"ܩܪܣܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܪܣܝܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κεράσιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κεράσιον (kerásion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ"
      },
      "expansion": "Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qērāsyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
      "roman": "qērāsyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܝܼ",
      "roman": "qērāsyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܲܢ",
      "roman": "qērāsyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝ",
      "roman": "qērās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂",
      "roman": "qērāsyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qērāsyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qērāsyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
      "roman": "qērāsyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܹܗ",
      "roman": "qērāsyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇",
      "roman": "qērāsyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qērāsihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ",
      "roman": "qērāsyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ",
      "roman": "qērāsyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ",
      "roman": "qērāsyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂",
      "roman": "qērāsyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qērāsyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qērāsyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
      "roman": "qērāsyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ",
      "roman": "qērāsyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܿܗ̇",
      "roman": "qērāsyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qērāsihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
        "f1tr": "qērāsyē",
        "g": "m",
        "head": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
        "tr": "qērāsyā"
      },
      "expansion": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ • (qērāsyā) m (plural ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (qērāsyē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܹ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܵܣܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܹܪܵܣܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܹܪܵܣܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܹܪܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܹܪܵܣܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܹܪܵܣܝ",
        "sg.emph.": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fruits",
          "orig": "aii:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cherry"
      ],
      "id": "en-ܩܪܣܝܐ-aii-noun-La8ObHkA",
      "links": [
        [
          "cherry",
          "cherry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܨܲܠܡܵܐ"
        },
        {
          "english": "white cherry",
          "roman": "gīlasta",
          "word": "ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qeːrɑsːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܣܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܪܣܝܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κεράσιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κεράσιον (kerásion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ"
      },
      "expansion": "Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qērāsyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
      "roman": "qērāsyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܝܼ",
      "roman": "qērāsyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܲܢ",
      "roman": "qērāsyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝ",
      "roman": "qērās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂",
      "roman": "qērāsyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qērāsyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qērāsyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
      "roman": "qērāsyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܹܗ",
      "roman": "qērāsyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇",
      "roman": "qērāsyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qērāsihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ",
      "roman": "qērāsyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ",
      "roman": "qērāsyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ",
      "roman": "qērāsyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂",
      "roman": "qērāsyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qērāsyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qērāsyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
      "roman": "qērāsyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ",
      "roman": "qērāsyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܿܗ̇",
      "roman": "qērāsyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qērāsihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
        "f1tr": "qērāsyē",
        "g": "m",
        "head": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
        "tr": "qērāsyā"
      },
      "expansion": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ • (qērāsyā) m (plural ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (qērāsyē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܹ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܵܣܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܹܪܵܣܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܹܪܵܣܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܹܪܵܣܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܹܪܵܣܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܹܪܵܣܝ",
        "sg.emph.": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Fruits"
      ],
      "glosses": [
        "cherry"
      ],
      "links": [
        [
          "cherry",
          "cherry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܨܲܠܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qeːrɑsːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "white cherry",
      "roman": "gīlasta",
      "word": "ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܣܝܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܣܝܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܣܝܐ",
  "trace": ""
}