"ܪܒܐ ܓܗܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܪܒܐ ܓܗܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [rɑːbɑː‿ɡɑːheː] [standard] Forms: ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ [canonical], rābā gāhē [romanization]
Head templates: {{aii-adverb|ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ}} ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ • (rābā gāhē)
  1. frequently, often, many times Categories (topical): Time Synonyms: ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ݂ Related terms: ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ (ḥakmā gāhē) (english: sometimes), ܟܠ ܟܡܵܐ ܚܲܕ݇ (kul kmā ḥa), ܕܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ݂ (dalīlāˀīṯ) (english: rarely, seldom)
    Sense id: en-ܪܒܐ_ܓܗܐ-aii-adv-2Gi0Kzr4 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header

Download JSON data for ܪܒܐ ܓܗܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (1.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rābā gāhē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ • (rābā gāhē)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I often walk to work when the weather is nice.",
          "roman": "rābā gāhē kē halḵin l-šuḡlā īman d-hāwā basīmā ìlēh.",
          "text": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܟܹܐ ܗܲܠܟ݂ܸܢ ܠܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܗܵܘܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frequently, often, many times"
      ],
      "id": "en-ܪܒܐ_ܓܗܐ-aii-adv-2Gi0Kzr4",
      "links": [
        [
          "frequently",
          "frequently"
        ],
        [
          "often",
          "often"
        ],
        [
          "many",
          "many"
        ],
        [
          "times",
          "times"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "sometimes",
          "roman": "ḥakmā gāhē",
          "word": "ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
        },
        {
          "roman": "kul kmā ḥa",
          "word": "ܟܠ ܟܡܵܐ ܚܲܕ݇"
        },
        {
          "english": "rarely, seldom",
          "roman": "dalīlāˀīṯ",
          "word": "ܕܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɑːbɑː‿ɡɑːheː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܒܐ ܓܗܐ"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rābā gāhē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ • (rābā gāhē)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "sometimes",
      "roman": "ḥakmā gāhē",
      "word": "ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ"
    },
    {
      "roman": "kul kmā ḥa",
      "word": "ܟܠ ܟܡܵܐ ܚܲܕ݇"
    },
    {
      "english": "rarely, seldom",
      "roman": "dalīlāˀīṯ",
      "word": "ܕܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic frequency adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I often walk to work when the weather is nice.",
          "roman": "rābā gāhē kē halḵin l-šuḡlā īman d-hāwā basīmā ìlēh.",
          "text": "ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܟܹܐ ܗܲܠܟ݂ܸܢ ܠܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܗܵܘܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frequently, often, many times"
      ],
      "links": [
        [
          "frequently",
          "frequently"
        ],
        [
          "often",
          "often"
        ],
        [
          "many",
          "many"
        ],
        [
          "times",
          "times"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɑːbɑː‿ɡɑːheː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܒܐ ܓܗܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.