"ܪܒܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܒ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܪܲܒܵܐ",
        "3": "-ܲܢ",
        "lit": "our master",
        "t1": "master",
        "t2": "our"
      },
      "expansion": "ܪܲܒܵܐ (rabbā, “master”) + -ܲܢ (-an, “our”), literally “our master”",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Developed from ܪܲܒܵܐ (rabbā, “master”) + -ܲܢ (-an, “our”), literally “our master”. The original meaning of “Our master” is not felt and hence this word is used as its own noun; compare also in ܪܲܒܝܼ (rabī, “professor; rabbi”, literally “my master”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rabban",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܹܐ",
      "roman": "rabbanē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "rabbanīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{sg.abs.}}}",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܝܼ",
      "roman": "rabbanī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܲܢ",
      "roman": "rabbanan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{sg.cstr.}}}",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܘܼܟ݂",
      "roman": "rabbanōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rabbanāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rabbanāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢ",
      "roman": "rabban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܹܗ",
      "roman": "rabbanēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܵܗ̇",
      "roman": "rabbanāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܗܘܿܢ",
      "roman": "rabbanhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl.abs.}}}",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܝܼ",
      "roman": "rabbanī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܲܢ",
      "roman": "rabbanan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl.cstr.}}}",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܘܼܟ݂",
      "roman": "rabbanōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܟ݂ܝ",
      "roman": "rabbanḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rabbanāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܹܐ",
      "roman": "rabbanē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܘܼܗܝ",
      "roman": "rabbanūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܘܿܗ̇",
      "roman": "rabbannōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܗܘܿܢ",
      "roman": "rabbanhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܒܲܢ",
        "2": "m",
        "f": "ܪܲܒܲܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܒܲܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܒܲܢ • (rabban) m (plural ܪ̈ܲܒܲܢܹܐ (rabbanē), feminine ܪܲܒܲܢܝܼܬ݂ܵܐ (rabbanīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܒ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "monastic, monk"
      ],
      "id": "en-ܪܒܢ-aii-noun-U0xVU1DY",
      "links": [
        [
          "monastic",
          "monastic"
        ],
        [
          "monk",
          "monk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܲܝܵܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rab.ban.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܒܢ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܒ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܪܲܒܵܐ",
        "3": "-ܲܢ",
        "lit": "our master",
        "t1": "master",
        "t2": "our"
      },
      "expansion": "ܪܲܒܵܐ (rabbā, “master”) + -ܲܢ (-an, “our”), literally “our master”",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Developed from ܪܲܒܵܐ (rabbā, “master”) + -ܲܢ (-an, “our”), literally “our master”. The original meaning of “Our master” is not felt and hence this word is used as its own noun; compare also in ܪܲܒܝܼ (rabī, “professor; rabbi”, literally “my master”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rabban",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܹܐ",
      "roman": "rabbanē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "rabbanīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{sg.abs.}}}",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܝܼ",
      "roman": "rabbanī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܲܢ",
      "roman": "rabbanan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{sg.cstr.}}}",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܘܼܟ݂",
      "roman": "rabbanōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rabbanāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rabbanāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢ",
      "roman": "rabban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܹܗ",
      "roman": "rabbanēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܵܗ̇",
      "roman": "rabbanāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒܲܢܗܘܿܢ",
      "roman": "rabbanhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl.abs.}}}",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܝܼ",
      "roman": "rabbanī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܲܢ",
      "roman": "rabbanan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl.cstr.}}}",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܘܼܟ݂",
      "roman": "rabbanōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܟ݂ܝ",
      "roman": "rabbanḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rabbanāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܹܐ",
      "roman": "rabbanē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܘܼܗܝ",
      "roman": "rabbanūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܘܿܗ̇",
      "roman": "rabbannōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܢܗܘܿܢ",
      "roman": "rabbanhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܒܲܢ",
        "2": "m",
        "f": "ܪܲܒܲܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܒܲܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܒܲܢ • (rabban) m (plural ܪ̈ܲܒܲܢܹܐ (rabbanē), feminine ܪܲܒܲܢܝܼܬ݂ܵܐ (rabbanīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܒ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "monastic, monk"
      ],
      "links": [
        [
          "monastic",
          "monastic"
        ],
        [
          "monk",
          "monk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܲܝܵܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rab.ban.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܒܢ"
}