See ܪܓܫܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sense organ",
"roman": "rḡištā",
"word": "ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unconscious, numb, torpid",
"roman": "glīz riḡšā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܓ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶגֶשׁ",
"tr": "régesh"
},
"expansion": "Hebrew רֶגֶשׁ (régesh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš, “to feel”); compare Hebrew רֶגֶשׁ (régesh).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḡšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ",
"roman": "riḡšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܸܫ",
"roman": "rḡiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܝܼ",
"roman": "riḡšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܲܢ",
"roman": "riḡšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܸܫ",
"roman": "rḡiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܘܼܟ݂",
"roman": "riḡšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḡšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḡšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ",
"roman": "riḡšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܹܗ",
"roman": "riḡšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܵܗ̇",
"roman": "riḡšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܗܘܿܢ",
"roman": "riḡšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼܢ",
"roman": "riḡšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼ",
"roman": "riḡšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܢ",
"roman": "riḡšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝ",
"roman": "riḡšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܟ݂",
"roman": "riḡšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḡšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḡšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ",
"roman": "riḡšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗܝ",
"roman": "riḡšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗ̇",
"roman": "riḡšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "riḡšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ • (riḡšā) m sg (plural ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ (riḡšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "touch",
"roman": "gištā",
"word": "ܓܸܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sight",
"roman": "ḥizwā",
"word": "ܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "taste",
"roman": "ṭaˁmā",
"word": "ܛܲܥܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "smell",
"roman": "rēḥā",
"word": "ܪܹܝܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hearing",
"roman": "šimˁā",
"word": "ܫܸܡܥܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܓ݂ܫ",
"ircstr": "ܪܓ݂ܸܫ",
"irs": "ܪܸ̈ܓ݂ܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܓ݂ܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܓ݂ܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܓ݂ܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܓ݂ܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܓ݂ܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܓ݂ܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܓ݂ܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܓ݂ܸܫ",
"sg.cstr.": "ܪܓ݂ܸܫ",
"sg.emph.": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sense"
],
"id": "en-ܪܓܫܐ-aii-noun-UUbyXcUH",
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 49 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 49 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 49 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܓ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 18 25 8 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 26 18 24 9 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܓ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sensation, feeling"
],
"id": "en-ܪܓܫܐ-aii-noun-xHU1SI6H",
"links": [
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 27 18 25 8 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 26 18 24 9 14",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܓ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perception through the senses"
],
"id": "en-ܪܓܫܐ-aii-noun-b3V8OWfZ",
"links": [
[
"perception",
"perception"
],
[
"senses",
"senses"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪɣʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܓܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܓ ܫ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܓ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "sense organ",
"roman": "rḡištā",
"word": "ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ"
},
{
"english": "unconscious, numb, torpid",
"roman": "glīz riḡšā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܓ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֶגֶשׁ",
"tr": "régesh"
},
"expansion": "Hebrew רֶגֶשׁ (régesh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš, “to feel”); compare Hebrew רֶגֶשׁ (régesh).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḡšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ",
"roman": "riḡšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܸܫ",
"roman": "rḡiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܝܼ",
"roman": "riḡšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܲܢ",
"roman": "riḡšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܸܫ",
"roman": "rḡiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܘܼܟ݂",
"roman": "riḡšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḡšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḡšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ",
"roman": "riḡšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܹܗ",
"roman": "riḡšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܵܗ̇",
"roman": "riḡšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܓ݂ܫܗܘܿܢ",
"roman": "riḡšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼܢ",
"roman": "riḡšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼ",
"roman": "riḡšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܢ",
"roman": "riḡšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝ",
"roman": "riḡšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܟ݂",
"roman": "riḡšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "riḡšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "riḡšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ",
"roman": "riḡšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗܝ",
"roman": "riḡšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗ̇",
"roman": "riḡšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "riḡšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ • (riḡšā) m sg (plural ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ (riḡšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "touch",
"roman": "gištā",
"word": "ܓܸܫܬܵܐ"
},
{
"english": "sight",
"roman": "ḥizwā",
"word": "ܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"english": "taste",
"roman": "ṭaˁmā",
"word": "ܛܲܥܡܵܐ"
},
{
"english": "smell",
"roman": "rēḥā",
"word": "ܪܹܝܚܵܐ"
},
{
"english": "hearing",
"roman": "šimˁā",
"word": "ܫܸܡܥܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܓ݂ܫ",
"ircstr": "ܪܓ݂ܸܫ",
"irs": "ܪܸ̈ܓ݂ܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܓ݂ܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܓ݂ܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܓ݂ܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܓ݂ܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܓ݂ܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܓ݂ܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܓ݂ܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܓ݂ܸܫ",
"sg.cstr.": "ܪܓ݂ܸܫ",
"sg.emph.": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sense"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"glosses": [
"sensation, feeling"
],
"links": [
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
]
},
{
"glosses": [
"perception through the senses"
],
"links": [
[
"perception",
"perception"
],
[
"senses",
"senses"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪɣʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܓܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܓܫܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.