See ܪܩܕܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of the verb ܪܵܩܹܕ݂ (rāqēḏ) and inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rqāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂",
"roman": "rqāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "rqāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "rqāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂",
"roman": "rqāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "rqāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "rqāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rqāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "rqāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "rqāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "rqāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "rqāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ • (rqāḏā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܩܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܪܩܵܕ݂ܲܢ",
"1cs": "ܪܩܵܕ݂ܝܼ",
"2cp": "ܪܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܪܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܪܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܪܩܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܪܩܵܕ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܪܩܵܕ݂ܹܗ",
"abs.": "ܪܩܵܕ݂",
"cstr.": "ܪܩܵܕ݂",
"emph.": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dancing, dance"
],
"id": "en-ܪܩܕܐ-aii-noun-WAWATtfm",
"links": [
[
"dancing",
"dancing"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rqaːðaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܩܕܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܸܩܕܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܸܩܕܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَقْص"
},
"expansion": "Arabic رَقْص (raqṣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ריקוד",
"3": "רִקּוּד",
"tr": "riqqûḏ"
},
"expansion": "Hebrew רִקּוּד (riqqûḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā and inherited from Aramaic [Term?]; cognate of Classical Syriac ܪܸܩܕܵܐ, Arabic رَقْص (raqṣ) and Hebrew רִקּוּד (riqqûḏ).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riqḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ",
"roman": "riqḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܩܸܕ݂",
"roman": "rqiḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܝܼ",
"roman": "riqḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܲܢ",
"roman": "riqḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܩܸܕ݂",
"roman": "rqiḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "riqḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "riqḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riqḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ",
"roman": "riqḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܹܗ",
"roman": "riqḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "riqḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "riqḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܝܼܢ",
"roman": "riqḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܝܼ",
"roman": "riqḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܢ",
"roman": "riqḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܝ",
"roman": "riqḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "riqḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "riqḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riqḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ",
"roman": "riqḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "riqḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "riqḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "riqḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ • (riqḏā) m (plural ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ (riqḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܩܕ݂",
"ircstr": "ܪܩܸܕ݂",
"irs": "ܪܸ̈ܩܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܩܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܩܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܩܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܩܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܩܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܩܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܩܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܩܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܩܸܕ݂",
"sg.cstr.": "ܪܩܸܕ݂",
"sg.emph.": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"dancing, dance (especially folk dance)"
],
"id": "en-ܪܩܕܐ-aii-noun-ClBhf2pC",
"links": [
[
"dancing",
"dancing"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"folk dance",
"folk dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) dancing, dance (especially folk dance)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"type of dance"
],
"id": "en-ܪܩܕܐ-aii-noun-1OwfR0tM",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪqðaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܩܕܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَقَّاص"
},
"expansion": "Arabic رَقَّاص (raqqāṣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוקד",
"3": "רֹקֵד",
"tr": "rōqēḏ"
},
"expansion": "Hebrew רֹקֵד (rōqēḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Agent noun of the verb ܪܵܩܹܕ݂ (rāqēḏ, “to dance”), inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic رَقَّاص (raqqāṣ) and Hebrew רֹקֵד (rōqēḏ).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqqāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ",
"roman": "raqqāḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "raqqāḏtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂",
"roman": "raqqāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "raqqāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "raqqāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂",
"roman": "raqqāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "raqqāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "raqqāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raqqāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "raqqāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "raqqāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "raqqāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "raqqāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܝܼܢ",
"roman": "raqqāḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "raqqāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "raqqāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܝ",
"roman": "raqqāḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "raqqāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "raqqāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raqqāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ",
"roman": "raqqāḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "raqqāḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "raqqāḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "raqqāḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܪܲܩܵܕ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ • (raqqāḏā) m (plural ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ (raqqāḏē), feminine ܪܲܩܵܕ݂ܬܵܐ (raqqāḏtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܩܵܕ݂",
"irs": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܩܵܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܩܵܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܩܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܩܵܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܲܩܵܕ݂",
"sg.cstr.": "ܪܲܩܵܕ݂",
"sg.emph.": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 13 44",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 14 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 15 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܩ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dancer"
],
"id": "en-ܪܩܕܐ-aii-noun-vDMtAB4s",
"links": [
[
"dancer",
"dancer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raqqaːðaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[raːqaːdaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܩܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܩ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܩ ܕ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Dance",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of the verb ܪܵܩܹܕ݂ (rāqēḏ) and inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rqāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂",
"roman": "rqāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "rqāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "rqāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂",
"roman": "rqāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "rqāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "rqāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rqāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "rqāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "rqāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "rqāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܩܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "rqāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ • (rqāḏā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܩܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܪܩܵܕ݂ܲܢ",
"1cs": "ܪܩܵܕ݂ܝܼ",
"2cp": "ܪܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܪܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܪܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܪܩܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܪܩܵܕ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܪܩܵܕ݂ܹܗ",
"abs.": "ܪܩܵܕ݂",
"cstr.": "ܪܩܵܕ݂",
"emph.": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dancing, dance"
],
"links": [
[
"dancing",
"dancing"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rqaːðaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܩܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܩ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܩ ܕ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Dance",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܸܩܕܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܸܩܕܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَقْص"
},
"expansion": "Arabic رَقْص (raqṣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ריקוד",
"3": "רִקּוּד",
"tr": "riqqûḏ"
},
"expansion": "Hebrew רִקּוּד (riqqûḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā and inherited from Aramaic [Term?]; cognate of Classical Syriac ܪܸܩܕܵܐ, Arabic رَقْص (raqṣ) and Hebrew רִקּוּד (riqqûḏ).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riqḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ",
"roman": "riqḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܩܸܕ݂",
"roman": "rqiḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܝܼ",
"roman": "riqḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܲܢ",
"roman": "riqḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܩܸܕ݂",
"roman": "rqiḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "riqḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "riqḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riqḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ",
"roman": "riqḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܹܗ",
"roman": "riqḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "riqḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܩܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "riqḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܝܼܢ",
"roman": "riqḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܝܼ",
"roman": "riqḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܢ",
"roman": "riqḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܝ",
"roman": "riqḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "riqḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "riqḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riqḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ",
"roman": "riqḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "riqḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "riqḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "riqḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ • (riqḏā) m (plural ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ (riqḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܩܕ݂",
"ircstr": "ܪܩܸܕ݂",
"irs": "ܪܸ̈ܩܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܩܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܩܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܩܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܩܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܩܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܩܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܩܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܩܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܩܸܕ݂",
"sg.cstr.": "ܪܩܸܕ݂",
"sg.emph.": "ܪܸܩܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"dancing, dance (especially folk dance)"
],
"links": [
[
"dancing",
"dancing"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"folk dance",
"folk dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) dancing, dance (especially folk dance)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܩܵܕ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"type of dance"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪqðaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܩܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܩ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܩ ܕ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Dance",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَقَّاص"
},
"expansion": "Arabic رَقَّاص (raqqāṣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוקד",
"3": "רֹקֵד",
"tr": "rōqēḏ"
},
"expansion": "Hebrew רֹקֵד (rōqēḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Agent noun of the verb ܪܵܩܹܕ݂ (rāqēḏ, “to dance”), inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic رَقَّاص (raqqāṣ) and Hebrew רֹקֵד (rōqēḏ).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqqāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ",
"roman": "raqqāḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "raqqāḏtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂",
"roman": "raqqāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "raqqāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "raqqāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂",
"roman": "raqqāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "raqqāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "raqqāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raqqāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "raqqāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "raqqāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "raqqāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "raqqāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܝܼܢ",
"roman": "raqqāḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "raqqāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "raqqāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܝ",
"roman": "raqqāḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "raqqāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "raqqāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raqqāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ",
"roman": "raqqāḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "raqqāḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "raqqāḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "raqqāḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܪܲܩܵܕ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ • (raqqāḏā) m (plural ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ (raqqāḏē), feminine ܪܲܩܵܕ݂ܬܵܐ (raqqāḏtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܩܵܕ݂",
"irs": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܩܵܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܩܵܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܩܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܩܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܩܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܩܵܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܲܩܵܕ݂",
"sg.cstr.": "ܪܲܩܵܕ݂",
"sg.emph.": "ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dancer"
],
"links": [
[
"dancer",
"dancer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raqqaːðaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[raːqaːdaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܩܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܩܕܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.