See ܪܚܫܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܚ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܲܚܫܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܲܚܫܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَشَرَة"
},
"expansion": "Arabic حَشَرَة (ḥašara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַחַשׁ",
"tr": "ráḥaš"
},
"expansion": "Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]. Of the noun pattern 1i23ā. Compare Classical Syriac ܪܲܚܫܵܐ, Arabic حَشَرَة (ḥašara), and Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܚܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḥšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܫܹܐ",
"roman": "riḥšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܚܸܫ",
"roman": "rḥiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܝܼ",
"roman": "riḥšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܢ",
"roman": "riḥšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܚܸܫ",
"roman": "rḥiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܘܼܟ݂",
"roman": "riḥšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḥšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḥšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܵܐ",
"roman": "riḥšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܹܗ",
"roman": "riḥšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܵܗ̇",
"roman": "riḥšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܗܘܿܢ",
"roman": "riḥšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "riḥšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܝܼ̈",
"roman": "riḥšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܢ̈",
"roman": "riḥšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܝ̈",
"roman": "riḥšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "riḥšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "riḥšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḥšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܹ̈ܐ",
"roman": "riḥšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "riḥšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "riḥšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "riḥšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܫܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܸ̈ܚܫܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܚܫܵܐ • (riḥšā) m (plural ܪܸ̈ܚܫܹܐ (riḥšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܫ",
"ircstr": "ܪܚܸܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸܚܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܪܸܚܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܪܸܚܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸܚܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸܚܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸܚܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸܚܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܪܸܚܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܚܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܚܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܚܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܚܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܚܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܚܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܚܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܚܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܚܸܫ",
"sg.cstr.": "ܪܚܸܫ",
"sg.emph.": "ܪܸܚܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܚ ܫ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Animals",
"orig": "aii:Animals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Insects",
"orig": "aii:Insects",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 23 6 6 12 1 1 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 23 5 5 15 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܚ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 14 5 6 8 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 19 4 4 9 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any creeping thing: insect, bug, vermin, reptile, etc.; a creeper"
],
"id": "en-ܪܚܫܐ-aii-noun-yAuWylg~",
"links": [
[
"creeping",
"creeping"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"vermin",
"vermin"
],
[
"reptile",
"reptile"
],
[
"creeper",
"creeper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪxʃaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɪxʃa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܪܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac invariant nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܚ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Animals",
"syc:Ants",
"syc:Insects",
"syc:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܚ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܲܚܫܵܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܲܚܫܵܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَشَرَة"
},
"expansion": "Arabic حَشَرَة (ḥašara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַחַשׁ",
"tr": "ráḥaš"
},
"expansion": "Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]. Of the noun pattern 1i23ā. Compare Classical Syriac ܪܲܚܫܵܐ, Arabic حَشَرَة (ḥašara), and Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܚܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḥšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܫܹܐ",
"roman": "riḥšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܚܸܫ",
"roman": "rḥiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܝܼ",
"roman": "riḥšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܢ",
"roman": "riḥšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܚܸܫ",
"roman": "rḥiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܘܼܟ݂",
"roman": "riḥšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḥšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḥšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܵܐ",
"roman": "riḥšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܹܗ",
"roman": "riḥšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܵܗ̇",
"roman": "riḥšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܗܘܿܢ",
"roman": "riḥšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "riḥšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܝܼ̈",
"roman": "riḥšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܢ̈",
"roman": "riḥšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܝ̈",
"roman": "riḥšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "riḥšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "riḥšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḥšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܹ̈ܐ",
"roman": "riḥšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "riḥšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "riḥšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "riḥšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܫܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܸ̈ܚܫܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܚܫܵܐ • (riḥšā) m (plural ܪܸ̈ܚܫܹܐ (riḥšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܫ",
"ircstr": "ܪܚܸܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸܚܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܪܸܚܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܪܸܚܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸܚܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸܚܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸܚܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸܚܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸܚܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܪܸܚܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܚܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܚܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܚܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܚܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܚܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܚܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܚܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܚܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܚܸܫ",
"sg.cstr.": "ܪܚܸܫ",
"sg.emph.": "ܪܸܚܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic term requests",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܚ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Animals",
"aii:Insects"
],
"glosses": [
"any creeping thing: insect, bug, vermin, reptile, etc.; a creeper"
],
"links": [
[
"creeping",
"creeping"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"vermin",
"vermin"
],
[
"reptile",
"reptile"
],
[
"creeper",
"creeper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪxʃaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɪxʃa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܪܚܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܚܫܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.