See ܪ ܘ ܚ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "field, oval",
"roman": "rāwḥānā",
"word": "ܪܵܘܚܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "olfaction",
"roman": "mrīḥānūtā",
"word": "ܡܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reach, large area",
"roman": "mitrāwḥānūtā",
"word": "ܡܸܬܪܵܘܚܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Adverbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "refreshingly",
"roman": "mrāwḥānāˀīt",
"word": "ܡܪܵܘܚܵܢܵܐܝܼܬ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "width",
"roman": "rwīḥūṯā",
"sense": "Past Participle: ܪܘܝܼܚܵܐ (rwīḥā, “widened”)",
"word": "ܪܘܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "widely, spaciously",
"roman": "rwīḥāˀīṯ",
"sense": "Past Participle: ܪܘܝܼܚܵܐ (rwīḥā, “widened”)",
"word": "ܪܘܝܼܚܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "a widening",
"roman": "marwaḥtā",
"sense": "ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Instance Noun",
"word": "ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "widened",
"roman": "mūrwḥā",
"sense": "ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Past Participle",
"word": "ܡܘܼܪܘܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "widener",
"roman": "marwḥānā",
"sense": "ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Active Noun",
"word": "ܡܲܪܘܚܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "an easy breathing",
"roman": "ryāḥtā",
"sense": "ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breath easily”); Instance Noun",
"word": "ܪܝܵܚܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "48 52",
"english": "an instance of breathing easily",
"roman": "ryāḥā",
"sense": "ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breath easily”); Verbal Noun",
"word": "ܪܝܵܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "breathed easily",
"roman": "rīḥā",
"sense": "ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breath easily”); Past Participle",
"word": "ܪܝܼܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"roman": "rayyaḥtā",
"sense": "ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Instance Noun",
"word": "ܪܲܝܲܚܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "48 52",
"english": "a placating",
"roman": "ruyyāḥā",
"sense": "ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Verbal Noun",
"word": "ܪܘܼܝܵܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "placated",
"roman": "mrūyḥā",
"sense": "ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Past Participle",
"word": "ܡܪܘܼܝܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "48 52",
"english": "placater",
"roman": "mrayḥānā",
"sense": "ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Active Noun",
"word": "ܡܪܲܝܚܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "one placated; able to be placated",
"roman": "miṯrayḥānā",
"sense": "ܡܸܬ݂ܪܲܝܸܚ (miṯrayyiḥ, “to be placated”); Active Noun",
"word": "ܡܸܬ݂ܪܲܝܚܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "46 54",
"english": "olfaction",
"roman": "mariḥānūṯā",
"sense": "Active Noun: ܡܲܪܝܚܵܢܵܐ (mariḥānā, “smeller”)",
"word": "ܡܲܪܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "spirituality",
"roman": "rūḥānūṯā",
"sense": "ܪܘܼܚܵܢܵܐ (ruḥḥānā, “spirituality”)",
"word": "ܪܘܼܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "spiritually",
"roman": "rūḥānāˀīṯ",
"sense": "ܪܘܼܚܵܢܵܐ (ruḥḥānā, “spirituality”)",
"word": "ܪܘܼܚܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "spirituality",
"roman": "rūḥānāyūṯā",
"sense": "ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ (rūḥānāyā, “spiritual”)",
"word": "ܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "21 79",
"english": "smelliness",
"roman": "rēḥānūṯā",
"sense": "ܪܹܝܚܵܢܵܐ (rēḥānā, “smelly”)",
"word": "ܪܹܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ر و ح"
},
"expansion": "Arabic ر و ح (r w ḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ר־י־ח",
"tr": "r-y-ḥ"
},
"expansion": "Hebrew ר־י־ח (r-y-ḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ר־ו־ח",
"tr": "r-w-ḥ"
},
"expansion": "Hebrew ר־ו־ח (r-w-ḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Arabic ر و ح (r w ḥ), Hebrew ר־י־ח (r-y-ḥ) and Hebrew ר־ו־ח (r-w-ḥ).",
"forms": [
{
"form": "r w ḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "root"
},
"expansion": "ܪ ܘ ܚ • (r w ḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"forming words pertaining to air or wind"
],
"id": "en-ܪ_ܘ_ܚ-aii-root-AqEDPQXp",
"links": [
[
"air",
"air#English"
],
[
"wind",
"wind#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "44 56",
"english": "an expansion",
"roman": "rwāḥtā",
"sense": "ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Instance Noun",
"word": "ܪܘܵܚܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "expanding",
"roman": "rwāḥā",
"sense": "ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Verbal Noun",
"word": "ܪܘܵܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "expanding",
"roman": "rawwāḥā",
"sense": "ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Active Noun",
"word": "ܪܲܘܵܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"roman": "mittūrwḥā",
"sense": "ܡܸܬܬܲܪܘܸܚ (mittarwiḥ, “to be given relief, expanded, widened”); Past Participle",
"word": "ܡܸܬܬܘܼܪܘܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "one who is expanded, expandable",
"roman": "mittarwḥānā",
"sense": "ܡܸܬܬܲܪܘܸܚ (mittarwiḥ, “to be given relief, expanded, widened”); Active Noun",
"word": "ܡܸܬܬܲܪܘܚܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "14 86",
"english": "a smelling",
"roman": "maryaḥtā",
"sense": "ܡܲܪܝܸܚ (maryiḥ, “to smell”); Instance Noun",
"word": "ܡܲܪܝܲܚܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "13 87",
"english": "smelled",
"roman": "mūriḥā",
"sense": "ܡܲܪܝܸܚ (maryiḥ, “to smell”); Past Participle",
"word": "ܡܘܼܪܝܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "26 74",
"english": "one who is smelled; smellable",
"roman": "mittariḥānā",
"sense": "ܡܸܬܬܲܪܝܸܚ (mittaryiḥ, “to be smelled”); Active Noun",
"word": "ܡܸܬܬܲܪܝܚܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "a ripple",
"roman": "raḥraḥtā",
"sense": "ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Instance Noun",
"word": "ܪܲܚܪܲܚܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "rippling",
"roman": "ruḥrāḥā",
"sense": "ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Instance Noun",
"word": "ܪܘܼܚܪܵܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "rippled",
"roman": "mruḥrḥā",
"sense": "ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Past Participle",
"word": "ܡܪܘܼܚܪܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "one who makes ripples",
"roman": "mraḥrḥānā",
"sense": "ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Active Noun",
"word": "ܡܪܲܚܪܚܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"forming words pertaining to smelling"
],
"id": "en-ܪ_ܘ_ܚ-aii-root-Lt4CcA8d",
"links": [
[
"smell",
"smell#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܪ ܘ ܚ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic roots",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "an expansion",
"roman": "rwāḥtā",
"sense": "ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Instance Noun",
"word": "ܪܘܵܚܬܵܐ"
},
{
"english": "expanding",
"roman": "rwāḥā",
"sense": "ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Verbal Noun",
"word": "ܪܘܵܚܵܐ"
},
{
"english": "width",
"roman": "rwīḥūṯā",
"sense": "Past Participle: ܪܘܝܼܚܵܐ (rwīḥā, “widened”)",
"word": "ܪܘܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "widely, spaciously",
"roman": "rwīḥāˀīṯ",
"sense": "Past Participle: ܪܘܝܼܚܵܐ (rwīḥā, “widened”)",
"word": "ܪܘܝܼܚܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "expanding",
"roman": "rawwāḥā",
"sense": "ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Active Noun",
"word": "ܪܲܘܵܚܵܐ"
},
{
"english": "a widening",
"roman": "marwaḥtā",
"sense": "ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Instance Noun",
"word": "ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ"
},
{
"english": "widened",
"roman": "mūrwḥā",
"sense": "ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Past Participle",
"word": "ܡܘܼܪܘܚܵܐ"
},
{
"english": "widener",
"roman": "marwḥānā",
"sense": "ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Active Noun",
"word": "ܡܲܪܘܚܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "mittūrwḥā",
"sense": "ܡܸܬܬܲܪܘܸܚ (mittarwiḥ, “to be given relief, expanded, widened”); Past Participle",
"word": "ܡܸܬܬܘܼܪܘܚܵܐ"
},
{
"english": "one who is expanded, expandable",
"roman": "mittarwḥānā",
"sense": "ܡܸܬܬܲܪܘܸܚ (mittarwiḥ, “to be given relief, expanded, widened”); Active Noun",
"word": "ܡܸܬܬܲܪܘܚܵܢܵܐ"
},
{
"english": "an easy breathing",
"roman": "ryāḥtā",
"sense": "ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breath easily”); Instance Noun",
"word": "ܪܝܵܚܬܵܐ"
},
{
"english": "an instance of breathing easily",
"roman": "ryāḥā",
"sense": "ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breath easily”); Verbal Noun",
"word": "ܪܝܵܚܵܐ"
},
{
"english": "breathed easily",
"roman": "rīḥā",
"sense": "ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breath easily”); Past Participle",
"word": "ܪܝܼܚܵܐ"
},
{
"roman": "rayyaḥtā",
"sense": "ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Instance Noun",
"word": "ܪܲܝܲܚܬܵܐ"
},
{
"english": "a placating",
"roman": "ruyyāḥā",
"sense": "ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Verbal Noun",
"word": "ܪܘܼܝܵܚܵܐ"
},
{
"english": "placated",
"roman": "mrūyḥā",
"sense": "ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Past Participle",
"word": "ܡܪܘܼܝܚܵܐ"
},
{
"english": "placater",
"roman": "mrayḥānā",
"sense": "ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Active Noun",
"word": "ܡܪܲܝܚܵܢܵܐ"
},
{
"english": "one placated; able to be placated",
"roman": "miṯrayḥānā",
"sense": "ܡܸܬ݂ܪܲܝܸܚ (miṯrayyiḥ, “to be placated”); Active Noun",
"word": "ܡܸܬ݂ܪܲܝܚܵܢܵܐ"
},
{
"english": "a smelling",
"roman": "maryaḥtā",
"sense": "ܡܲܪܝܸܚ (maryiḥ, “to smell”); Instance Noun",
"word": "ܡܲܪܝܲܚܬܵܐ"
},
{
"english": "smelled",
"roman": "mūriḥā",
"sense": "ܡܲܪܝܸܚ (maryiḥ, “to smell”); Past Participle",
"word": "ܡܘܼܪܝܚܵܐ"
},
{
"english": "olfaction",
"roman": "mariḥānūṯā",
"sense": "Active Noun: ܡܲܪܝܚܵܢܵܐ (mariḥānā, “smeller”)",
"word": "ܡܲܪܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "one who is smelled; smellable",
"roman": "mittariḥānā",
"sense": "ܡܸܬܬܲܪܝܸܚ (mittaryiḥ, “to be smelled”); Active Noun",
"word": "ܡܸܬܬܲܪܝܚܵܢܵܐ"
},
{
"english": "a ripple",
"roman": "raḥraḥtā",
"sense": "ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Instance Noun",
"word": "ܪܲܚܪܲܚܬܵܐ"
},
{
"english": "rippling",
"roman": "ruḥrāḥā",
"sense": "ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Instance Noun",
"word": "ܪܘܼܚܪܵܚܵܐ"
},
{
"english": "rippled",
"roman": "mruḥrḥā",
"sense": "ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Past Participle",
"word": "ܡܪܘܼܚܪܚܵܐ"
},
{
"english": "one who makes ripples",
"roman": "mraḥrḥānā",
"sense": "ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Active Noun",
"word": "ܡܪܲܚܪܚܵܢܵܐ"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "spirituality",
"roman": "rūḥānūṯā",
"sense": "ܪܘܼܚܵܢܵܐ (ruḥḥānā, “spirituality”)",
"word": "ܪܘܼܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "spiritually",
"roman": "rūḥānāˀīṯ",
"sense": "ܪܘܼܚܵܢܵܐ (ruḥḥānā, “spirituality”)",
"word": "ܪܘܼܚܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "spirituality",
"roman": "rūḥānāyūṯā",
"sense": "ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ (rūḥānāyā, “spiritual”)",
"word": "ܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "smelliness",
"roman": "rēḥānūṯā",
"sense": "ܪܹܝܚܵܢܵܐ (rēḥānā, “smelly”)",
"word": "ܪܹܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "field, oval",
"roman": "rāwḥānā",
"word": "ܪܵܘܚܵܢܵܐ"
},
{
"english": "olfaction",
"roman": "mrīḥānūtā",
"word": "ܡܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "reach, large area",
"roman": "mitrāwḥānūtā",
"word": "ܡܸܬܪܵܘܚܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "Adverbs"
},
{
"english": "refreshingly",
"roman": "mrāwḥānāˀīt",
"word": "ܡܪܵܘܚܵܢܵܐܝܼܬ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ر و ح"
},
"expansion": "Arabic ر و ح (r w ḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ר־י־ח",
"tr": "r-y-ḥ"
},
"expansion": "Hebrew ר־י־ח (r-y-ḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ר־ו־ח",
"tr": "r-w-ḥ"
},
"expansion": "Hebrew ר־ו־ח (r-w-ḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Arabic ر و ح (r w ḥ), Hebrew ר־י־ח (r-y-ḥ) and Hebrew ר־ו־ח (r-w-ḥ).",
"forms": [
{
"form": "r w ḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "root"
},
"expansion": "ܪ ܘ ܚ • (r w ḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"forming words pertaining to air or wind"
],
"links": [
[
"air",
"air#English"
],
[
"wind",
"wind#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"forming words pertaining to smelling"
],
"links": [
[
"smell",
"smell#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܪ ܘ ܚ"
}
Download raw JSONL data for ܪ ܘ ܚ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.