"ܪܕܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܪܕܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [rad.dɑj.tɑː] [Standard], [rad.deːtɑː] (note: Urmia), [rad.deːθɑː] (note: Nineveh Plains)
Etymology: Tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, travel, move along”); possibly a calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra). Etymology templates: {{calque|aii|ar|سَيَّارَة|nocap=1}} calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra) Head templates: {{aii-noun|ܪܲܕܵܝܬܵܐ|f-s|head2=ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ|pl=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ|pl2=ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ}} ܪܲܕܵܝܬܵܐ or ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (raddāytā or rāḏīṯā) f sg (plural ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ (raddāyāṯē) or ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (rāḏyāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-q-sirs|ܪܲܕܵܝ|ܪ̈ܲܕܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ|pl.1cs=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ|pl.2cp=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂|pl.emph.=ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ|sg.1cp=ܪܲܕܵܝܬܲܢ|sg.1cs=ܪܲܕܵܝܬܝܼ|sg.2cp=ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇|sg.3ms=ܪܲܕܵܝܬܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܪܲܕܵܝܲܬ݂|sg.emph.=ܪܲܕܵܝܬܵܐ}} Forms: ܪܲܕܵܝܬܵܐ [canonical], ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ [canonical], raddāytā [romanization], rāḏīṯā [romanization], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ [plural], ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܪܲܕܵܝܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], raddāytī [first-person, possessed-form, singular], ܪܲܕܵܝܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], raddāytan [first-person, plural, possessed-form], ܪܲܕܵܝܲܬ݂ [construct, singular], raddāyaṯ [construct, singular], ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], raddāytūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], raddāytāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], raddāytāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܪܲܕܵܝܬܵܐ [emphatic, singular], raddāytā [emphatic, singular], ܪܲܕܵܝܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], raddāytēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], raddāytāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], raddāythōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], raddāyāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], raddāyāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ [construct, plural], raddāyāṯ [construct, plural], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], raddāyāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], raddāyāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], raddāyāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ [emphatic, plural], raddāyāṯē [emphatic, plural], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], raddāyāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], raddāyāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], raddāyāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. car, automobile (passenger vehicle steered by a driver) Categories (topical): Automobiles, Vehicles
    Sense id: en-ܪܕܝܬܐ-aii-noun-Jak06Vk3 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "سَيَّارَة",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, travel, move along”); possibly a calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "rāḏīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "raddāyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "rāḏyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-q-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāythōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "head2": "ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "pl2": "ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ or ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (raddāytā or rāḏīṯā) f sg (plural ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ (raddāyāṯē) or ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (rāḏyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܕܵܝ",
        "2": "ܪ̈ܲܕܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-q-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܲܕܵܝܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܲܕܵܝܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܲܕܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Automobiles",
          "orig": "aii:Automobiles",
          "parents": [
            "Automotive",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Vehicles",
          "orig": "aii:Vehicles",
          "parents": [
            "Machines",
            "Transport",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She drives her car to work every morning.",
          "roman": "kē ṭāryā raddāytāh l-šūlā kul ṣaprā.",
          "text": "ܟܹܐ ܛܵܪܝܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ ܠܫܘܼܠܵܐ ܟܠ ܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I took the car to the mechanic yesterday to change the oil.",
          "roman": "mublāh lī raddāytā lkis pālēḥ mākēnē timmāl d-šaḥlippin nifṭāh.",
          "text": "ܡܘܼܒܠܵܗ̇ ܠܝܼ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܠܟܸܣ ܦܵܠܹܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ ܬܸܡܵܠ ܕܫܲܚܠܸܦܸܢ ܢܸܦ̮ܛܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "car, automobile (passenger vehicle steered by a driver)"
      ],
      "id": "en-ܪܕܝܬܐ-aii-noun-Jak06Vk3",
      "links": [
        [
          "car",
          "car"
        ],
        [
          "automobile",
          "automobile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rad.dɑj.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rad.deːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[rad.deːθɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܪܕܝܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "سَيَّارَة",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, travel, move along”); possibly a calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "rāḏīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "raddāyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "rāḏyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-q-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāytāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāythōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raddāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "head2": "ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "pl2": "ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ or ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (raddāytā or rāḏīṯā) f sg (plural ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ (raddāyāṯē) or ܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (rāḏyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܕܵܝ",
        "2": "ܪ̈ܲܕܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-q-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܲܕܵܝܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܲܕܵܝܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܲܕܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Automobiles",
        "aii:Vehicles"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She drives her car to work every morning.",
          "roman": "kē ṭāryā raddāytāh l-šūlā kul ṣaprā.",
          "text": "ܟܹܐ ܛܵܪܝܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ ܠܫܘܼܠܵܐ ܟܠ ܨܲܦܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I took the car to the mechanic yesterday to change the oil.",
          "roman": "mublāh lī raddāytā lkis pālēḥ mākēnē timmāl d-šaḥlippin nifṭāh.",
          "text": "ܡܘܼܒܠܵܗ̇ ܠܝܼ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܠܟܸܣ ܦܵܠܹܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ ܬܸܡܵܠ ܕܫܲܚܠܸܦܸܢ ܢܸܦ̮ܛܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "car, automobile (passenger vehicle steered by a driver)"
      ],
      "links": [
        [
          "car",
          "car"
        ],
        [
          "automobile",
          "automobile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rad.dɑj.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rad.deːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[rad.deːθɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܪܕܝܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܪܕܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.