See ܫܐܬ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܫܕ",
"t": "to pour"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܫܕ (“to pour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܕܐ",
"t": "to throw"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܕܐ (“to throw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Classical Syriac ܐܫܕ (“to pour”) or Classical Syriac ܫܕܐ (“to throw”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܐܹܬ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāˀēt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܫܝܵܬܵܐ",
"roman": "bišyātā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܝܵܬܵܐ",
"roman": "šyātā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܵܐ",
"roman": "šītā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܹ̈ܐ",
"roman": "šītē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܬܵܐ",
"roman": "šīttā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܹ̈ܐ",
"roman": "šītē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܘܿܬܵܐ",
"roman": "šāyōtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܘܿܬܹ̈ܐ",
"roman": "šāyōtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܘܿܬܬܵܐ",
"roman": "šāyōttā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܘܿܬܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāyōtyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܝܵܬܬܵܐ",
"roman": "šyāttā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܵܬܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šyātyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܝܼ",
"roman": "šīt lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "šīt lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܹܗ",
"roman": "šīt lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܲܢ",
"roman": "šīt lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šīt lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šīt lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܝܼ",
"roman": "šīt lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šīt lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܵܗ̇",
"roman": "šīt lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܲܢ",
"roman": "šīt lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šīt lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šīt lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܹܢ",
"roman": "šāytēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܹܬ",
"roman": "šāytēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܐܹܬ",
"roman": "šāˀēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܲܚ",
"roman": "šāytaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāytītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܝܼ",
"roman": "šāytī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܵܢ",
"roman": "šāytān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܵܬܝ",
"roman": "šāytāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܵܐ",
"roman": "šāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܲܚ",
"roman": "šāytaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāytītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܝܼ",
"roman": "šāytī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬ",
"roman": "šūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܘܿܢ",
"roman": "šūtōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܝ",
"roman": "šūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܘܿܢ",
"roman": "šūtōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܸܢ",
"roman": "šītin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܸܬ",
"roman": "šītit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ",
"roman": "šīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܸܚ",
"roman": "šītiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šītītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܝܼ",
"roman": "šītī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܲܢ",
"roman": "šītan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܲܬܝ",
"roman": "šītat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܵܐ",
"roman": "šītā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܸܚ",
"roman": "šītiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šītītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܝܼ",
"roman": "šītī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܐܹܬ"
},
"expansion": "ܫܵܐܹܬ • (šāˀēt)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܐܹܬ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw"
],
"id": "en-ܫܐܬ-aii-verb-rXsYG5fG",
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to play a card"
],
"id": "en-ܫܐܬ-aii-verb-ngPWnYAp",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"card",
"card"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 83 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 83 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 83 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܬ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 78 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 79 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “They threw it on my head.”",
"text": "ܟܸܡ ܫܵܝܬܝܼܢ݇ ܠܵܗ̇ ܒܪܹܝܫܝܼ\nkim šāytī lāh brēšī\nThey blamed me."
}
],
"glosses": [
"to blame"
],
"id": "en-ܫܐܬ-aii-verb-4DrY8USj",
"links": [
[
"ܒ",
"ܒ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"ܪܹܝܫܵܐ",
"ܪܝܫܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"blame",
"blame"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)) to blame"
],
"raw_tags": [
"with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)"
]
},
{
"glosses": [
"to neglect duties and work on"
],
"id": "en-ܫܐܬ-aii-verb-ToxDJi7S",
"links": [
[
"ܒ",
"ܒ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"ܪܹܝܫܵܐ",
"ܪܝܫܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"duties",
"duties"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)) to neglect duties and work on"
],
"raw_tags": [
"with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaːjeːt.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܐܬ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܫܕ",
"t": "to pour"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܫܕ (“to pour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܕܐ",
"t": "to throw"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܕܐ (“to throw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Classical Syriac ܐܫܕ (“to pour”) or Classical Syriac ܫܕܐ (“to throw”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܐܹܬ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāˀēt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܫܝܵܬܵܐ",
"roman": "bišyātā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܝܵܬܵܐ",
"roman": "šyātā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܵܐ",
"roman": "šītā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܹ̈ܐ",
"roman": "šītē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܬܵܐ",
"roman": "šīttā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܹ̈ܐ",
"roman": "šītē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܘܿܬܵܐ",
"roman": "šāyōtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܘܿܬܹ̈ܐ",
"roman": "šāyōtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܘܿܬܬܵܐ",
"roman": "šāyōttā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܘܿܬܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāyōtyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܝܵܬܬܵܐ",
"roman": "šyāttā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܵܬܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šyātyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܝܼ",
"roman": "šīt lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "šīt lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܹܗ",
"roman": "šīt lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܲܢ",
"roman": "šīt lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šīt lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šīt lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܝܼ",
"roman": "šīt lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šīt lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܵܗ̇",
"roman": "šīt lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܲܢ",
"roman": "šīt lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šīt lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šīt lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܹܢ",
"roman": "šāytēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܹܬ",
"roman": "šāytēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܐܹܬ",
"roman": "šāˀēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܲܚ",
"roman": "šāytaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāytītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܝܼ",
"roman": "šāytī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܵܢ",
"roman": "šāytān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܵܬܝ",
"roman": "šāytāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܵܐ",
"roman": "šāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܲܚ",
"roman": "šāytaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāytītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܝܬܝܼ",
"roman": "šāytī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬ",
"roman": "šūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܘܿܢ",
"roman": "šūtōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܝ",
"roman": "šūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܬܘܿܢ",
"roman": "šūtōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܸܢ",
"roman": "šītin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܸܬ",
"roman": "šītit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬ",
"roman": "šīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܸܚ",
"roman": "šītiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šītītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܝܼ",
"roman": "šītī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܲܢ",
"roman": "šītan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܲܬܝ",
"roman": "šītat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܵܐ",
"roman": "šītā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܸܚ",
"roman": "šītiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šītītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܬܝܼ",
"roman": "šītī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܐܹܬ"
},
"expansion": "ܫܵܐܹܬ • (šāˀēt)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܐܹܬ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to play a card"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"card",
"card"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “They threw it on my head.”",
"text": "ܟܸܡ ܫܵܝܬܝܼܢ݇ ܠܵܗ̇ ܒܪܹܝܫܝܼ\nkim šāytī lāh brēšī\nThey blamed me."
}
],
"glosses": [
"to blame"
],
"links": [
[
"ܒ",
"ܒ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"ܪܹܝܫܵܐ",
"ܪܝܫܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"blame",
"blame"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)) to blame"
],
"raw_tags": [
"with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)"
]
},
{
"glosses": [
"to neglect duties and work on"
],
"links": [
[
"ܒ",
"ܒ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"ܪܹܝܫܵܐ",
"ܪܝܫܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"duties",
"duties"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)) to neglect duties and work on"
],
"raw_tags": [
"with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaːjeːt.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܐܬ"
}
Download raw JSONL data for ܫܐܬ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܫܐܬ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܐܬ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܫܐܬ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܐܬ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܫܐܬ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܐܬ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܫܐܬ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܐܬ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܫܐܬ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܐܬ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.