"ܪܨܝܦܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܪܨܝܦܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [rəsˤipːtɑː] [Standard] Forms: ܪܨܝܼܦܬܵܐ [canonical], rṣīptā [romanization], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ [plural]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|aii|adjective form|plural|ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ|f1tr=rṣīpātē|g=f-s|head=ܪܨܝܼܦܬܵܐ}} ܪܨܝܼܦܬܵܐ • (rṣīptā) f sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ (rṣīpātē))
  1. feminine of ܪܨܝܼܦܵܐ (rṣīpā, “paved”) Tags: feminine, form-of Form of: ܪܨܝܼܦܵܐ (extra: rṣīpā, “paved”)
    Sense id: en-ܪܨܝܦܬܐ-aii-adj--GoDRUSw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [rəsˤipːtɑː] [Standard]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac nominalized from the feminine form of the adjective ܪܨܝܼܦܵܐ (rəṣīp̄ā, “paved”), from the verb ܪܨܦ (rəṣap̄, “to draw tightly together, to pave”); cognate to Arabic رَصِيف (raṣīf) and Hebrew רְצִיף (r'tsíf). Etymology templates: {{lbor|aii|syc|-}} Learned borrowing from Classical Syriac, {{cog|ar|رَصِيف}} Arabic رَصِيف (raṣīf), {{cog|he|רְצִיף|tr=r'tsíf}} Hebrew רְצִיף (r'tsíf) Head templates: {{aii-noun|ܪܨܝܼܦܬܵܐ|f-s|pl=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ}} ܪܨܝܼܦܬܵܐ • (rṣīptā) f sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ (rṣīpātē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-irs||ܪ|ܨܝܼܦ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܢ|pl.1cs=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܝܼ|pl.2cp=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂|pl.emph.=ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܹܐ|sg.1cp=ܪܨܝܼܦܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܪܨܝܼܦܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܪܨܝܼܦܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܪܨܝܼܦܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܪܨܝܼܦܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܪܨܝܼܦܲܬ݂|sg.emph.=ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܐ}} Forms: ܪܨܝܼܦܬܵܐ [canonical], rṣīptā [romanization], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܪܨܝܼܦܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], rṣīpṯī [first-person, possessed-form, singular], ܪܨܝܼܦܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], rṣīpṯan [first-person, plural, possessed-form], ܪܨܝܼܦܲܬ݂ [construct, singular], rṣīpaṯ [construct, singular], ܪܨܝܼܦܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], rṣīpṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], rṣīpṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], rṣīpṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], rṣīpṯā [emphatic, singular], ܪܨܝܼܦܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], rṣīpṯēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], rṣīpṯāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܪܨܝܼܦܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], rṣīpṯhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], rṣīpāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], rṣīpāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ [construct, plural], rṣīpāṯ [construct, plural], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], rṣīpāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], rṣīpāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], rṣīpāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܹܐ [emphatic, plural], rṣīpāṯē [emphatic, plural], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], rṣīpāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], rṣīpāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], rṣīpāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. pavement, sidewalk
    Sense id: en-ܪܨܝܦܬܐ-aii-noun-FtX32zTM Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 28 58 14 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations: 14 78 7 Disambiguation of Pages with 2 entries: 26 74 0 Disambiguation of Pages with entries: 25 75 0
  2. curb
    Sense id: en-ܪܨܝܦܬܐ-aii-noun-bB~ZIFPc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܪܵܨܹܦ (rāṣēp) (english: to pave), ܪܨܝܼܦܵܐ (rṣīpā) (english: platform, quay)
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَصِيف"
      },
      "expansion": "Arabic رَصِيف (raṣīf)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רְצִיף",
        "tr": "r'tsíf"
      },
      "expansion": "Hebrew רְצִיף (r'tsíf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac nominalized from the feminine form of the adjective ܪܨܝܼܦܵܐ (rəṣīp̄ā, “paved”), from the verb ܪܨܦ (rəṣap̄, “to draw tightly together, to pave”); cognate to Arabic رَصِيف (raṣīf) and Hebrew רְצִיף (r'tsíf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīptā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ",
      "roman": "rṣīpātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ • (rṣīptā) f sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ (rṣīpātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܨܝܼܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܨܝܼܦܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to pave",
      "roman": "rāṣēp",
      "word": "ܪܵܨܹܦ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "platform, quay",
      "roman": "rṣīpā",
      "word": "ܪܨܝܼܦܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 58 14",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 78 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pavement, sidewalk"
      ],
      "id": "en-ܪܨܝܦܬܐ-aii-noun-FtX32zTM",
      "links": [
        [
          "pavement",
          "pavement"
        ],
        [
          "sidewalk",
          "sidewalk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "curb"
      ],
      "id": "en-ܪܨܝܦܬܐ-aii-noun-bB~ZIFPc",
      "links": [
        [
          "curb",
          "curb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəsˤipːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܨܝܦܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīptā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ",
      "roman": "rṣīpātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "3": "plural",
        "4": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ",
        "f1tr": "rṣīpātē",
        "g": "f-s",
        "head": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ • (rṣīptā) f sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ (rṣīpātē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "rṣīpā, “paved”",
          "word": "ܪܨܝܼܦܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܪܨܝܼܦܵܐ (rṣīpā, “paved”)"
      ],
      "id": "en-ܪܨܝܦܬܐ-aii-adj--GoDRUSw",
      "links": [
        [
          "ܪܨܝܼܦܵܐ",
          "ܪܨܝܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəsˤipːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܨܝܦܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَصِيف"
      },
      "expansion": "Arabic رَصِيف (raṣīf)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רְצִיף",
        "tr": "r'tsíf"
      },
      "expansion": "Hebrew רְצִיף (r'tsíf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac nominalized from the feminine form of the adjective ܪܨܝܼܦܵܐ (rəṣīp̄ā, “paved”), from the verb ܪܨܦ (rəṣap̄, “to draw tightly together, to pave”); cognate to Arabic رَصِيف (raṣīf) and Hebrew רְצִיף (r'tsíf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīptā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ",
      "roman": "rṣīpātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīpāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ • (rṣīptā) f sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ (rṣīpātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܨܝܼܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܨܝܼܦܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܪܨܝܼܦܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to pave",
      "roman": "rāṣēp",
      "word": "ܪܵܨܹܦ"
    },
    {
      "english": "platform, quay",
      "roman": "rṣīpā",
      "word": "ܪܨܝܼܦܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pavement, sidewalk"
      ],
      "links": [
        [
          "pavement",
          "pavement"
        ],
        [
          "sidewalk",
          "sidewalk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "curb"
      ],
      "links": [
        [
          "curb",
          "curb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəsˤipːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܨܝܦܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rṣīptā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ",
      "roman": "rṣīpātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "3": "plural",
        "4": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ",
        "f1tr": "rṣīpātē",
        "g": "f-s",
        "head": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ • (rṣīptā) f sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܵܬܹܐ (rṣīpātē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "rṣīpā, “paved”",
          "word": "ܪܨܝܼܦܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܪܨܝܼܦܵܐ (rṣīpā, “paved”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܪܨܝܼܦܵܐ",
          "ܪܨܝܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəsˤipːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܨܝܦܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܪܨܝܦܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.