See ܪܨܝܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
"t": "pavement, sidewalk"
},
"expansion": "Back-formation from ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā, “pavement, sidewalk”)",
"name": "back-form"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā, “pavement, sidewalk”) forming masc. counterpart denoting corresponding large item.",
"forms": [
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rṣīpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"roman": "rṣīpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܝܼ",
"roman": "rṣīpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܲܢ",
"roman": "rṣīpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦ",
"roman": "rṣīp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܘܼܟ݂",
"roman": "rṣīpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "rṣīpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rṣīpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܐ",
"roman": "rṣīpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܹܗ",
"roman": "rṣīpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܗ̇",
"roman": "rṣīpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܗܘܿܢ",
"roman": "rṣīphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܝܼ",
"roman": "rṣīpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܲܢ",
"roman": "rṣīpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܲܝ",
"roman": "rṣīpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܟ݂",
"roman": "rṣīpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "rṣīpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rṣīpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"roman": "rṣīpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܗܝ",
"roman": "rṣīpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܿܗ̇",
"roman": "rṣīpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܗܘܿܢ",
"roman": "rṣīphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܨܝܼܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ"
},
"expansion": "ܪܨܝܼܦܵܐ • (rṣīpā) m sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ (rṣīpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ܪ",
"3": "ܨܝܼܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܨܝܼܦܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܨܝܼܦܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܨܝܼܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܨܝܼܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܨܝܼܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܨܝܼܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܨܝܼܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܨܝܼܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܨܝܼܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܪܨܝܼܦ",
"sg.emph.": "ܪܨܝܼܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The train platform 2 goes to Alqosh.",
"roman": "qṭārā ˁal rṣīpā d-trēn bit āzēl l-alqōš",
"text": "ܩܛܵܪܵܐ ܥܲܠ ܪܨܝܼܦܵܐ ܕܬܪܹܝܢ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ ܠܐܲܠܩܘܿܫ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"platform, pier, wharf, quay"
],
"id": "en-ܪܨܝܦܐ-aii-noun-iyCFaEaX",
"links": [
[
"platform",
"platform"
],
[
"pier",
"pier"
],
[
"wharf",
"wharf"
],
[
"quay",
"quay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܨܛܲܒܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܫܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐ"
},
{
"word": "ܒܹܝܬ ܡܲܪܣܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəsˤiːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܨܝܦܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rṣīpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
"roman": "rṣīptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"roman": "rṣīpē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "feminine",
"4": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"f1tr": "rṣīptā",
"f2tr": "rṣīpē",
"head": "ܪܨܝܼܦܵܐ"
},
"expansion": "ܪܨܝܼܦܵܐ • (rṣīpā) (feminine ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā), plural ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ (rṣīpē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "rāṣēp, “to draw tightly together, to pave”",
"word": "ܪܵܨܹܦ"
}
],
"glosses": [
"past participle of ܪܵܨܹܦ (rāṣēp, “to draw tightly together, to pave”)"
],
"id": "en-ܪܨܝܦܐ-aii-verb-la3LxERx",
"links": [
[
"ܪܵܨܹܦ",
"ܪܨܦ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəsˤiːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܨܝܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic back-formations",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
"t": "pavement, sidewalk"
},
"expansion": "Back-formation from ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā, “pavement, sidewalk”)",
"name": "back-form"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā, “pavement, sidewalk”) forming masc. counterpart denoting corresponding large item.",
"forms": [
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rṣīpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"roman": "rṣīpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܝܼ",
"roman": "rṣīpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܲܢ",
"roman": "rṣīpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦ",
"roman": "rṣīp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܘܼܟ݂",
"roman": "rṣīpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "rṣīpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rṣīpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܐ",
"roman": "rṣīpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܹܗ",
"roman": "rṣīpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܗ̇",
"roman": "rṣīpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܗܘܿܢ",
"roman": "rṣīphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܝܼ",
"roman": "rṣīpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܲܢ",
"roman": "rṣīpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܲܝ",
"roman": "rṣīpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܟ݂",
"roman": "rṣīpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "rṣīpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rṣīpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"roman": "rṣīpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܗܝ",
"roman": "rṣīpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܿܗ̇",
"roman": "rṣīpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܗܘܿܢ",
"roman": "rṣīphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܨܝܼܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ"
},
"expansion": "ܪܨܝܼܦܵܐ • (rṣīpā) m sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ (rṣīpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ܪ",
"3": "ܨܝܼܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܨܝܼܦܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܨܝܼܦܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܨܝܼܦܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܨܝܼܦܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܨܝܼܦܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܨܝܼܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܨܝܼܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܨܝܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܨܝܼܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܨܝܼܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܨܝܼܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܨܝܼܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܨܝܼܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܪܨܝܼܦ",
"sg.emph.": "ܪܨܝܼܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The train platform 2 goes to Alqosh.",
"roman": "qṭārā ˁal rṣīpā d-trēn bit āzēl l-alqōš",
"text": "ܩܛܵܪܵܐ ܥܲܠ ܪܨܝܼܦܵܐ ܕܬܪܹܝܢ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ ܠܐܲܠܩܘܿܫ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"platform, pier, wharf, quay"
],
"links": [
[
"platform",
"platform"
],
[
"pier",
"pier"
],
[
"wharf",
"wharf"
],
[
"quay",
"quay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܨܛܲܒܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܫܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐ"
},
{
"word": "ܒܹܝܬ ܡܲܪܣܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəsˤiːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܨܝܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܪܨܝܼܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rṣīpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
"roman": "rṣīptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"roman": "rṣīpē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"3": "feminine",
"4": "ܪܨܝܼܦܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ",
"f1tr": "rṣīptā",
"f2tr": "rṣīpē",
"head": "ܪܨܝܼܦܵܐ"
},
"expansion": "ܪܨܝܼܦܵܐ • (rṣīpā) (feminine ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā), plural ܪ̈ܨܝܼܦܹܐ (rṣīpē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic past participles"
],
"form_of": [
{
"extra": "rāṣēp, “to draw tightly together, to pave”",
"word": "ܪܵܨܹܦ"
}
],
"glosses": [
"past participle of ܪܵܨܹܦ (rāṣēp, “to draw tightly together, to pave”)"
],
"links": [
[
"ܪܵܨܹܦ",
"ܪܨܦ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəsˤiːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܨܝܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܨܝܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.