See ܪܦܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "momentary",
"roman": "rpāpāyā",
"word": "ܪܦܵܦܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "momentarily",
"roman": "rpāpāˀīṯ",
"word": "ܪܦܵܦܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "blink of an eye",
"roman": "rpāp ˁaynā",
"word": "ܪܦܵܦ ܥܲܝܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רְפָפָא",
"tr": "rp̄āp̄ā"
},
"expansion": "Aramaic רְפָפָא (rp̄āp̄ā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רְפָפָא (rp̄āp̄ā).",
"forms": [
{
"form": "ܪܦܵܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rpāpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܹܐ",
"roman": "rpāpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܝܼ",
"roman": "rpāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܲܢ",
"roman": "rpāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦ",
"roman": "rpāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "rpāpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "rpāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rpāpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܵܐ",
"roman": "rpāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܹܗ",
"roman": "rpāpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܵܗ̇",
"roman": "rpāpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "rpāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܝܼ",
"roman": "rpāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܲܢ",
"roman": "rpāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܲܝ",
"roman": "rpāpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "rpāpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "rpāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rpāpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܹܐ",
"roman": "rpāpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܘܼܗܝ",
"roman": "rpāpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܘܿܗ̇",
"roman": "rpāpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "rpāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܦܵܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܦܵܦܹܐ"
},
"expansion": "ܪܦܵܦܵܐ • (rpāpā) m sg (plural ܪ̈ܦܵܦܹܐ (rpāpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ܪ",
"3": "ܦܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܦܵܦܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܦܵܦܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܦܵܦܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܦܵܦܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܦܵܦܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܦܵܦܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܦܵܦܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܦܵܦܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܦܵܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܦܵܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܦܵܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܦܵܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܦܵܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܦܵܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܦܵܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܦܵܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܪܦܵܦ",
"sg.emph.": "ܪܦܵܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instant, moment"
],
"id": "en-ܪܦܦܐ-aii-noun-NrGzliEb",
"links": [
[
"instant",
"instant"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܘܚܵܐ"
}
]
},
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "14 86 0 0",
"english": "minute",
"roman": "daqīqā",
"sense": "second",
"word": "ܕܲܩܝܼܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "14 86 0 0",
"english": "hour",
"roman": "šāˁṯā",
"sense": "second",
"word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "14 86 0 0",
"english": "day",
"roman": "yāwmā",
"sense": "second",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "14 86 0 0",
"english": "week",
"roman": "šāḇōˁā",
"sense": "second",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "14 86 0 0",
"english": "month",
"roman": "yarḥā",
"sense": "second",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "14 86 0 0",
"english": "season",
"roman": "iqmā",
"sense": "second",
"word": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "14 86 0 0",
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"sense": "second",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"second"
],
"id": "en-ܪܦܦܐ-aii-noun-FjZ6rLZ6",
"links": [
[
"second",
"second"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"twitch, jerk, vibration"
],
"id": "en-ܪܦܦܐ-aii-noun-sHY2wuNq",
"links": [
[
"twitch",
"twitch"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"vibration",
"vibration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 23 65",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 5 25 5 5 24 6 5 2 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 4 32 4 4 31 4 4 1 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 24 62",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Divination",
"orig": "aii:Divination",
"parents": [
"Occult",
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palmomancy, divination involving interpretation of involuntary movements"
],
"id": "en-ܪܦܦܐ-aii-noun-BcwrEi5v",
"links": [
[
"palmomancy",
"palmomancy"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"involuntary",
"involuntary"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəpɑːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܦܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Divination",
"aii:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "minute",
"roman": "daqīqā",
"sense": "second",
"word": "ܕܲܩܝܼܩܵܐ"
},
{
"english": "hour",
"roman": "šāˁṯā",
"sense": "second",
"word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "day",
"roman": "yāwmā",
"sense": "second",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
},
{
"english": "week",
"roman": "šāḇōˁā",
"sense": "second",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"english": "month",
"roman": "yarḥā",
"sense": "second",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"english": "season",
"roman": "iqmā",
"sense": "second",
"word": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
{
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"sense": "second",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "momentary",
"roman": "rpāpāyā",
"word": "ܪܦܵܦܵܝܵܐ"
},
{
"english": "momentarily",
"roman": "rpāpāˀīṯ",
"word": "ܪܦܵܦܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "blink of an eye",
"roman": "rpāp ˁaynā",
"word": "ܪܦܵܦ ܥܲܝܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רְפָפָא",
"tr": "rp̄āp̄ā"
},
"expansion": "Aramaic רְפָפָא (rp̄āp̄ā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רְפָפָא (rp̄āp̄ā).",
"forms": [
{
"form": "ܪܦܵܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rpāpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܹܐ",
"roman": "rpāpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܝܼ",
"roman": "rpāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܲܢ",
"roman": "rpāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦ",
"roman": "rpāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "rpāpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "rpāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rpāpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܵܐ",
"roman": "rpāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܹܗ",
"roman": "rpāpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܵܗ̇",
"roman": "rpāpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܦܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "rpāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܝܼ",
"roman": "rpāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܲܢ",
"roman": "rpāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܲܝ",
"roman": "rpāpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "rpāpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "rpāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rpāpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܹܐ",
"roman": "rpāpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܘܼܗܝ",
"roman": "rpāpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܘܿܗ̇",
"roman": "rpāpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܦܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "rpāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܦܵܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܦܵܦܹܐ"
},
"expansion": "ܪܦܵܦܵܐ • (rpāpā) m sg (plural ܪ̈ܦܵܦܹܐ (rpāpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ܪ",
"3": "ܦܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܦܵܦܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܦܵܦܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܦܵܦܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܦܵܦܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܦܵܦܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܦܵܦܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܦܵܦܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܦܵܦܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܦܵܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܦܵܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܦܵܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܦܵܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܦܵܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܦܵܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܦܵܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܦܵܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܪܦܵܦ",
"sg.emph.": "ܪܦܵܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instant, moment"
],
"links": [
[
"instant",
"instant"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܘܚܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"second"
],
"links": [
[
"second",
"second"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"twitch, jerk, vibration"
],
"links": [
[
"twitch",
"twitch"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"vibration",
"vibration"
]
]
},
{
"glosses": [
"palmomancy, divination involving interpretation of involuntary movements"
],
"links": [
[
"palmomancy",
"palmomancy"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"involuntary",
"involuntary"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəpɑːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܦܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܦܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.