"ܪܡܫܘܟ ܒܪܝܟܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ",
        "tr": "brīḵ ramšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ (brīḵ ramšā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ (brīḵ ramšā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ramšōḵ brīḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
      "roman": "ramšāḵ brīḵā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
      "roman": "ramšawḵōn brīḵā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
        "f": "ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
        "pl": "ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ramšōḵ brīḵā) (feminine ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ramšāḵ brīḵā), plural ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ramšawḵōn brīḵā))",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good evening, literally, “Blessed evening; May your evening be blessed”"
      ],
      "id": "en-ܪܡܫܘܟ_ܒܪܝܟܐ-aii-phrase-OSK53EvJ",
      "links": [
        [
          "good evening",
          "good evening"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "good night"
      ],
      "id": "en-ܪܡܫܘܟ_ܒܪܝܟܐ-aii-phrase-8MjxhgBE",
      "links": [
        [
          "good night",
          "good night"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) good night"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܢܬ݂ܘܼܟ݂ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ra.mʃoːx‿briːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܡܫܘܟ ܒܪܝܟܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrasebook",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ",
        "tr": "brīḵ ramšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ (brīḵ ramšā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ (brīḵ ramšā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ramšōḵ brīḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
      "roman": "ramšāḵ brīḵā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
      "roman": "ramšawḵōn brīḵā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
        "f": "ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
        "pl": "ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ramšōḵ brīḵā) (feminine ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ramšāḵ brīḵā), plural ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ramšawḵōn brīḵā))",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "good evening, literally, “Blessed evening; May your evening be blessed”"
      ],
      "links": [
        [
          "good evening",
          "good evening"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic formal terms"
      ],
      "glosses": [
        "good night"
      ],
      "links": [
        [
          "good night",
          "good night"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) good night"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܢܬ݂ܘܼܟ݂ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ra.mʃoːx‿briːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܡܫܘܟ ܒܪܝܟܐ"
}