pattern 1a22ū3ā, with the dialectal vocalisations of the pattern 12ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܒܘܼܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܒ݂ܘܿܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šabūṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šḇōṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܘܼܛܬܵܐ",
      "roman": "šabuṭtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܘܼ̈ܛܹܐ",
      "roman": "šabūṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܒܘܼܛܵܐ",
        "f": "ܫܲܒܘܼܛܬܵܐ",
        "head2": "ܫܒ݂ܘܿܛܵܐ",
        "pl": "ܫܲܒܘܼ̈ܛܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܒܘܼܛܵܐ or ܫܒ݂ܘܿܛܵܐ • (šabūṭā or šḇōṭā) (feminine ܫܲܒܘܼܛܬܵܐ (šabuṭtā), plural ܫܲܒܘܼ̈ܛܹܐ (šabūṭē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Straight hair",
          "roman": "kawsā šabūṭā",
          "text": "ܟܲܘܣܵܐ ܫܲܒܘܼܛܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "straight (of hair)"
      ],
      "id": "en-ܫܒܘܛܐ-aii-adj-8~gyyVg2",
      "links": [
        [
          "straight",
          "straight"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "trīṣā",
          "word": "ܬܪܝܼܨܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabbuːtˤaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəvoːtˤaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒəvoːtˤa]",
      "note": "Barwari"
    }
  ],
  "word": "ܫܒܘܛܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܒ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the instrument/agent pattern 1a22ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܒܘܿܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šabōṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܒܘܿܛܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܫܲܒܘܿܛܵܐ • (šabōṭā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܛ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whip"
      ],
      "id": "en-ܫܒܘܛܐ-aii-noun-6u7vAXDs",
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabboːtˤaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܒܘܛܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܛ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܒ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the verb ܫܵܒ݂ܹܛ (šāḇēṭ) of the adjectival pattern 1a22ū3ā, with the dialectal vocalisations of the pattern 12ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܒܘܼܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܒ݂ܘܿܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šabūṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šḇōṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܘܼܛܬܵܐ",
      "roman": "šabuṭtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܒܘܼ̈ܛܹܐ",
      "roman": "šabūṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܒܘܼܛܵܐ",
        "f": "ܫܲܒܘܼܛܬܵܐ",
        "head2": "ܫܒ݂ܘܿܛܵܐ",
        "pl": "ܫܲܒܘܼ̈ܛܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܒܘܼܛܵܐ or ܫܒ݂ܘܿܛܵܐ • (šabūṭā or šḇōṭā) (feminine ܫܲܒܘܼܛܬܵܐ (šabuṭtā), plural ܫܲܒܘܼ̈ܛܹܐ (šabūṭē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "trīṣā",
      "word": "ܬܪܝܼܨܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Straight hair",
          "roman": "kawsā šabūṭā",
          "text": "ܟܲܘܣܵܐ ܫܲܒܘܼܛܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "straight (of hair)"
      ],
      "links": [
        [
          "straight",
          "straight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabbuːtˤaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəvoːtˤaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒəvoːtˤa]",
      "note": "Barwari"
    }
  ],
  "word": "ܫܒܘܛܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܒ ܛ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܒ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the instrument/agent pattern 1a22ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܒܘܿܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šabōṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܒܘܿܛܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܫܲܒܘܿܛܵܐ • (šabōṭā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "whip"
      ],
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabboːtˤaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܒܘܛܐ"
}