See ܫ ܪ ܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "solvent",
"roman": "šārōyā",
"word": "ܫܵܪܘܿܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "station",
"roman": "mašryā",
"word": "ܡܲܫܪܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "camp",
"roman": "mašrīṯā",
"word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paralysis",
"roman": "mšaryūṯā",
"word": "ܡܫܲܪܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "initiation, instigation",
"roman": "mšaryānūṯā",
"word": "ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "solubility, dissolution, liberation",
"roman": "mištaryānūṯā",
"word": "ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "breakfast",
"roman": "šārūṯā",
"word": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beginning",
"roman": "šarwāyūṯā",
"word": "ܫܲܪܘܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "joint, article",
"roman": "šārīṯā",
"word": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "artery",
"roman": "širyānā",
"word": "ܫܸܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "tišryāwāṯēˀ",
"english": "Autumn",
"word": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬ݂ܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tišrīyē",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Adjectives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "soluble, solveable",
"roman": "mištaryānā",
"word": "ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "recent",
"roman": "šarwāyā",
"word": "ܫܲܪܘܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "autumnal",
"roman": "tišrīnāyā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Adverbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perishably, solubly",
"roman": "mitšaryānāˀīṯ",
"word": "ܡܸܬܫܲܪܝܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "recently",
"roman": "šarwāˀīṯ",
"word": "ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "9 91",
"roman": "šrāyā",
"sense": "ܫܵܪܹܐ (šārē); Verbal Noun",
"word": "ܫܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "9 91",
"roman": "šarrāyā",
"sense": "ܫܵܪܹܐ (šārē); Active Noun",
"word": "ܫܲܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "širyā",
"sense": "ܫܵܪܹܐ (šārē); Passive Participle",
"word": "ܫܸܪܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "9 91",
"english": "beginning",
"roman": "šurrāyā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Verbal Noun",
"word": "ܫܘܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "9 91",
"english": "initiator",
"roman": "mšaryānā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Active Noun",
"word": "ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mšuryā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Passive Participle",
"word": "ܡܫܘܼܪܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "36 64",
"roman": "mšaryā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Classical Passive Participle",
"word": "ܡܫܲܪܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "25 75",
"english": "innkeeper",
"roman": "mašryānā",
"sense": "ܡܲܫܪܹܐ (mašrē); Active Noun",
"word": "ܡܲܫܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "51 49",
"roman": "mušryā",
"sense": "ܡܲܫܪܹܐ (mašrē); Passive Participle",
"word": "ܡܘܼܫܪܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "22 78",
"english": "October",
"roman": "tišrīn qammāyā",
"sense": "ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn, “Tishrei”)",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "22 78",
"english": "November",
"roman": "tišrīn trayyānā",
"sense": "ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn, “Tishrei”)",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שׁ־ר־ה",
"tr": "š-r-h"
},
"expansion": "Hebrew שׁ־ר־ה (š-r-h)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Hebrew שׁ־ר־ה (š-r-h).",
"forms": [
{
"form": "š r ˀ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "root"
},
"expansion": "ܫ ܪ ܐ • (š r ˀ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"forming words pertaining to loosening"
],
"id": "en-ܫ_ܪ_ܐ-aii-root-g0PvIPHV",
"links": [
[
"loosen",
"loosen#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "36 64",
"english": "release, stay, solution",
"roman": "šrāytā",
"sense": "ܫܵܪܹܐ (šārē); Instance Noun",
"word": "ܫܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "36 64",
"english": "start",
"roman": "šarraytā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Instance Noun",
"word": "ܫܲܪܲܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "37 63",
"roman": "mašraytā",
"sense": "ܡܲܫܪܹܐ (mašrē); Instance Noun",
"word": "ܡܲܫܪܲܝܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"forming words pertaining to starting, beginning"
],
"id": "en-ܫ_ܪ_ܐ-aii-root-qfYfoHPH",
"links": [
[
"start",
"start#English"
],
[
"begin",
"begin#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܫ ܪ ܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic roots",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"roman": "šrāyā",
"sense": "ܫܵܪܹܐ (šārē); Verbal Noun",
"word": "ܫܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "release, stay, solution",
"roman": "šrāytā",
"sense": "ܫܵܪܹܐ (šārē); Instance Noun",
"word": "ܫܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"roman": "šarrāyā",
"sense": "ܫܵܪܹܐ (šārē); Active Noun",
"word": "ܫܲܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "širyā",
"sense": "ܫܵܪܹܐ (šārē); Passive Participle",
"word": "ܫܸܪܝܵܐ"
},
{
"english": "beginning",
"roman": "šurrāyā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Verbal Noun",
"word": "ܫܘܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "start",
"roman": "šarraytā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Instance Noun",
"word": "ܫܲܪܲܝܬܵܐ"
},
{
"english": "initiator",
"roman": "mšaryānā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Active Noun",
"word": "ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "mšuryā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Passive Participle",
"word": "ܡܫܘܼܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "mšaryā",
"sense": "ܫܲܪܹܐ (šarrē); Classical Passive Participle",
"word": "ܡܫܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "mašraytā",
"sense": "ܡܲܫܪܹܐ (mašrē); Instance Noun",
"word": "ܡܲܫܪܲܝܬܵܐ"
},
{
"english": "innkeeper",
"roman": "mašryānā",
"sense": "ܡܲܫܪܹܐ (mašrē); Active Noun",
"word": "ܡܲܫܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "mušryā",
"sense": "ܡܲܫܪܹܐ (mašrē); Passive Participle",
"word": "ܡܘܼܫܪܝܵܐ"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "solvent",
"roman": "šārōyā",
"word": "ܫܵܪܘܿܝܵܐ"
},
{
"english": "station",
"roman": "mašryā",
"word": "ܡܲܫܪܝܵܐ"
},
{
"english": "camp",
"roman": "mašrīṯā",
"word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "paralysis",
"roman": "mšaryūṯā",
"word": "ܡܫܲܪܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "initiation, instigation",
"roman": "mšaryānūṯā",
"word": "ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "solubility, dissolution, liberation",
"roman": "mištaryānūṯā",
"word": "ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "breakfast",
"roman": "šārūṯā",
"word": "ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "beginning",
"roman": "šarwāyūṯā",
"word": "ܫܲܪܘܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "joint, article",
"roman": "šārīṯā",
"word": "ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "artery",
"roman": "širyānā",
"word": "ܫܸܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "October",
"roman": "tišrīn qammāyā",
"sense": "ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn, “Tishrei”)",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
},
{
"english": "November",
"roman": "tišrīn trayyānā",
"sense": "ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn, “Tishrei”)",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"alt": "tišryāwāṯēˀ",
"english": "Autumn",
"word": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬ݂ܹܐ"
},
{
"roman": "tišrīyē",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܹܐ"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"english": "soluble, solveable",
"roman": "mištaryānā",
"word": "ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "recent",
"roman": "šarwāyā",
"word": "ܫܲܪܘܵܝܵܐ"
},
{
"english": "autumnal",
"roman": "tišrīnāyā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"word": "Adverbs"
},
{
"english": "perishably, solubly",
"roman": "mitšaryānāˀīṯ",
"word": "ܡܸܬܫܲܪܝܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "recently",
"roman": "šarwāˀīṯ",
"word": "ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שׁ־ר־ה",
"tr": "š-r-h"
},
"expansion": "Hebrew שׁ־ר־ה (š-r-h)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Hebrew שׁ־ר־ה (š-r-h).",
"forms": [
{
"form": "š r ˀ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "root"
},
"expansion": "ܫ ܪ ܐ • (š r ˀ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"forming words pertaining to loosening"
],
"links": [
[
"loosen",
"loosen#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"forming words pertaining to starting, beginning"
],
"links": [
[
"start",
"start#English"
],
[
"begin",
"begin#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܫ ܪ ܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫ ܪ ܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.