See ܪܘܒܥܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُبْع"
},
"expansion": "Arabic رُبْع (rubʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶבַע",
"tr": "réva"
},
"expansion": "Hebrew רֶבַע (réva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”); compare Arabic رُبْع (rubʕ) and Hebrew רֶבַע (réva).",
"forms": [
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ruḇˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ",
"roman": "ruḇˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"roman": "rūḇaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܝܼ",
"roman": "ruḇˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܲܢ",
"roman": "ruḇˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"roman": "rūḇaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂",
"roman": "ruḇˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "ruḇˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ruḇˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ",
"roman": "ruḇˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܹܗ",
"roman": "ruḇˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܗ̇",
"roman": "ruḇˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܗܘܿܢ",
"roman": "ruḇˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼܢ",
"roman": "ruḇˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼ",
"roman": "ruḇˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܢ",
"roman": "ruḇˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝ",
"roman": "ruḇˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂",
"roman": "ruḇˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "ruḇˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ruḇˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ",
"roman": "ruḇˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗܝ",
"roman": "ruḇˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗ̇",
"roman": "ruḇˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ruḇˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ"
},
"expansion": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ • (ruḇˁā) m sg (plural ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (ruḇˁē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܘܼܒ݂ܥ",
"ircstr": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"irs": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܘܼܒ݂ܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܘܼܒ݂ܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܘܼܒ݂ܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܘܼܒ݂ܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"sg.cstr.": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"sg.emph.": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic fractional numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Four",
"orig": "aii:Four",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 13 15 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 6 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 5 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a half",
"roman": "palgā",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ"
},
{
"english": "a third, a quarter",
"roman": "tulṯā",
"word": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a fifth",
"roman": "ḥumšā",
"word": "ܚܘܼܡܫܵܐ"
},
{
"english": "a sixth",
"roman": "šutṯā",
"word": "ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a seventh",
"roman": "šuḇˁā",
"word": "ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "an eighth",
"roman": "tumnā",
"word": "ܬܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"english": "a ninth",
"roman": "tušˁā",
"word": "ܬܘܼܫܥܵܐ"
},
{
"english": "a tenth",
"roman": "ˁusrā",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"fourth, quarter (¼)"
],
"id": "en-ܪܘܒܥܐ-aii-noun-DmPQhc8S",
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"¼",
"¼"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) fourth, quarter (¼)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ruw.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ruv.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܘܒܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a half",
"roman": "palgā",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ"
},
{
"english": "a third, a quarter",
"roman": "tulṯā",
"word": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a fifth",
"roman": "ḥumšā",
"word": "ܚܘܼܡܫܵܐ"
},
{
"english": "a sixth",
"roman": "šutṯā",
"word": "ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a seventh",
"roman": "šuḇˁā",
"word": "ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "an eighth",
"roman": "tumnā",
"word": "ܬܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"english": "a ninth",
"roman": "tušˁā",
"word": "ܬܘܼܫܥܵܐ"
},
{
"english": "a tenth",
"roman": "ˁusrā",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُبْع"
},
"expansion": "Arabic رُبْع (rubʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶבַע",
"tr": "réva"
},
"expansion": "Hebrew רֶבַע (réva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”); compare Arabic رُبْع (rubʕ) and Hebrew רֶבַע (réva).",
"forms": [
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ruḇˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ",
"roman": "ruḇˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"roman": "rūḇaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܝܼ",
"roman": "ruḇˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܲܢ",
"roman": "ruḇˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"roman": "rūḇaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂",
"roman": "ruḇˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "ruḇˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ruḇˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ",
"roman": "ruḇˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܹܗ",
"roman": "ruḇˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܗ̇",
"roman": "ruḇˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܒ݂ܥܗܘܿܢ",
"roman": "ruḇˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼܢ",
"roman": "ruḇˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼ",
"roman": "ruḇˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܢ",
"roman": "ruḇˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝ",
"roman": "ruḇˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂",
"roman": "ruḇˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "ruḇˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ruḇˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ",
"roman": "ruḇˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗܝ",
"roman": "ruḇˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗ̇",
"roman": "ruḇˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ruḇˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ"
},
"expansion": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ • (ruḇˁā) m sg (plural ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (ruḇˁē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܘܼܒ݂ܥ",
"ircstr": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"irs": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܘܼܒ݂ܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܘܼܒ݂ܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܘܼܒ݂ܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܘܼܒ݂ܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"sg.cstr.": "ܪܘܼܒ݂ܲܥ",
"sg.emph.": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic fractional numbers",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܒ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Four"
],
"glosses": [
"fourth, quarter (¼)"
],
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"¼",
"¼"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) fourth, quarter (¼)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ruw.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ruv.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܘܒܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܘܒܥܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.