See ܪܥܝܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bar riˁyānā",
"word": "ܒܲܪ ܪܸܥܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "riˁyānāyā",
"word": "ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "riˁyānāˀīṯ",
"word": "ܪܸܥܝܵܢܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܥ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַעֲיוֹן",
"tr": "ra'ayón"
},
"expansion": "Hebrew רַעֲיוֹן (ra'ayón)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew רַעֲיוֹן (ra'ayón).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riˁyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ",
"roman": "riˁyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢ",
"roman": "riˁyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܝܼ",
"roman": "riˁyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܲܢ",
"roman": "riˁyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢ",
"roman": "riˁyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "riˁyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "riˁyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riˁyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ",
"roman": "riˁyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܹܗ",
"roman": "riˁyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "riˁyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "riˁyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼܢ",
"roman": "riˁyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼ",
"roman": "riˁyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܢ",
"roman": "riˁyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝ",
"roman": "riˁyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "riˁyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "riˁyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riˁyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ",
"roman": "riˁyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "riˁyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "riˁyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "riˁyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ • (riˁyānā) m sg (plural ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ (riˁyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܥܝܵܢ",
"irs": "ܪܸ̈ܥܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܥܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܥܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܥܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܥܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܥܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܥܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܥܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܸܥܝܵܢ",
"sg.cstr.": "ܪܸܥܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 11 4 15 4 12 15 4 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 12 5 4 15 4 13 14 4 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܥ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
4
],
[
7,
8
],
[
17,
18
],
[
18,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "I have a good idea.",
"roman": "īṯ lī riˁyānā ṭāḇā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea, notion, thought"
],
"id": "en-ܪܥܝܢܐ-aii-noun-ANGRaLN-",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"notion",
"notion"
],
[
"thought",
"thought"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܥ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 11 4 15 4 12 15 4 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 12 5 4 15 4 13 14 4 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܥ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 5 5 14 5 15 14 5 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 5 5 14 5 15 14 5 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "Everyone has their own opinion.",
"roman": "kul ḥa īṯ lēh riˁyānā d-nafšēh.",
"text": "ܟܠ ܚܲܕ݇ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion, view, point of view"
],
"id": "en-ܪܥܝܢܐ-aii-noun-MaH9HCBz",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"view",
"view"
],
[
"point of view",
"point of view"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪʕ.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܥܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܥ ܐ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܥ ܐ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bar riˁyānā",
"word": "ܒܲܪ ܪܸܥܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "riˁyānāyā",
"word": "ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "riˁyānāˀīṯ",
"word": "ܪܸܥܝܵܢܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܥ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַעֲיוֹן",
"tr": "ra'ayón"
},
"expansion": "Hebrew רַעֲיוֹן (ra'ayón)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew רַעֲיוֹן (ra'ayón).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riˁyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ",
"roman": "riˁyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢ",
"roman": "riˁyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܝܼ",
"roman": "riˁyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܲܢ",
"roman": "riˁyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢ",
"roman": "riˁyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "riˁyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "riˁyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riˁyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ",
"roman": "riˁyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܹܗ",
"roman": "riˁyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "riˁyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܥܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "riˁyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼܢ",
"roman": "riˁyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼ",
"roman": "riˁyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܢ",
"roman": "riˁyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝ",
"roman": "riˁyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "riˁyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "riˁyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riˁyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ",
"roman": "riˁyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "riˁyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "riˁyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "riˁyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ • (riˁyānā) m sg (plural ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ (riˁyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܥܝܵܢ",
"irs": "ܪܸ̈ܥܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܥܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܥܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܥܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܥܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܥܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܥܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܥܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܸܥܝܵܢ",
"sg.cstr.": "ܪܸܥܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
4
],
[
7,
8
],
[
17,
18
],
[
18,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "I have a good idea.",
"roman": "īṯ lī riˁyānā ṭāḇā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea, notion, thought"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"notion",
"notion"
],
[
"thought",
"thought"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "Everyone has their own opinion.",
"roman": "kul ḥa īṯ lēh riˁyānā d-nafšēh.",
"text": "ܟܠ ܚܲܕ݇ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion, view, point of view"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"view",
"view"
],
[
"point of view",
"point of view"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪʕ.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܥܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܥܝܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.