"ܩܪܦܫܘܫܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܦ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κάρπᾰσος",
        "t": "flax, cotton"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάρπᾰσος (kárpăsos, “flax, cotton”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "כַּרְפַּס",
        "t": "a type of expensive fabric made of cotton",
        "tr": "karpás"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Ancient Greek κάρπᾰσος (kárpăsos, “flax, cotton”), from Biblical Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarpšūšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ",
      "roman": "qarpšūšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
      "roman": "qarpšūš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܝܼ",
      "roman": "qarpšūšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܢ",
      "roman": "qarpšūšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
      "roman": "qarpšūš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܘܼܟ݂",
      "roman": "qarpšūšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarpšūšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarpšūšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ",
      "roman": "qarpšūšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܹܗ",
      "roman": "qarpšūšēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܗ̇",
      "roman": "qarpšūšāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܗܘܿܢ",
      "roman": "qarpšušhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼܢ",
      "roman": "qarpšūšīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼ",
      "roman": "qarpšūšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܢ",
      "roman": "qarpšūšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝ",
      "roman": "qarpšūšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܟ݂",
      "roman": "qarpšūšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarpšūšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarpšūšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ",
      "roman": "qarpšūšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗܝ",
      "roman": "qarpšūšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗ̇",
      "roman": "qarpšūšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qarpšūšayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ • (qarpšūšā) m sg (plural ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ (qarpšūšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
        "irs": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܦ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Furniture",
          "orig": "aii:Furniture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furniture (especially old)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܦܫܘܫܐ-aii-noun-0pj8See8",
      "links": [
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, chiefly in the plural) furniture (especially old)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qarpʃuːʃeː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܦܫܘܫܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܦ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κάρπᾰσος",
        "t": "flax, cotton"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάρπᾰσος (kárpăsos, “flax, cotton”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "כַּרְפַּס",
        "t": "a type of expensive fabric made of cotton",
        "tr": "karpás"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Ancient Greek κάρπᾰσος (kárpăsos, “flax, cotton”), from Biblical Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarpšūšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ",
      "roman": "qarpšūšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
      "roman": "qarpšūš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܝܼ",
      "roman": "qarpšūšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܢ",
      "roman": "qarpšūšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
      "roman": "qarpšūš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܘܼܟ݂",
      "roman": "qarpšūšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarpšūšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarpšūšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ",
      "roman": "qarpšūšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܹܗ",
      "roman": "qarpšūšēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܗ̇",
      "roman": "qarpšūšāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܗܘܿܢ",
      "roman": "qarpšušhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼܢ",
      "roman": "qarpšūšīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼ",
      "roman": "qarpšūšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܢ",
      "roman": "qarpšūšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝ",
      "roman": "qarpšūšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܟ݂",
      "roman": "qarpšūšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarpšūšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarpšūšawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ",
      "roman": "qarpšūšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗܝ",
      "roman": "qarpšūšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗ̇",
      "roman": "qarpšūšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qarpšūšayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ • (qarpšūšā) m sg (plural ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ (qarpšūšē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
        "irs": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܦܫܘܼܫ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܦ ܫ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Furniture"
      ],
      "glosses": [
        "furniture (especially old)"
      ],
      "links": [
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, chiefly in the plural) furniture (especially old)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qarpʃuːʃeː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܦܫܘܫܐ"
}