"ܪܕܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "سَيَّارَة",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, travel, move along”); possibly a calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "rāḏīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "raddāyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "rāḏyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-q-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ",
      "roman": "raddāytī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܲܢ",
      "roman": "raddāytan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܲܬ݂",
      "roman": "raddāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂",
      "roman": "raddāytūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "raddāytāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "raddāytāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
      "roman": "raddāytā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܹܗ",
      "roman": "raddāytēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇",
      "roman": "raddāytāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ",
      "roman": "raddāythōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "raddāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "raddāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂",
      "roman": "raddāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "raddāyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "raddāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "raddāyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "raddāyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "raddāyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "raddāyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "raddāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "head2": "ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "pl2": "ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ or ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (raddāytā or rāḏīṯā) f sg (plural ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ (raddāyāṯē) or ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (rāḏyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܕܵܝ",
        "2": "ܪ̈ܲܕܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-q-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܲܕܵܝܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܲܕܵܝܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܲܕܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Automobiles",
          "orig": "aii:Automobiles",
          "parents": [
            "Automotive",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Vehicles",
          "orig": "aii:Vehicles",
          "parents": [
            "Machines",
            "Transport",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She drives her car to work every morning.",
          "roman": "kē ṭāryā raddāytāh l-šūlā kul ṣaprā.",
          "text": "ܟܹܐ ܛܵܪܝܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ ܠܫܘܼܠܵܐ ܟܠ ܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I took the car to the mechanic yesterday to change the oil.",
          "roman": "mublāh lī raddāytā lkis pālēḥ mākēnē timmāl d-šaḥlippin nifṭāh.",
          "text": "ܡܘܼܒܠܵܗ̇ ܠܝܼ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܠܟܸܣ ܦܵܠܹܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ ܬܸܡܵܠ ܕܫܲܚܠܸܦܸܢ ܢܸܦ̮ܛܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "car, automobile (passenger vehicle steered by a driver)"
      ],
      "id": "en-ܪܕܝܬܐ-aii-noun-Jak06Vk3",
      "links": [
        [
          "car",
          "car"
        ],
        [
          "automobile",
          "automobile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rad.dɑj.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rad.deːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[rad.deːθɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܪܕܝܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "سَيَّارَة",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, travel, move along”); possibly a calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "rāḏīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "raddāyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "rāḏyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-q-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ",
      "roman": "raddāytī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܲܢ",
      "roman": "raddāytan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܲܬ݂",
      "roman": "raddāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂",
      "roman": "raddāytūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "raddāytāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "raddāytāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
      "roman": "raddāytā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܹܗ",
      "roman": "raddāytēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇",
      "roman": "raddāytāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ",
      "roman": "raddāythōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "raddāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "raddāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂",
      "roman": "raddāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "raddāyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "raddāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "raddāyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "raddāyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "raddāyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "raddāyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "raddāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "head2": "ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "pl2": "ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ or ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (raddāytā or rāḏīṯā) f sg (plural ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ (raddāyāṯē) or ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (rāḏyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܕܵܝ",
        "2": "ܪ̈ܲܕܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-q-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܲܕܵܝܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܲܕܵܝܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܲܕܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Automobiles",
        "aii:Vehicles"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She drives her car to work every morning.",
          "roman": "kē ṭāryā raddāytāh l-šūlā kul ṣaprā.",
          "text": "ܟܹܐ ܛܵܪܝܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ ܠܫܘܼܠܵܐ ܟܠ ܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I took the car to the mechanic yesterday to change the oil.",
          "roman": "mublāh lī raddāytā lkis pālēḥ mākēnē timmāl d-šaḥlippin nifṭāh.",
          "text": "ܡܘܼܒܠܵܗ̇ ܠܝܼ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܠܟܸܣ ܦܵܠܹܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ ܬܸܡܵܠ ܕܫܲܚܠܸܦܸܢ ܢܸܦ̮ܛܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "car, automobile (passenger vehicle steered by a driver)"
      ],
      "links": [
        [
          "car",
          "car"
        ],
        [
          "automobile",
          "automobile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rad.dɑj.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rad.deːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[rad.deːθɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܪܕܝܬܐ"
}